Godina izdanja: 1997
ISBN: 953-6108-60-7
Autor: Domaći
Jezik: hrvatski, engleski

Autor: Vladimir Devidé
Naslov: Trenutak : nizovi haiku = The moment : haiku sequences
Mesto izdanja: Zagreb
Izdavač: Ceres
Godina izdanja: 1997.
Obim: 151 str.
Ilustracije / vinjete: Ivan Lacković Croata
Edicija: Biblioteka haiku poezije
Format: 21 cm
Predmetna odrednica: haiku poezija




Trenutak Vladimira Devidéa zbirka je haiku poezije objavljena 1997. godine u Zagrebu u izdanju Ceresa, u biblioteci haiku poezije. Knjiga je dvojezična – pesme su objavljene na hrvatskom i engleskom jeziku – a podnaslov Nizovi haiku / Haiku Sequences upućuje na način na koji su pojedinačne pesme povezane u šire tematske i doživljajne celine.
Devidé je u ovoj zbirci haiku shvatio kao način neposrednog opažanja sveta, kao beleženje kratkog, ali potpunog trenutka u kojem se priroda, čovek i unutrašnje iskustvo dodiruju. Njegove pesme nastaju iz pažljivog posmatranja sitnih pojava – svetlosti, biljaka, zvukova, godišnjih doba, prolaznosti i promena u prirodi – pri čemu se iza jednostavne slike često naslućuje meditativna ili filozofska dimenzija. Takav pristup proističe iz njegovog dugogodišnjeg bavljenja japanskom kulturom, zenom i klasičnom haiku tradicijom.
Za Devidéa je haiku mnogo više od kratke pesničke forme. On ga vidi kao vežbu pažnje i sposobnost da se u naizgled beznačajnom detalju prepozna nešto suštinsko. U jednom od tekstova vezanih za ovu zbirku govori o tome kako mu je haiku omogućio da primeti „skrivena čuda Prirode“ – boje, zvukove, mirise i oblike pored kojih bi inače možda prošao ne obraćajući pažnju. Upravo je takva koncentracija na neposredno iskustvo jedan od osnovnih motiva knjige.
Zbirka je značajna i zato što je njen autor bio jedan od najvažnijih popularizatora japanske književnosti i haikua na prostoru bivše Jugoslavije. Devidé je decenijama proučavao japansku kulturu i pisao o Bašou, Busonu, Isi i drugim velikim haiku pesnicima, pa Trenutak predstavlja i njegov sopstveni pesnički odgovor tradiciji kojom se kao japanolog dugo bavio.
Likovnu dimenziju izdanja dopunjuju vinjete Ivana Lackovića Croate, čiji su diskretni crteži biljnih i drugih prirodnih motiva veoma bliski vizuelnoj jednostavnosti i atmosferi haikua.


Vladimir Devidé rođen je 3. maja 1925. godine u Zagrebu, gde je preminuo 22. avgusta 2010. Bio je hrvatski matematičar, univerzitetski profesor, akademik, japanolog, književnik, esejista, prevodilac i haiku-pesnik.
Diplomirao je 1951. godine na Tehničkom fakultetu u Zagrebu, a doktorirao 1956. na Prirodoslovno-matematičkom fakultetu, disertacijom iz oblasti apstraktne algebre. Radio je na Elektrotehničkom fakultetu od 1952. do 1965, a potom na Fakultetu strojarstva i brodogradnje u Zagrebu. Za redovnog profesora izabran je 1965, a od 1990. imao je zvanje profesora emeritusa. Iste godine postao je redovni član Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti.
U matematici se bavio teorijom skupova, matematičkom logikom, apstraktnom algebrom i višedimenzionalnom geometrijom. Napisao je prvi domaći univerzitetski udžbenik iz matematičke logike i značajno doprineo uvođenju ove discipline u hrvatsku univerzitetsku nastavu. Objavljivao je i stručne udžbenike, zbirke zadataka i popularnonaučne knjige kojima je složene matematičke ideje približavao široj publici.
Među njegovim matematičkim delima izdvajaju se:
Matematička logika
Zadaci iz apstraktne algebre
Riješeni zadaci iz više matematike s repetitorijem
Matematika kroz kulture i epohe
Zabavna matematika
Matematička čitanka
Iksnaiks
Presudan značaj za drugi deo njegovog stvaralaštva imao je boravak na Univerzitetu u Tokiju od 1961. do 1963. godine. Tamo se neposredno upoznao sa japanskim jezikom, književnošću, umetnošću, religijom i svakodnevnom kulturom. Kasnije je postao jedan od najvažnijih posrednika japanske kulture u Hrvatskoj i nekadašnjoj Jugoslaviji. Pisao je o zenu, haikuu, tradicionalnoj i savremenoj japanskoj umetnosti i prevodio japansku poeziju i prozu.
Njegove knjige o Japanu obuhvataju dela:
Japanska haiku poezija i njen kulturnopovijesni okvir
Japan – tradicija i suvremenost
Iz japanske književnosti
Japan – poezija i zbilja
Japan za djecu
Japan – prošlost i budućnost u sadašnjosti
Zen
Devidé je imao veliku ulogu u razvoju i popularizaciji haiku-pesništva u Hrvatskoj. I sam je pisao haiku i druge kratke pesničke forme, a njegov dugogodišnji rad uticao je na više generacija autora. Za haiku je nagrađen i na međunarodnom konkursu kompanije ITOEN u Japanu 1991. godine. Dobio je brojna priznanja, među kojima su Nagrada „Ruđer Bošković“, Nagrada grada Zagreba, japanski Orden svetog blaga i državna nagrada za životno delo u oblasti prirodnih nauka. Japanska vlada odlikovala ga je za doprinos kulturnom povezivanju Japana i Jugoslavije. Vladimir Devidé ostao je upamćen kao izrazito svestran, renesansni intelektualac koji je povezivao matematiku, književnost, filozofiju i japansku kulturu. Njegova dela odlikuju erudicija, radoznalost, vedrina i uverenje da između naučne preciznosti i poetske osetljivosti ne mora postojati granica.
Ključne reči: Vladimir Devidé, Na krilima noćnog paunčeta, Antidnevnik prisjećanja, autobiografija, memoari, matematika, japanologija, Japan, haiku, zen, japanska književnost, akademik, Felsina, hrvatska književnost.

MG P29 (N)