Godina izdanja: 2001
ISBN: 86-83745-01-3
Jezik: Srpski
Autor: Strani

LI ĆING

KOSOVO GORKE BAJKE

Predgovor - Krinka Vidaković Petrov

Prevod - Krinka Vidaković Petrov, Bei Ta, Ka Sang, Xu Wifeng, Liu Zhan Qiu

Izdavač - Signature, Beograd

Godina - 2001

288 strana

22 cm

ISBN - 86-83745-01-3

Povez - Broširan

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja


SADRŽAJ:
I DEO - KOSOVO 1999
KRINKA VIDAKOVIĆ PETROV - Kineski pesnik piše o Srbiji
Prvi izveštaj: kosovsko proleće
Nato raketira kinesku ambasadu u Jugoslaviji
Kosovsko krvavo proleće

GOJA - KOSOVO & PIKASO - BEOGRAD
Goja, 24 mart `99
Ja sam Goja
Bombardovanje
Licemer
Izložba `Deca i rat Jugoslavija `99`
Kocobo 1999
Kosovsko proleće `99
Bombe lete kao zvezde padalice
Bombarder za bombarderom
Oči sunca - dve spržene kugle
Namrgođeni helikopteri
Crkve obasjane vatrom
Majka hoda među mrtvima
Naše igračke nestaju kao zvezde
Moct
Beli golub, pouzdan most
Koncert na Trgu republike
Kosovsko nebo
Slomljeno srce
Zemlja rađa čvrste pesnice

KARIKATURE I NOVINSKE SLIKE
Starica zapanjeno sluša
Iste reči ista dela
Oni bi da se usele u balkanski dom
Opet snage osmočlanog saveza
Komandant blagoslovi vojnika
Sve rakete su pogodile zadate ciljev
Jedna ruka, jedna noga
Tri maje kao tri anđela
Devojčica traži majčin grob
San o postelji
Nevidljivi avion i nema bomba
Ni svi mirisi arabije

DECA SU NAPISALA
Moj dom
Tata hoću kući
Sanjam kako se vraćam u beli grad
Vilina pesma
Pod istim zvezdanim nebom
Majčino lice kao kamen
Jedina muška glava
Target: pitanja i odgovori
Poruka narodu jugoslavije
Pesnik kao prorok i svedok

II DEO-GORKE BAJKE
SUĐENJE NA KRAJU VEKA
Nova verzija staroegipatskog mita
Obaveštenje javnosti
Tri mumije dvadesetog veka
Sunčani brod prevozio je
Mrtvačke kovčegejedan za drugim
Sud pravde
Suđenje specijalnomratnom zločincu
Pejzaž dvadeset prvog veka

ODISEJ I POLIFEM - (nova verzija grčkog mita)
Predgovor
Čudne osobine diva
Odisej prinosi slatko vino
Bizarne gurmanske navike diva
Odisej sprema drveni kolac
Razjareni div i njegova čudesna moć
Odisej prolazi kroz kapiju smrti
Postskriptum

GORKE BAJKE - Rukovet bajki sakupljenih u Srbiji i na Kosovu
Žal za milićem stankovićem
Metamorfoza glave
Žućkasti pas na prozoru
Umivanje dece
Izbeći i doći na svet
Voz pun srba
Drvored bez krošnji
Svedočanstvo: spomen i nada
Novi most na Balkanu
Poslednji jugoslovenski princ pružio je ruku
General na trgu republike

BILJANA D. OBRADOVIĆ - Kosovo 1999
ZLATKO KRASNI - Moć poezije
KOMNEN BEĆIROVIĆ - Omaž velikom kineskom pesniku
MILOSAV - BUCA MIRKOVIĆ - Kineski pesnik, kosovski vitez


PART I - KOSOVO 1999
KRINKA VIDAKOVIC PETROV - A Chinese Poet Writes About Serbia
First Report: Kosovo Spring
Nato Missles Strike
The Chinese Embassy in Yugoslavia
Kosovo Bloody Spring
Goya - Kosovo & Picasso - Belgrade

GOYA, MARCH 24 OF `99
I Am Goya
Bombing
Hypocrite
The Exhibition
`Children in War Yugoslavia `99`

KOSOVO 1999
Spring in Kosovo `99
Flying Bombs Like Falling Stars
Bomber After Bomber
The Sun`s Eyes - Two Scorched Balls
Grim Faced Screeching Helicopters
Fire-lit Churches
A Mother Among the Dead
Our Toys Flee Like Stars
The Bridge
White Dove, Steadfast Bridge
Concert on Republic Square
The Sky of Kosovo
Broken Heart
The Land Yields Robust Fists

CARTOONS AND NEWSPAPER PICTURES
An Old Woman Listens Dumbfounded
Same Words, Same Deeds
They Want to Move Into
The Balkan Room
Again the Allied
Forces of Eight Nations
A Commander Blessing a Soldier
We Have Hit the Targets With Precision
A Hand and a Leg
Three Majas Like Three Angels
A Little Girl Looking for Her Mother`s Grave
Dream of a Bed
An Invisible Bomber and a Mute Bomb
Perfumes Will Not Clean
These Dirty Hands

THE CHILDREN HAVE WRITTEN
My Home
Daddy, I Want Home
I Dream of Returning
To the White City
The Fairy`s Song
Under the Same Starry Sky
Mother`s Face Like a Stone
The Only Man in the Family
Target: Questions Anda Answers
A Message to the People of Yugoslavia
The Poet as Prophet and Witness Sharing in Suffering

PART II - BITTER FAIRY TALES
TRIAL AT THE END OF THE CENTURY - AN ANCIENT EGYPTIAN MYTH REWRITTEN
Public Notice
Three 20th Century Mummies
The Solar Boat Delivered Coffins One by One
The Fair Court of Justice
Trial of the Special War Criminal
The Landscape of the 21st Century

ODYSSEUS AND POLYPHEMUS - A NEW VERSION OF A GREEK MYTH
Preface
The Strange Features of the Giant
Odysseus Offers Fragrant Wine
The Bizarre Eating Habits of the Giant
Odysseus Thrusts the Wooden Stake
The Mad Giant and His Magic Power
Odysseus Passes the Gate of Death
Postscript

BITTER FAIRY TALES - A GARLAND OF FAIRY TALES COLLECTED IN SERBIA AND KOSOVO
Mourning Milic Stankovic
Metamorphosis of the Head
The Yellow Dog on the Windowsill
Flight and Birth
Washing Children`s Faces
A Train Full of Serbs
A Row of Elms With Severed Treetops
Testimony: Spomeni Nada (Memory Eternal and Hope)
The New Bridge in the Balkans
The Last Yugoslav Prince Stretches Out His Hand
The General on Republic Square

BILJANA D OBRADOVIĆ - Kosovo 1999
ZLATKO KRASNI - The Power of Poetry
KOMNEN BEĆIROVIĆ - Homage to a Great Chinese Poet
MILOSAV-BUCA MIRKOVIĆ - A Chinese Poet, a Knight of Kosovo


Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.