Godina izdanja: 2004
ISBN: 953-7161-55-2
Jezik: Hrvatski
Autor: Strani

Razum i osjećaji / Jane Austen ; [preveli s engleskoga Berislav Grgić i Mignon Mihaljević]
Autor: Austen, Jane
Ostali autori: Grgić, Berislav [prevoditelj], Mihaljević, Mignon [prevoditeljica]
Izdavač: Zagreb : Večernji list, 2004
Materijalni opis: 307 str. ; 21 cm
Edicija: Večernjakova biblioteka. Ljubavni romani ; kolo 3 ; knj. 9
Prevod dela: Sense and sensibility.
Engleska književnost. Roman.
Jezik: hrvatski

Prvi objavljeni roman Džejn Ostin, „Razum i osećajnost”, predstavlja savršeno zabavnu priču o snazi duha i ljubavi u čijem se centru nalaze dve sestre sasvim različitih naravi – Elinora i Marijana Dešvud.
Marijana Dešvud se ponosi bogatstvom emotivnog sveta i snagom svojih osećanja, duboko prezirući materijalne interese i logiku praktičnog života. Ona zamera svojoj sestri Elinori što je suviše uzdržana, praktična i razumna. Ali već prva lična drama, obrt životne igre u kojoj se svako kali i stiče svoje pravo lice, prenuće Marijanu iz njene zablude i njenu složenu ličnost upotpuniti hrabrošću, iskustvom i razboritošću.
Roman jedne od najvećih engleskih spisateljica je romantična i uzbudljiva melodrama puna iskrenih osećanja ljubavi i prijateljstva, koja na duhovit način prati glavne aktere. Tri sestre, Elinor, Marijana i Margaret, potpuna su suprotnost jedna drugoj. Buduci dogadjaji donece osiromasenje njihove porodice. Elinor pokusava da odrzi kontrolu nad zivotom svoje porodice i navikne ih na zivot bez luksuza, dok se istovremeno izmedju nje i mladog plemica Edvarda razvija strasna ljubavna veza.
„Ukoliko bolje poznajem život, mama, sve sam više ubeđena da nikad neću sresti mladića koga ću stvarno voleti. Ja tražim tako mnogo!“
Marijana Dešvud je sklona da veoma otvoreno govori o svojim osećanjima i kada se zaljubi u Džona Vilebija ignoriše upozorenja svoje sestre Elinor, da takvim impulsivnim ponašanjem postaje meta ogovaranja i insinuacija.
Istovremeno Elinor, u svakoj prilici pazeći na pravila pristojnosti, se bori da sakrije svoje razočarenje čak i od svojih najbližih.
Kroz njihova paralelna ljubavna iskustva i gubitke sestre uče da razum mora biti pomešan i sa osećanjima ako žele da pronađu ličnu sreću u društvu u kome status i novac utiču na ljubav.

Džejn Ostin je bila prominentna britanska književnica čiji se romani danas smatraju klasicima svetske književnosti. Njeni pogledi na život žena i divno slaganje ironije učinilo ju je jednu od najznačajnijih književnica njenog doba. Neki je smatraju i začetnicom popularnog pravca koji se danas zove chick-lit ili romani za žene.
Kratka bibliografija
Književnica Jane Austen (prev. Džejn Ostin) rođena je 16. decembra 1775. godine u Steventonu (Hempšir) u Engleskoj. Umrla je veoma mlada u 41. godini 18. jula 1817. godine u Winčesteru (Hempšir) u Engleskoj.
Nije bila poznata za vreme svog života. Njene romantične komedije postale su poznate tek posle 1869. godine, a njena popularnost eksplodirala je tokom 20. veka. Njeni romani „Razum i osećajnost“ i „Gordost i predrasuda“ smatraju se klasicima svetske književnosti iz doba prelaska iz romantizma u realizam.
Njena porodica bila je veoma cenjena u društvu. Njen otac je služio kao školovani rektor sa Oksforda u obližnjoj anglikanskoj parohiji. Deca su odrasla u okruženju u kojem se naglašavalo učenje i kreativno razmišljanje. Kada je Džejn bila mlada, ona i njena braća i sestre su imali dozvolu da koriste očevu veoma bogatu biblioteku. Tokom svog života, Džejn će postati posebno bliska sa ocem i starijom sestrom Kasandrom. Kasandra i Džejn će kasnije i sarađivati na objavljivanju Džejninih radova.
Književno stvaranje čuvene Džejn Ostin
Dela Džejn Ostin bila su sličnija delima književnika kao što su David Hume i Džon Lok nego delima njenih savremenika kao što su Lord Bajron i Villiam Vordsvorth. Među njenim najjačim inspiracijama smatraju se Samuel Johnson, Villiam Covper, Samuel Richardson, George Crabbe i Fanni Burnei.
Džejnina literarna snaga leži u ocrtavanju likova, posebno žena, sa delikatnim i nežnim potezima koji izlaze iz prirodnih i svakodnevnih incidenata iz srednje i više klase, odakle uglavnom dolaze njeni likovi. Njeni likovi, na prvi utisak obični, ispunjeni su čvrstoćom i preciznošću, i sa takvim važnim detaljem da održe svoju individualnost kroz celu radnju. Njezin pogled na život izgleda dobar, sa malim dodatkom nežne ali oštroumne ironije.
Neki savremeni čitaoci svet iz romana Džejn Ostin opisali su kao nemirnim u kojem je glavni ljudski cilj avanturistička udaja. U njenoj eri opcije su bile limitirane, i žene i muškarci su se venčavali iz financijskih razloga. Ženski autori su pisali u uskom opusu romanse. Deo Džejnine prominentne reputacije leži na tome kako dobro ona integriše poglede na ljudsko stanje uz uverljivu ljubavnu priču. Velik deo tenzije u njenim romanima proizlazi iz balansiranja finansijskih potreba protiv drugih problema: ljubav, prijateljstvo i moral.
MG67