Godina izdanja: 2018
ISBN: 978-86-6053-240-6
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Ajh, Ginter, 1907-1972 = Eich, Günter, 1907-1972
Naslov Logor koji se budi : izabrane pesme / Ginter Ajh ; izabrao i s nemačkog preveo Stevan Tontić
Jedinstveni naslov Sämtliche Gedichte. srpski jezik
Vrsta građe poezija
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2018
Izdanje 1. izd.
Izdavanje i proizvodnja Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2018 (Novi Sad : Sajnos)
Fizički opis 123 str. ; 17 cm
Drugi autori - osoba Tontić, Stevan, 1946-2022 (prevodilac) (priređivač, sakupljač) (autor dodatnog teksta)
Zbirka ǂBiblioteka ǂ`Arijel` ; ǂknj. ǂ12
ISBN (karton)
Napomene Prevod dela: Sämtliche Gedichte / Günter Eich
Tiraž 300
Str. 111-118: Pjesnik Ginter Ajh / Stevan Tontić
Beleška o prevodiocu: str. 119.
Predmetne odrednice Ajh, Ginter, 1907-1972

Ginter Ajh (Günter Eich) rođen je 1. februara 1907. godine u Lebusu, u Nemačkoj, u porodici bankarskog službenika. Detinjstvo je proveo u Pomeraniji i Vestfaliji, gde je rano razvio interesovanje za književnost i jezike. Studirao je kineski, japanski i etnologiju u Berlinu i Leipzigu, što je oblikovalo njegovu sklonost prema introspektivnom i filozofskom izrazu. Prve pesme objavio je tridesetih godina, ali njegov pravi književni glas oblikovao se tek nakon Drugog svetskog rata, kada je iskustvo zarobljeništva i poraza Nemačke postalo središte njegove poetike. Tokom rata služio je u nemačkoj vojsci, a od 1945. do 1946. bio je ratni zarobljenik u Francuskoj, što je na njega ostavilo dubok trag i odredilo ton njegove kasnije poezije.
Po povratku iz zarobljeništva, Ajh je postao jedan od ključnih glasova tzv. „grupe 47“, književnog pokreta koji je nastao sa ciljem da obnovi nemačku književnost na moralnim i jezičkim temeljima posle katastrofe nacizma. Njegove pesme iz tog perioda, sabrane u zbirkama poput „Inventar“ i „Abgelegene Gehöfte“, odlikuju se jednostavnošću izraza, asketskom slikom sveta i dubokim moralnim nabojem. Ajh je smatrao da pesnik mora svedočiti o istini i nositi teret odgovornosti za reč – zato je njegov jezik uvek skroman, ali precizan, često sveden na osnovne elemente prirode i svakodnevnog života.
Pored poezije, Ginter Ajh bio je i istaknuti dramski i radio-pisac. Njegova radio-drama „Träume“ (Snovi) iz 1951. godine stekla je ogroman uspeh i postala jedno od najpoznatijih dela nemačkog radijskog stvaralaštva, ističući njegovu sposobnost da kroz unutrašnje monologe i simbolične slike izrazi stanje savesti posleratnog čoveka. Ajhova proza i poezija često se kreću između konkretnog i metafizičkog, između moralnog poziva i lične meditacije.
Bio je u braku s pesnikinjom Ilze Ajhinger, s kojom je delio bliskost u temama moralne čistoće, tišine i unutrašnje slobode. U kasnijim godinama povukao se iz javnog života, posvetivši se meditativnom pisanju i kontemplaciji o ulozi umetnosti u svetu bez iluzija. Preminuo je 20. decembra 1972. godine u Salzburgu. Njegovo delo, duboko obeleženo etikom svedočenja i jezičkom suzdržanošću, ostalo je jedno od temelja moderne nemačke poezije – poezije koja, bez patetike i ukrasa, traži istinu u tišini, u predmetima, u preostalom dostojanstvu reči.

MG P40