Godina izdanja: 2007
ISBN: 978-86-86933-10-2
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Cauner, Fridrih Kristijan, 1936- = Zauner, Friedrich Christian, 1936-
Naslov Kad pokuca onaj, svojom koščatom rukom : requiem / Fridrih Cauner ; s nemačkog preveli Miloš Okuka i Jasminka Grgić
Jedinstveni naslov Als er anklopfte, der mit seiner Knochenhand. srpski jezik
Vrsta građe poezija
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2007
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Arhipelag, 2007 (Novi Sad : Artprint)
Fizički opis 101 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Okuka, Miloš, 1944- (prevodilac)
Grgić, Jasminka (prevodilac)
Zbirka ǂBiblioteka ǂElement / [Arhipelag]
(broš.)
Napomene Prevod dela: Als er anklopfte, der mit seiner Knochenhand / Friedrich Christian Zauner
Tiraž 1.000
Napomene uz tekst.

Ispisana u ključu rekvijema, Caunerova poema na uzbudljiv način, u stihovima viso­kog intenziteta, jezikom iznutra dramatizovanim - tako da se iz patosa jezičke objave prelazi u stišanu refleksiju, iz punog retoričkog zamaha u fragmente reči svedene na umnožena slova - predočava dramu pretpostavljenog kraja. Utoliko slutnja smrti u Caunerovoj poemi predstavlja individualno isku­stvo koje je neodvojivo od ukupnog iskustva modernog sveta. Živeći u tom svetu, Caunerov junak kazuje o njegovim vidljivim ili prikrivenim fenomenima, o informacijama koje su zamenile znanje i o moći koja je potisnula maštu, o kultu ubrzanja i o otuđenosti čovekovoj od svojih istinskih strasti i emocija, o komunikaciji koja je svedena na šumove ili se, zapravo, vodi tako da suštinski biva onemogućena, o postepenom čiljenju subjektivnosti pred nužnostima velikih priča društva i ekonomije, politike i medija.

  Fridrih Kristijan Cauner (Rajnbah/Inkrajz, 1936), pesnik, pripovedač, romansijer,
dramski pisac.
Jedan je od najznačajnijih savremenih austrijskih pisaca.
Najpoznatiji romani: Tamo gore u šumi kod onih ljudi (1981), Zagonetka (1985), Kraj večnosti (tetralogija, 192, 1993, 1994, 1996).
Najpoznatije pesničko delo: Kad pokuca onaj, svojom koščatom rukom (2003).
Najpoznatije drame: Strah (1971), Fikcija (1975), Dezerteri (1977), Uspon Regine G. (1996).
Najpoznatija filmovana dela: Posao za Kučeru (1975), Tamo gore kod onih ljudi (1990).
Caunerove drame izvođene su u pozorištima u Austriji, Nemačkoj, Švajcarskoj, Italiji, Španiji i bivšoj Jugoslaviji. Autor je niza radio i TV drama, od kojih su neke prikazivane na vodećim evropskim radio i TV stanicama.
Od 2004. godine postoji pozorišni festival u Rajnbahu na kojem se svake godine izvode i Caunerove drame: Pasija (2004), Znaci i čuda(2005), Jovan đavo (2006), Grob je prazan (2007).
Dobitnik je nekoliko značajnih nagrada za književnost: „Franz-Theodor-Scoker-Preis“, „Landeskulturpreis für Literatur“, „Heinrich Gleißener-Preis“.
Od 1965. godine živi kao slobodni pisac.
Predsednik je PEN centra Gornje Austrije.
Prevođen je na engleski, španski, italijanski, turski, srpski, češki i slovenački jezik.
U izdanju Arhipelaga objavljeno je Caunerovo pesničko delo Kad pokuca onaj, svojom koščatom rukom (2007).
Živi u Rajnbahu.

MG P57