Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Jezik: češki
Autor: Strani

Кале Ружи
Милена Хубсцхманнова

М.А. Анна Коптова је међу оним личностима за које поступци говоре више од речи. У време неслободе писала је песме о жељи да спаси и уздигне ромски језик и културу, али од 90-их нема времена за писање поезије.

Анна Коптова рођена је 7. новембра 1953. године у Словенској Веси, која се налази у близини Кежмарока, у округу Попрад. Њен отац, Густав Клемпар, потицао је из познате музичке породице. Током педесетих и шездесетих година био је водитељ фолклорног ансамбла Магура, који је створен у текстилној фабрици Татралан у Кежмароку, где је такође радио ручно. Када су деца одрасла, њена мајка је почела да ради као радница. Родитељи су подржавали својих девет потомака у образовању, пожелели су да њихова деца кроз школе постигну виши животни стандард. Најстарија ћерка је студирала средњу школу, што је почетком шездесетих било неуобичајено и за неромске односе. Анна Коптова је још од основне школе знала да жели да постане новинарка. Била је фасцинирана радом са информацијама, а посебно могућношћу да позитивно утиче на свет око себе и односе међу људима. Матурирала је у средњој школи у Кежмароку (данас је то средња школа). 1977. дипломирала је на одсеку за новинарство Филозофског факултета Универзитета Коменски у Братислави. У то време, захваљујући старијој сестри, учитељици у вртићу, упознала је Милену Хубсцхманнова, која ју је увела у свет материјалног сиромаштва и културног богатства ромских насеља, толико различитих од званичне доктрине о животу у социјализму.

Убрзо након што је заузела први посао у новинама Источне Словачке, где је радила као новинар, учествовала је на 2. конгресу ИРУ (Међународне ромске уније) одржаном у Женеви 1978. године. Састанцима са ромским активистима из целог света и искуствима повезаним са њима са накнадним притиском Државне безбедности (она и њени рођаци били су под строгим надзором СтБ: застрашивање, приморано на сарадњу са Државном безбедношћу, онемогућавање студија њеног брата), приморали су је да заузме негативан став према политици Комунистичке партије у односу на Роме. Морала је да промени посао, њена мишљења о самоодређењу етничких Рома сматрана су „непријатељским према људима у Чехословачкој“.

До Баршунасте револуције 1989. радила је као уредник у новинама Инжењерске конструкције у Кошицама, а током 1990-1992 постала је члан Словачког националног савета (Национални парламент). Заједно са још 10 представника Рома залаже се за законску основу ромске националне мањине, стварање припремних часова (нула одељења), Ромског конзерваторијума, професионалног ромског позоришта (Роматхан са седиштем у Кошицама). Коптова је такође била први директор Роматхана у периоду 1992-1998.

Заједно са Еленом Лацковом и Мирославом Лацко основала је 1991. године Културно удружење грађана ромског порекла и почела да издаје новине Романо лил / Рома схеет. Председница је Удружења за промоцију образовања Рома у Словачкој, оснивач је и директор Фондације Добра ромска вила Кесај (инспирисана измишљеним бићем које Ромима враћа вид и учи људе да дају доброту другима), која се фокусира на образовање, културу, издавачке делатности и правну заштиту етничких мањина.

Од 2003. године, Фондација Добра ромска вила Кесај је оснивач, а Анна Коптова прва директорка приватних ромских средњошколских школа - приватне ромске средње школе у ​​Галактичкој улици у Кошицама, која је постала пилот школа за примену образовања Рома на ромском језику. Такође ради на стандардизацији ромског језика као члан експертске групе која припрема нова правила ромског језика, учествовала је у промоцији предмета Ромски језик и књижевност и ромске стварности у основним и средњим школама.

Саставила је ромско-словачки речник Ромчина до врецка (Кошице, 1995). За позориште Роматхан превела је на ромски језик класичну трагедију Федерика Гарције Лорке Крваво венчање, мјузикл Цигани одлазе у рај и још много превода драма. Удана је и има две ћерке, старија од њих завршава студије ромске културе и индологије на Карловом универзитету у Прагу.


До средине 90-их објављивала је своје песме у ромској периодици. Тренутно не пише песме. У Алманаху ромске поезије једанаест аутора Кале Росе (Црна ружа), који је припремила за штампу и превела на чешки језик Милена Хубсцхманнова, објављене су три њене песме: Џивеха (на енглеском: Иоу вилл ливе, што је преведено на чешки језик Анна Жигова), Лунго Дром (Дуг пут) и Чучипен (Празнина).

У уводу свог дебија написала је: `Почела сам да пишем на ромском језику зими 1988. Живот ме је довео до тога. А такође и стихове и приче других Рома који су ми пали у руке. Била сам запањена када Схватила сам како је ромски језик леп. “Анна Коптова нам је у свом дебију показала да познаје књижевни канон и правила поетике. Вешто користи акумулацију речи сродног значења и на тај начин нам показује богатство ромског језика, песничким понављањем фигура постигла је хитност песничке поруке и ритмичку каденцу. Песма Празнина повољно се пореди са модерном поезијом, у којој није битна националност аутора - генерално, она се односи на људска егзистенцијална искуства.