Godina izdanja: 1998
ISBN: 86-7047-245-9
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Naslov Antologija ekspresionističke lirike / priredio Srdan Bogosavljević ; [preveli Srdan Bogosavljević, Branimir Živojinović, Slobodan Glumac, Ivan V. Lalić]
Vrsta građe poezija
Jezik srpski
Godina 1998
Izdanje [1. izd.]
Izdavanje i proizvodnja Novi Sad : Svetovi, 1998 (Novi Sad : Art print)
Fizički opis 242 str. ; 18 cm
Drugi autori - osoba Bogosavljević, Srdan, 1953-2007 (priređivač, sakupljač) (prevodilac) (autor dodatnog teksta)
Bogosavljević, Srdan, 1953-2007 (priređivač, sakupljač) (prevodilac) (autor dodatnog teksta)
Živojinović, Branimir (prevodilac)
Glumac, Slobodan, 1919-1990 (prevodilac)
Lalić, Ivan V., 1931-1996 (prevodilac)
Zbirka ǂBiblioteka ǂBIS. Džepna knjiga ; ǂknj. ǂ52
(broš.)
Napomene Str. 187-222: Ekspresionistička lirika : pobuna i forma / Srdan Bogosavljević
Biografski podaci: str. 223-233
Na koricama beleška o delu.
Bibliografija: str. 235-236.
Predmetne odrednice Poezija, ekspresionistička

„Korene” ekspresionističke lirike valja tražiti u tako raznorodnim pojavama kao što su retorička slikovnost baroka, sklonost romantizma prema onostranom i grotesknom, Bodlerova estetika ružnog, Vitmenov dugi stih, retorička metaforika Ničeovog „Zaratustre”, vitalizam i koloristika jugendstila – oni se, štaviše, imaju tražiti svuda gde „jedna vizija pokušava da se, do krajnjnosti sažeta, oglasi u sferi ekscentričnog pojednostavljenja”, jer to je „ekspresionizam u svakom stilu” (Teodor Dojbler; podvukao S. B.). Ako bismo se, međutim, potrudili da izolujemo najznačajniji pojedinačni „uticaj”, to bi svakako bio prevod Remboovih pesama iz pera oficira Karla Klamera (Klammer), objavljen 1907. godine pod pseudonimom K. L. Ammer. Taj prevod, a ne sam original, postaće, samo za tri godine, kako nepresušan rezervoar metaforike, tako i model određene vrste kompozicije: disocijativnog nizanja slika.

Georg Trakl, Elza Laske Šiler, Gotfrid Ben, Franc Verfel, Ernst Blah, Paul Bolt, Bertolt Breht, Arnim T. Vagner, Alfred Volfenštajn, Ivan Gol, Johanes R. Beher, Teodor Dojbler, Vilhelm Klem, Oskar Lerke, Alfred Lihtenštajn,Ernst Vilhelm Loc, Karl Oten, Ludvig Rubiner, Georg Hajm, Kurt Hajnike, Maks Herman-Najse, Jakob van Hodis, Paul Ceh, Ernst Štadler, Avgust Štram, Ivo Andrić, Dušan Vasiljev, Stanislav Vinaver,Mihailo Miron, Dimitrije Mitrinović, Ljubomir Micić, Ranko Mladenović, Milan Ćurčin, Miloš Crnjanski

MG P9