ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2003
Jezik: Srpski
Autor: Strani

TOMAS TRANSTREMER

SABRANE PESME

Prevod i predgovor - Moma Dimić

Izdavač - Nolit, Beograd

Godina - 2003

XXVI + 356 strana

20 cm

Edicija - Biblioteka Nolit. Poezija

Povez - Tvrd

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
Predgovor
17 pesama
Tajne na putu
Napola dovršeno nebo
Zvuci i šine
Gledanje u tami
Staze
Baltik
Barijera istine
Divlji pijac
Za žive i mrtve
Tužna gondola
Nove pesme
Fragmenti o poeziji
Sećanja me gledaju
Beleška o pesniku


`Poezija Tomasa Trastremera (1931-), jednog od vodećih švedskih pesnika, pripada Evropi i svetu - po odlikama, vrednosti i značaju, po prevođenosti na mnoge jezike, po brojnim visokim nagradama. Obimom neveliki ali koherentan pesnikov opus, modernog prosedea, prepoznatljiv je po jednostavnosti i dubini iskaza kojim se obelodanjuju `tenzije trenutka, zebnje i kobne budnosti` ali složene formule života. Konkretne, žive slike hitro pokreću misao prema osetljivim granicama čovekovih unutarnjih stanja, kao i nevidljivim rubovima vremena, prostora, svesti. Ispod prividne smirenosti pulsira kosmos.

Omiljen kao pesnik i kao ličnost, a i kao prevodilac poezije (s engleskog, mađarskog, grčkog, ruskog). Trastremer je revnosni svetski putnik. Moma Dimić, i sam inventivni čuvar `nepohabanih slika` s putovanaja po svetu, posvećenički prevodi, brusi, objavljuje i iznova brusi stihove svoje severnjačke sabraće, a ovom knjigom prvi put predočava našem čitoacu Transtremerove sabrane pesme, u prefinjenim odblescima i uz nadahnut, znalački predgovor.`



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Transtromer