Godina izdanja: 2021
ISBN: 978-86-6477-064-4
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Lubonja, Fatos, 1951- = Ljubonja, Fatos, 1951-
Naslov Ponovo osuđen / Fatos Ljubonja ; sa albanskog prevela Merima Krijezi
Jedinstveni naslov Ridënimi. srpski jezik
Vrsta građe roman
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2021
Izdavanje i proizvodnja Kikinda : Partizanska knjiga, 2021 (Kikinda : Mira-graf)
Fizički opis 336 str. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Krijezi, Merima, 1972- (prevodilac)
Srdić, Srđan, 1977- (autor dodatnog teksta)
Zbirka ǂEdicija ǂSaveznici ; ǂknj. ǂ9
(broš.)
Napomene Prevod dela: Ridënimi
Tiraž 800
Str. 333-336: Disidentijada / Srđan Srdić
Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.

Stravična i opora, ovo je knjiga o nepristajanju i trijumfu, na kraju krajeva, makar to bio i trijumf jedinke naizgled nedovoljno snažne da sama po sebi naškodi sistemu abominacije koji se namerio da je zatre, ali jedinke sposobne i voljne – a ovo je delo nezapamćene, herojske volje – da o tom zatiranju govori i piše. Da ne ćuti. Da kaže „ovako je bilo” i prosledi taj pečat na dalja odredišta, Gvantanamo ili Jugoslaviju, to ne menja stvari, već ih definiše kao opšteljudske, zajedničke, u globalnom kontekstu koji živi od stvarnih i podmetnutih razlika i njihovog fašizma. Otud je vrhunski kvalitet knjige Ponovo osuđen Fatosa Ljubonje upravo u njenoj neporecivoj, nepristrasnoj i biblijskoj univerzalnosti.


Jer, Fatos Ljubonja je živi spomenik zajedničkih konstanti istorijskog i političkog stradanja ovdašnjih naroda. Upravo ova knjiga, Ponovo osuđen, jeste hirurški, anatomski zahvat u tkivo političke sumanutosti koja je u ovom delu Evrope opštepoznata i nije da se od nje odustaje, samo su pojavni oblici i strategije donekle drugačiji. – Srđan Srdić

Fatos Ljubonja (1951) je albanski pisac, novinar, likovni umetnik i urednik. 1974. godine završio je studije fizike, i iste godine uhapšen i zatvoren, pošto je policija pronašla njegove tajne spise. 1979. godine osuđen je na dodatnih šesnaest godina zatvora. Oslobođen je 1991, nakon sedamnaest godina robije. Autor je nekoliko knjiga, brojnih članaka, eseja i priča objavljenih u Albaniji i inostranstvu. Dobitnik je mnogobrojnih nagrada, od kojih su najpoznatije Nagrada Alberto Moravija, Herderova nagrada za književnost i nagrada Fondacije Prins Kloz za književnost i novinarstvo.

MG P50