Godina izdanja: 1988
ISBN: 86-81291-02-5
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Naslov Iz savremene slovenačke poezije / izbor, prevod, predgovor i bilješke Josip Osti
Vrsta građe poezija
Jezik hrvatski, srpski, bosanski
Godina 1988
Izdavanje i proizvodnja Sarajevo : Međunarodna književna manifestacija Sarajevski dani poezije, 1988 (Trebinje : Štamparija Trebinje)
Fizički opis 174 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Osti, Josip (sastavljač, sabirač)
(Broš.)
Napomene Tiraž 1000
Str. 5-15: O savremenoj slovenačkoj poeziji / Josip Osti
Beleške o piscima: str. 159-169
Predmetne odrednice Slovenačka književnost -- poezija -- XX vek

Ostijeva knjiga izbora savremene slovenačke poezije biće, nadam se, bogat doživljaj za čitaoce kojima je, u prevodu na srpskohrvatski jezik, namenjena. A da će biti neobičan, na svoj način iznenađujući doživljaj i za slovenačke čitaoce – u to sam uveren. To omogućava sastavljačev strog, a istovremeno izuzetno demokratičan pristup: formalno rigorozan, ali i neprikriveno ličan pogled na fenomen slovenačke lirike tokom gotovo pola stoleća. Tako slovenačka poezija još nije bila sagledana – bez književnoistorijskih opterećenja, gotovo prostodušno, ali nimalo manje estetski dosledno.
Veliki broj pesnika – svaki predstavljen sa po tri pesme – daje ovoj antologiji posebnu vrednost. Ostiju je pošlo za rukom ono što retko uspeva antologičarima: da svaki pesnik ostane jasno izdvojen, kao planina ili brdo u pejzažu, sa sopstvenim likom i doživljajem. Time se izbegava da jedni bacaju senku na druge, pa se u punoj meri otkriva raznovrsnost i jedinstvenost svake pojedinačne poetike. Bogatstvo i jedinstvo različitosti – to je ono što ovu knjigu ispunjava na svakoj njenoj stranici.
Načelni hronološki raspored autora, budući da su pesnici predstavljeni sa tri nehronološki izabrana teksta, pretvara se u snažan, zbijen tok poezije, čija je energija prodornija od uobičajenih uspona i padova u vremenskom sledu. Tako, od Vodušeka, Kocbeka i Udoviča na početku, pa sve do najmlađih autora, ta silovitost ne jenjava, a slikovitost ne prestaje. Njen pravac i snagu određuje dubinska, gotovo htonična energija pesničkog u slovenačkom prostoru i vremenu. U ovoj knjizi, u snažnoj meri, prisutna je i poezija prerano preminulih mladih pesnika, što dodatno pojačava njen emotivni i estetski naboj. (Veno Taufer)

MG P70 (N)