Godina izdanja: 1987
ISBN: 86-7331-050-4
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Frid, Erih, 1921-1988
Naslov Pjesme / Erih Frid ; preveo s nemačkog Ante M. Ivandić
Vrsta građe poezija
Jezik hrvatski
Godina 1987
Izdavanje i proizvodnja Novi Sad : Književna zajednica Novog Sada, 1987 (Novi Sad : Budućnost)
Fizički opis 113 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Ivandić, Ante M. (prevodilac)
Zbirka ǂEdicija ǂNovi Sad ; ǂknj. ǂ111
(broš.)
Napomene Tiraž 700.
Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.

Erih Frid (1921–1988) bio je austrijski pesnik, prevodilac i esejista, jedan od najznačajnijih nemačkih pesnika druge polovine dvadesetog veka. Rođen je u Beču u jevrejskoj porodici. Njegov otac, koji je stradao nakon nacističkog progona i ispitivanja od strane Gestapoa, presudno je uticao na Fridovo rano suočavanje sa političkim nasiljem i totalitarizmom. Posle anšlusa Austrije 1938. godine uspeo je da emigrira u Veliku Britaniju, dok je veliki deo njegove porodice kasnije stradao u Holokaustu.
U Londonu je proveo najveći deo života. Radio je različite poslove, da bi se postepeno posvetio književnosti i novinarstvu. Dugi niz godina bio je saradnik nemačkog programa BBC-ja, gde je uređivao i pripremao kulturne emisije. Istovremeno je razvijao bogat pesnički opus koji ga je učinio jednim od najčitanijih autora nemačkog jezika.
Fridova poezija odlikuje se izuzetnom jasnoćom izraza, jezičkom preciznošću i sposobnošću da složena politička i etička pitanja saopšti jednostavnim, gotovo razgovornim tonom. Pisao je o ljubavi, ratu, sećanju, progonu, identitetu i odgovornosti pojedinca pred istorijom. Njegove ljubavne pesme stekle su veliku popularnost, dok su političke pesme često izazivale polemike zbog otvorene kritike militarizma, autoritarizma i društvenih nepravdi.
Posebno mesto u njegovom stvaralaštvu zauzima odnos prema nemačkoj prošlosti, nacizmu i posledicama Holokausta. Kao levičarski intelektualac, Frid je često javno istupao protiv rata u Vijetnamu, nuklearnog naoružanja i različitih oblika političkog nasilja. Njegovi stavovi o bliskoistočnom pitanju, naročito kritika politike države Izrael, izazivali su burne rasprave, ali je on dosledno insistirao na univerzalnim moralnim principima i pravu na kritičko mišljenje.
Objavio je više desetina zbirki poezije, eseja i proznih dela. Među najpoznatijim knjigama nalaze se „Und Vietnam und“, „Höre, Israel“, „Liebesgedichte“, „Es ist was es ist“ i „Reich der Steine“. Veliki ugled stekao je i kao prevodilac, naročito prevodeći dela Vilijama Šekspira na nemački jezik. Njegovi prevodi smatraju se među najuspelijim modernim nemačkim interpretacijama Šekspirovog opusa.
Erih Frid umro je 1988. godine u Baden-Badenu. Ostao je upamćen kao pesnik snažnog moralnog integriteta, humanista i jedan od najvažnijih glasova posleratne književnosti nemačkog govornog područja, čije pesme i danas imaju široku čitalačku publiku.

Tags: Erih Frid, austrijska književnost, nemačka poezija, politička poezija, ljubavna poezija, Holokaust, egzil, London, BBC, Vilijam Šekspir, prevodilaštvo, antiratna književnost.

MG P74 (N)