Jezik: Srpski

КЊИЖЕВНИК
Часопис за књижевност, умјетност и културу
БАЊА ЛУКА - ГОДИНА XII - БРОЈ37-38/2015
БАЊА ЛУКА
2015

ТРИ ИЗРАЕЛСКА ПЈЕСНИКА

ЈЕХУДА АМИХАЈ
ЛИЛИ ЗАМИР
АМИР ОР

.............................................................

ЈЕХУДА АМИХАЈ (1924-2000)
Један од најзначајнијих писаца савремене светске књижевности.
Превођен је на 20 језика, међу којима и српски. Ушао у најужи круг предложених књижевника за Нобелову награду 2О15. Смрт га претекла. Добитник је највише књижевне награде државе Израел! Одар Јехуде Амихаја био је изложен на јерусалимском тргу Сафра где су му хиљаде суграђана одали последњу почаст. Сахрањен је на Санхендринском гробљу у Јудејским брдима!

ЈЕРУСАЛИМ ПУН ПОЛОВНИХ ЈЕВРЕЈА

Јерусалим је пун Јевреја употребљених у историји,
Јевреја из друге руке, због малог фелера јефтинијих.
Све време ока упртог у Брдо Цион. А све су зенице
Живих и Мртвих разбијене као из љуске жуманца
.
.
.

.............................................................

ЛИЛИ ЗАМИР, песник и професор књижевности.
Имала је 4 године када је са родитељима из Мађарске дошла у Израел. Радила је докторску тезу `ИЗМЕЂУ ИСТОИЈЕ И ЛИТЕРАТУТУРЕ: ПРОЗА ДАНИЛА КИША`. Београдска издавачка кућа објавила је дисертацију Лили Замир под насловом: `ДАНИЛО КИШ: ЈЕДНА БОЛНА МРАЧНА ОДИСЕЈА` у преводу Бисерке Рајчић *******

СРЕЛА САМ АНЂЕЛА

Анђела сам срела
Очију лешника
Косе златне
Срела сам анђела
Пут му је светла
Речи благе
Срела сам анђела
Срцатих усана
А уста су му лажна...

............................................................

АМИР ОР, рођен у Израелу 1956.
Објавио 8 збирки песама. Његова поезија преведена је на 30-ак језика. Он је професор, преводилац и издавач. Добитник је Бернштајнове и Фулбрајтове награде за поезију ........

ТРИ ПЕСМЕ
Језик каже
Пиво
Каже се

...............................................................

НАГРАДА ЕВРОПСКИ АТЛАС ЛИРИКЕ / ШОН О`БРАЈЕН
2О15.

..............................................................

БРОШ
ЋИРИЛИЦА
378 СТРАНИЦА

НЕКОРИШЋЕНО
ГАРАНЦИЈА
ПЕРФЕКТ

Екстра ***********

dsp8