ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1987
Autor: Domaći
Jezik: Engleski

PREDRAG R. DRAGIĆ KIJUK

MEDIAEVAL AND RENAISSANCE SERBIAN POETRY

Prevod - Sheila Sofrenović, Vlada Stojiljković, Vida Janković, Karolina Udovički, David A. Hill, Nikola Miščević

Izdavač - Serbian Literary Quarterly, Beograd

Godina - 1987

XC + 322 strana

25 cm

Povez - Broširan

Stanje - Kao na slici, ima posvetu, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
Introduction

1200 - 1400
GRIGORIJE THE SCRIBE (2nd half of the 12th century)
I Have Set This Gospel in Gold

STEFAN THE FIRST-CROWNED (1165-1227)
Hymn to Thy Glory

RASTKO (SAVA I) NEMANJIĆ - SAINT SAVA (1175-1235)
I Am Dead Before I Die
A Voice Alone
The Devils Grew Afeard
Thine From Thine

A DISCIPLE OF SAVA (1st half of the 13th century)
Let Our Hands Clap Light

AN UNKNOWN POET FROM MILEŠEVA (1st half of the 13th century)
Tongue

AN UNKNOWN POET (13th century)
Passing From Not Being Into Being
In Wonder, In Fear, I Cry Aloud

TEODOR SPAN (13th century)
The Inscription of Teodor Span

DOMENTIJAN (c. 1210 - after 1264)
Its Beginning Doth Not Begin Nor Its End Fade Away
They Two
Another Enemy

TEODOSIJE (late 13th century)
O, Discovery, Unhappier Than Death
Lament Above A Son`s Cassock
Beyond The Mind
A World Worthy of Scorn
All Life Is in Thy Hands...
All Creatures in Fear Doth Changed
Thou Didst Not Sleep unto Death
The Cave, According to the Psalm
A Common Prayet to the Holy Founders of the Serbian Church

DANILO THE ELDER (c. 1270-1337)
Earth Permeated With the Essence of Thy Body
Rejoice, Thou God-Praising Man
The Heavenly

DANILO THE ELDER`S DISCIPLE (end of 13th century - after 1336)
Famine
As if He Dwelt in an Alien Body

JAKOV OF SER (beginning of 14th century - c. 1360)
From Sinai

STEFAN DUŠAN (1308-1355)
On Prisoners
On the Nobility
On Poor Women
On the Law

PRINCESS MILICA (c. 1335-1405)
Come, Avenge Me With Thy Blood

A MONK FROM RILA (1st half of the 14th century)
Inside the Small Grave

SILUAN (14th century)
Having Fled From Glory

JELENA MRNJAVČEVIĆ (c. 1349 - after 1405)
Sorrow
Prayer Of Appeasement
Come, Then, Wheresoever Thou Art

DANILO THE YOUNGER (c. 1350 - after 1396)
Like the Grace-Giving Olive
One Human Nature

A MONK FROM RAVANICA (1) (2nd half of the 14th century - early 15th century)
Oh How Thou Endedst Thy Life
Word of God, Immaculately Conceived.
Let Every Tongue Stir

THE MONK JEFREM (1311-1399)
Birth of Serenity
Fasten My Mind Full Tightly
Calling in Vain
Raging Dogs

A MONK FROM RAVANICA (III) (2nd half of the 14th century)
And Then the Water Turned Into Blood

RAJČIN SUDIĆ (14th century)
In the Tower, in Fetters

BISHOP MARKO (1359 - after 1412)
Into Beauty
Despairs of Passion
He That Came As a Stranger
Even unto the House of God.
That He May Build This World Anew.
GRIGORIJE CAMBLAK (c. 1360-1419/20)
Yearning for the Lord

1400-1700
ANONYMOUS (2nd half of the 14th century)
Beyond Dreams

JELENA BALŠIĆ STRACIMIROVIĆ (1368-1443)
Epistle of Love

STEFAN LAZAREVIĆ (1377-1427)
Stony Nature
A Homage to Love

KONSTANTIN THE PHILOSOPHER (2nd half of the 14th century - after 1433)
Death in Glava
Outward Bound

ANDONIJE RAFAIL EPAKTIT (end of the 14th century - after 1419/20)
A Lament

SMEDEREVAC (mid-15th century)
There Many Hasten

ORATOR OF SMEDEREVO (mid-15th century)
How Shall We Survive the Dark Night

DIMITRIJE KANTAKUZIN (c. 1435 - c. 1500)
A Prayer to Mother of God
On Death

DJURADJ CRNOJEVIĆ (c. 1460-1514)
To You, Izabet

PRIEST PEJA (end of the 15th century - 1st half of the 16th)
In Court and in the Dungeon

A MONK FROM KUPINOVO (end of 15th century - 1st half of the 16th)
We Rejoice in What We See
The King of Powers
Absolved in the Mirror
My Mind Astonished Is

SAVA FROM GRABOVICA (1st half of the 16th century)
And My Body

A MONK FROM KRUŠEDOL (1) (1st half of the 16th century)
Under the Shade of Branches
As a Second Sun
From Passion, into Light
The Race

ANDREJA (16th century)
A Communing Morn

A MONT ATHOS MONK (16th century)
Today I Die

PAJSIJE OF JANJEVO (1st half of the 16th century - 1647)
The Very Roots of Passions
Set upon the Well-Appointed Table
They Are in Darkness

THE PAINTER LONGIN (2nd half of the 16th century)
The Elders and the Scribes Together
Sinews Cut With Knives
The Synclitikeia Juliania
Many Times by My Hand

ANONYMOUS MONK OF ŠIŠATOVAC MONASTERY (1st half of the 17th century)
To Speak With My Tongue Know I Not How

AN ANONYMOUS POET FROM TRGOVIŠTE (1st half of the 17th century - after 1649)
Well Is It Said in the Doctrine of Plato

KIPRIJAN THE ELDER (17th century)
Stricken in Years

A MONK FROM KRUŠEDOL (II) (probably 17th century)
Mind Confounded by Grief
Falling into the Hands of God
Passions Confound Me
The Fish by Playing

MIHAILO OF SMEDEREVO (17th century)
Alas, Alas and Bitter Woe Is Me

(POSSIBLY) JEVTIMIJE OF MOUNT ATHOS (17th century)
The Cries of a Sinner

Afterword
Reference
Literature
Bibliography
List of Translators
List of Illustrations



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.