ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2012
Autor: Domaći
Jezik: Srpski / Engleski / Nemački

Kada se i mimoiđu sudbine, pesnik Radmilo Ristić svetlom reči zapisuje čas, ako i oblak pada na srce. Poezija Radmila Ristića sva je iz svetlih prostora, i od svetlosti. Kao što ni noć nije čista noć, ni nesporazumi ni odlasci nisu isključivi, nego su i oni od boja, glasova i mirisa, od pozdrava i života.
Poetski zapisi „Java od snova“ Radmila Ristića mogu da obiđu celu planetu, i ceo svet. I da se opet vrate na put. Svuda kao dobri gosti i dobri domaćini. Kao ptice, kao cveće, kao Sunce su, kao Mesečina, Dan, i Oblak. Svakome bliski, jasni, svoji. Sažet su stvaralački izraz, jezički iskreno čist, sadržajem iz samoga jezgra života uzet; iz večnog jezgrovnog titraja sveta, na jeziku iz večne jezgrovno-jezičke žice.
Ova trojezična zbirka haiku pesama, filozofsko-pesničkih filigrana – na srpskom, maternjem, i engleskom i nemačkom, profesionalnim jezicima pesnika Radmila Ristića, opštih je i trajnih umetničkih vrednosti.

Nije dalek raj
za onoga ko zna
gde da ga traži.

The paradise isn’t far away
for anyone, who knows,
where to search.

Das Paradies ist
demjenigen nicht weit, der weiß,
wo er es suchen soll.


U vodi videh
tvoj lik, a suza kanu.
Čija je?

I saw in water
your face, and a tear dropped.
Whose is it?

Im Wasser sah ich
dein Gesicht und eine Träne.
Wem gehört sie?


Cvet se uplaši –
pomisli, ubraću ga.
Pomirisah ga.

The flower feared –
it thought, I would pick it.
I’ve just smelt it.

Die Blume erschrak –
sie dachte, ich breche sie.
Ich roch nur an ihr.


Vezujem oblak
za pustinju, da ne bi
žedna ostala.

I’m tying the cloud
to the desert, so it
wouldn’ be thirsty.

Ich binde die Wolke
an die Wüste, damit sie
nicht durstig bleibt.

Knjiga je odlično očuvana. RETKO!!! (tiraž 300 primeraka)