Godina izdanja: 2017
ISBN: 978-86-6263-165-7
Jezik: Srpski
Autor: Strani

HANS MAGNUS ENCENSBERGER

BLAŽE PESME

Prevod - Drinka Gojković

Izdavač - Akademska knjiga, Novi Sad

Godina - 2017

202 strana

21 cm

Edicija - Biblioteka Mozaik

ISBN - 978-86-6263-165-7

Povez - Tvrd

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
Uvodna napomena
Plavosmerom

Iz zbirke ODBRANA VUKOVA OD JAGANJACA, 1957.
Sanjivost
Pitanja u ponoć
Sećanje na smrt

Iz zbirke PISMO ZA SLEPE, 1964.
Trešnjeva bašta u snegu
Kuhinjska cedulja

Iz zbirke FURIJA IŠČEZNUĆA, 1980.
Nauka o lišajevima
Finski tango
Stepenište
Lendler

Iz zbirke U BUDUĆNOSTI, MUZIKA, 1991.
Gilis van Koninkslo, pejzaž. Drvo, 65 x 119 cm
Prazan list
Kineski akrobati
Naizgled
Pesma za uzglavlje
Pilula za spavanje
Otrov
U budućnosti, muzika

Iz zbirke KIOSK, 1995.
Pod kožom
Bifurkacije
Neuronska mreža
A
Nekoliko dokonih redova
Primalac nepoznat. Retour à l`expéditeur
Izlazna avenija
Očev duh
Norveško drvo
Et ego
Ruski rastanak
Za Karajana i ostale
Stari medij
Audio-signal od 15. maja 1912. Nivo šuma > 8 µW, odnos signal/šum > 22 db
O životu posle smrti
Vizita

Iz zbirke OD VAZDUHA LAKŠE, 1999.
Velika boginja
Analgetik
U Jerusalimu
Albedo
Stari zavičaj
Nežno čuvstvo
Astralna nauka
U datom slučaju
Od vazduha lakše
Naučna teologija

Iz zbirke ISTORIJA OBLAKA, 2003.
Tripov kabinet čudesa
O prednostima konačnosti.
Izlišna elegija
Glasovi
Pre tehna i posle
Domaća životinja
Sećanje na bridak trenutak
Mali prilog umanjenju
Iznenađenja
Interferencija
Atomska težina 12,011
Klima-mašina
Istorija oblaka
Temperature

Iz zbirke REBUS, 2009.
Magnovenje
Ispod lobanje
Hemijska blagodat
Navike
Poliglotsko pitanje na nemačkom
H2O

Iz zbirke PLAVOSMEROM, 2013.
4. februar 2009
Siva mrlja
U Viktorijinoj kući
Spora
Evolucija, viđena spolja
Kilroy Was Here
Apus apus
Reinkarnacija
Sapun
R. I. P.
Praznina u albumu
Istoriograf
Put u školu
Nirnberg 1935
Meduza
Inteligencija biljaka
Novi sneg na terasi
Manje, sve manje
Gosti
Mrzovoljna konverzacija
Diferencije
Bez naslova. Multiple. Broj primeraka nepoznat
Algebarska geometrija
Zašto nešto teži nešto, umesto da, naprotiv, ne teži ništa?
Trenutak sreće

Objašnjenja i tumačenja


`Prozreti neku stvar, neki problem u celosti, a sam pri tomе ostati neproziran – to je veliko umeće Hansa Magnusa Encensbergera. Encensbergerove pesme su razuđene meditacije u formi nerimovanih stihova i strofa. Prilikom čitanja – a veliko je zadovoljstvo čitati te nežne, iznenađujuće, mudre i ponekad, uprkos svekolikoj skepsi, predivno razigrane tekstove – spoznajemo da u lirici nije reč samo o jasnoj lirskoj formi. Da li je nešto „lirika“, to je i pitanje subjektiviteta koji sebe izražava stihom, jezičkog stava koji rađa metafore, raspoloženja koje uvezuje reči – a ne samo pitanje forme. (Joachim Kaiser)`



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.