Godina izdanja: 2011
ISBN: 978-86-913085-2-0
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Kamings, Edvard Estlin, 1894-1962
Naslov Izabrane pesme / E. E. [Edward Estlin] Cummings ; preveo i odabrao Aleksandar Obradović
Jedinstveni naslov Selected Poems 1923-1958. scc
Vrsta građe poezija
Jezik srpski, engleski
Godina 2011
Izdavanje i proizvodnja Beograd : R. Obradović, 2011 (Beograd : Megraf)
Fizički opis 220 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Obradović, Aleksandar (prevodilac) (urednik) (izdavač)
Đurić, Dubravka, 1961- (autor dodatnog teksta)
(karton)
Napomene Prevod dela: Selected Poems 1923-1954 / E. E. Cummings
Uporedo engl. izvornik i srp. prevod
Tiraž 300
Str. 7-9: Umesto predgovora / Milica Lapčević
Str. 207-210: E. E. Cummings između pesničkog eksperimenta i tradicije / Dubravka Đurić
Biografija: str. 213-217
Summary.
Predmetne odrednice Kamings, Edvard Erstlin, 1894-1962

E. E. Cummings (1894–1962) bio je američki pesnik, dramaturg, esejista i slikar, jedan od najprepoznatljivijih i najuticajnijih glasova modernističke poezije XX veka. Rođen u Kembridžu, Masačusets, odrastao je u intelektualnoj, liberalnoj porodici i rano pokazao sklonost prema jeziku i likovnoj umetnosti. Studirao je na Harvardu, gde se formirao pod uticajem evropskog modernizma, eksperimentisanja s formom i avangardnih pokreta. Tokom Prvog svetskog rata služio je kao dobrovoljac u ambulantnoj jedinici u Francuskoj, gde je nepravedno zatvoren pod sumnjom za „nelojalnost“ – iskustvo koje je zabeležio u romanu „The Enormous Room“ i koje ga je trajno oblikovalo kao pisca skeptičnog prema autoritetima i kolektivnim narativima.
Njegova poezija, prepoznatljiva po nekonvencionalnoj interpunkciji, razmaku, rasporedu reči na stranici i smelim gramatičkim pomeranjima, uvek je ostajala duboko lirska, topla i ispunjena osećanjem čuđenja pred svetom. Cummings je pisao o ljubavi, prirodi, erotici, ratu, individualnosti i otporu prema uniformnosti, spajajući nežnost i ironiju, filozofsku pronicljivost i dečju začudnost. U svojim najboljim pesmama – među kojima su antologijske „i carry your heart with me (i carry it in)“ i „anyone lived in a pretty how town“ – stvarao je jezik koji diše, raste, puca i ponovo se sklapa, jezik koji se opire pravilima da bi izrazio jedinstvenost pojedinačnog života.
Osim poezije, Cummings je pisao drame, eseje i slikao, ali je ostao najpoznatiji po svom radikalno ličnom, prepoznatljivom pesničkom rukopisu. Do kraja života stekao je reputaciju jednog od najvoljenijih američkih pesnika, čiji je eksperiment uvek bio u službi emocije, a čija je individualistička etika ostala trajna inspiracija generacijama čitalaca i pesnika.

MG P51