Godina izdanja: 2024
ISBN: 978-86-6341-946-9
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Autor - osoba Lute, Ingvil, 1990- = Lothe, Ingvild, 1990-
Naslov Što sam tako tužna kad sam tako slatka / Ingvil Lute ; preveo s norveškog Marko Vuković
Jedinstveni naslov Hvorfor er jeg så trist når jeg er så søt. srpski jezik
Vrsta građe poezija
Jezik srpski
Godina 2024
Izdavanje i proizvodnja Mladenovac : ǂDruštvo za afirmaciju kulture ǂPresing, 2024 (Mladenovac : Presing izdavaštvo)
Fizički opis 67 str. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Vuković, Marko, 1975- (prevodilac)
Zbirka ǂEdicija skandinavskih književnosti ǂSeverno svetlo ; ǂknj. ǂ21
(broš.)
Napomene Prevod dela: Hvorfor er jeg så trist når jeg er så søt / Ingvild Lothe
Autorkina slika na koricama
Tiraž 300
Beleška o pesnikinji: str. 65
Beleška o prevodiocu: str. 67.

Kao pripadnica mlade generacije norveških pisaca, Ingvil Lute (1990) poseduje snagu i opravdanu drskost koju, nažalost, retko srećemo na našoj književnoj sceni. Često na ivici onog što književni puritanci nazivaju dobrim ukusom, brutalno i lascivno po nekima, a u stvari životno, Lote nam pokazuje sve surovosti života na jednom mestu: od odrastanja u tobožnjoj idili, a u stvari provincijskoj, klaustrofobičnoj sredini, preko disfunkcionalne porodice, teškog odrastanja, strahova i psihoza, do mladalačkih godina, adikcija, tabletomanije i alkohola. U njenim pesmama nema one fiktivne Norveške sa svojim socijalnim mirom, koji i nije toliko bitan koliko klima u kojoj ljudi odrastaju otuđeni, gotovo bez kontakta sa svojim emocijama. Deca su surova, tinejdžeri rastrzani, a odrasli ogrezli u cinizmu. Ovo je knjiga koja ne konstatuje, već prkosi, kao novi poetski pank XXI veka.

Ingvil Lute (Ingvild Lothe) norveška je autorka rođena 1990. godine na ostrvu Stord na zapadu Norveške. Dobitnica je nagrade Gode Førstereis-prisen (2017). Zbirka pesama „Što sam tako tužna kad sam tako slatka” prevedena je na švedski, danski, nemački i srpski jezik. Živi u Oslu.

MG161