pregleda
VLADIMIR NABOKOV - LOLITA
| Cena: |
| Želi ovaj predmet: | 11 |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Pošta Lično preuzimanje Organizovani transport: 80 din |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja)
Lično |
| Grad: |
Beograd-Stari grad, Beograd-Stari grad |
ISBN: Ostalo
Jezik: Srpski
Autor: Strani
VLADIMIR NABOKOV - LOLITA
Otokar Kersovani, 1968
320 strana
Tvrdi povez. Zastitni omota. Vrlo dobro ocuvana knjiga.
Ova knjiga je na hrvatski prevedena sa piscevog ruskog prevoda. Kao sto je poznato, Nabokov je, iako mu je engleski bio drugi, stavise treci jezik, njime toliko dobro ovladao da ga i danas u zemljama engleskog govornog podrucja isticu kao izuzetogi stilistu i jezickog virtuoza. Njegove knjige obiluju igrama reci i suptilnim naznakama i asocijacijama koje se cesto gube u prevodu i citanju oduzimaju onu dimenziju koja prevazilazi fabulu i koja je neophodna za potpuno razumevanje Nabokovljevog dela i talenta. Posto je ovo prevod piscevog prevoda na ruski, nasem jeziku blizak, slovenski jezik, utoliko je prevodiocu donekle bilo olaksano prenosenje pojedinih teskih mesta, veoma je interesantno citati ga, posebno za one koji imaju vremena i interesovanja, paralelno sa originalom i drugim prevodima na srpski ili hrvatski i tako steci pravi utisak. No, i bez tolikog truda, ovo je odlican prevod i svakako sjajna knjiga.
Knjigu saljem nakon uplate dogovorene cene i postarine na racun 160-3900100089957-07. Molim vas da na uplatnici napisete ime i prezime. Knjiga ce vam biti poslata prvog radnog dana nakon uplate. U inostranstvo ne saljem.
KONTAKTIRAJTE ME PUTEM KUPINDO PORUKA! DOBRO POGLEDAJTE FOTOGRAFIJE I PROCITAJTE OPIS STANJA KNJIGE PRE NEGO STO NARUCITE. PITAJTE AKO NISTE SIGURNI. PONEKAD JE MOGUCE PREUZETI KUPLJENU KNJIGU ISTOG DANA KADA JE KUPLJENA, ALI NE OCEKUJTE TO - ROK ZA PREUZIMANJE JE 7 DANA, PO PRAVILNIKU SAJTA.
KONTAKTIRAJTE ME PUTEM KUPINDO PORUKA!
Predmet: 10165492
