Godina izdanja: 2021
ISBN: 978-86-6407-141-3
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Odlično očuvano.

Autor - osoba Pesoa, Fernando, 1888-1935 = Pessoa, Fernando, 1888-1935
Naslov Poezija : odabrane pesme i zapisi / Fernando Pesoa ; izabrala i prevela s portugalskog Jasmina Nešković
Vrsta građe poezija
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2021
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Treći Trg : Srebrno drvo, 2021 (Beograd : Čigoja štampa)
Fizički opis 467 str. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Nešković, Jasmina, 1958- (prevodilac) (autor dodatnog teksta)
(TT; broš.)
Napomene Antologijski izbor
Slike autora
Tiraž 2.000
Str. 408-420: O Pesoi / Jasmina Nešković
Životopis: str. 437-454
Izabrana bibliografija dela Fernanda Pesoe i njegovih heteronima: str. 455-456
Značajnija dela o Fernandu Pesoi: str. 457-458.
Predmetne odrednice Pesoa, Fernando, 1888-1935

OPIS
Poezija je svuda – u zemlji i u moru, u jezerima i na obalama reka. Ona je, neosporno, prisutna i u gradu, što mi se potvrđuje i sada dok ovde sedim: postoji poezija u ovom stolu, u ovom listu hartije, u ovoj mastionici; postoji poezija u automobilskoj vrevi na ulicama, u svakom, i najmanjem, prostom i smešnom pokretu radnika koji oslikava firmu jedne mesare na drugoj strani ulice. (Fernando Pesoa)

Pisci nemaju biografiju. Delo im je biografija. Pesoa, koji je uvek sumnjao u stvarnost ovog sveta, složio bi se, bez kolebanja, s tim da se uputim pravo njegovim pesmama, a da ostavim po strani dogodovštine i slučajnosti njegove zemaljske egzistencije. U njegovom životu nema ničega izuzetnog – ničega, sem pesama. … Kao svi veliki leljivci, provodi život praveći spiskove dela koja nikad neće napisati; a kao što takođe biva sa apatičnima, ukoliko su maštoviti i nose u sebi strast, kako ne bi eksplodirao, kako ne bi poludeo, na margini svojih velikih zamisli, gotovo krišom, svakoga dana beleži pesmu, članak, misao. Rasutost i napetost. Sve obeleženo jednim istim znakom: ovi tekstovi su napisani iz nužde. Upravo to, fatalnost, razdvaja autentičnog pisca od onog koji je naprosto talentovan. (Oktavio Pas)

Malo je pesnika u XX veku koji su ulogu filozofa preuzeli tako slobodno kao što je to učinio Portugalac Fernando Pesoa. Njegovo delo ne može se objasniti potrebom da svakodnevno, kao svedok ili usamljenik, beleži svoje utiske; jer namera mu je znatno sveobuhvatnija i raznorodnija. A tamo gde u toj nameri uspeva, dosegnuvši univerzalne vrednosti, on postaje jedan od najvećih lirskih temperamenata našega doba, ništa manji od Majakovskog, Rilkea, Lorke, Ajkena, da francuske pesnike ne navodimo; već tridesetih godina Pesoa je čudesno ispred svoga vremena, ispred predstavnika književnosti apsurda koji će tek posle 1945. stupiti na javnu scenu. Taj vrsni razložni mislilac predstavlja oličenje savremenog pesnika, potčinjenog jednom neodložnom zadatku: da između čoveka i sveta zamisli veze namerno sazdane tako da ih je nemoguće proveriti. (Alen Boske)

Pesoina heteronimija, odnosno teatar njegovih likova bez teatra, vodi delo ka nekom neodređenom i neuhvatljivom prostoru. Pesoa nije toliko pesnik koliko dramaturg koji koristi poeziju; nije toliko dramaturg koliko pesnik koji koristi dramu; nije toliko romanopisac koliko pesnik i dramaturg koji koriste romaneskno. Pesoino delo predstavlja se kao književna Utopija, apsolutna Knjiga. (Antonio Tabuki)

Fernando Pesoa (Fernando Pessoa, 1888–1935) bio je portugalski pesnik, prozni pisac, esejista i prevodilac, jedna od ključnih figura evropske moderne i možda najuticajniji autor portugalske književnosti 20. veka. Rođen je u Lisabonu, a deo detinjstva i mladosti proveo je u Južnoj Africi, u Durbanu, gde je stekao snažno obrazovanje na engleskom jeziku i rano počeo da piše i na engleskom, što će ostati važan sloj njegovog stvaralaštva. Po povratku u Lisabon živeo je povučeno, radeći kao dopisnik i prevodilac u trgovačkim firmama, dok je istovremeno gradio jedinstven književni kosmos zasnovan na fragmentu, maski i višestrukom autorstvu. Pesoa je čuven po heteronimima, potpuno oblikovanim „drugim autorima” sa sopstvenim biografijama, stilovima i poetikama, među kojima se izdvajaju Alberto Kaeiro, Ricardo Reis i Álvaro de Campos, kao i „poluheteronim” Bernardo Soares, pripovedač „Knjige nespokoja“. Za života je objavio relativno malo, ali je iza sebe ostavio ogromnu rukopisnu zaostavštinu, čuveni „kovčeg” sa hiljadama stranica, iz kojeg je posthumno rekonstruisan veliki deo opusa. Njegova poezija i proza kreću se od klasicističke sabranosti i stoicizma do futurističke ekstaze, od metafizičke sumnje do intimne ispovednosti, pri čemu je stalna tema rascepljenost subjekta, nestalnost identiteta i osećaj modernog grada kao prostora otuđenja i čuda.

Tags: Fernando Pesoa, Fernando Pessoa, portugalska književnost, modernizam, heteronimi, Alberto Kaeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos, Bernardo Soares, „Knjiga nespokoja“, poezija, proza, Lisabon, fragment, identitet.

MG84 (F)