Godina izdanja: 2023
ISBN: 978-86-6263-457-3
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Gavrilović, Anastasija, 1995- = Gavrilovici, Anastasia, 1995-
Naslov Industrija smirivanja odraslih / Anastasija Gavrilović ; prevela s rumunskog Marija Nenadić ; [fotografije Viktorija Viprada]
Jedinstveni naslov Industria liniştirii adulţilor. srpski jezik
Vrsta građe poezija
Jezik srpski
Godina 2023
Izdavanje i proizvodnja Novi Sad : Akademska knjiga, 2023 ([Novi Sad] : [Art print media])
Fizički opis 92 str. : fotogr. ; 22 cm
Drugi autori - osoba Nenadić, Marija, 1986- (prevodilac)
Viprada, Viktorija (fotograf)
Zbirka ǂBiblioteka ǂMozaik
(karton sa omotom)
Napomene Prevod dela: Industria liniştirii adulţilor / Anastasia Gavrilovici
Tiraž 500
Beleška o autorki: str. 87
Beleška o prevoditeljki: str. 89
Na omotu beleška o autorki i prevoditeljki s njihovim slikama
Na koricama i omotu beleška o delu.

Prolaženje kroz poeziju Anastasije Gavrilović slično je trenucima izluđujuće sporih zalazaka sunca nad metropolama, srceparajuće lepote i neshvatljivih boja − koji te mrve. Ipak, znaš da se sva ova polihromna eksplozija rađa iz hemija komplikovanih imena, da svetlost koja prolazi kroz pakao najotrovnijih ispusnih gasova pronalazi svoj način da se igra fatamorgane. Takođe, znaš da će te sve ove supstance na kraju ubiti, u najperverznijoj transakciji. Zato Industrija smirivanja odraslih ima monolitnu snagu – usuđujem se da kažem – referentne knjige. (Rita Kirijan)

Male i velike radosti / emotivne nijanse kod Anastasije Gavrilović uvek imaju nešto od konsistencije delikatnih crta; difuzne, identitetske linije pesama rastavljaju svoje mehanizme rada s čulnom pripravnošću, uvek spremnom da uhvati suptilnosti; svaki put odlučujućim se pokazuje ugao, fotografska dimenzija stvari koje knjiga obnavlja s nekom vrstom vizuelnog hedonizma. Baš kao što, i u nešto širem planu, ovakva oštrina njenih tekstova strukturira nekoliko savremenih „studija“, izuzetno prodornih spram svoje sfere interesovanja; vizuelna pronicljivost o kojoj sam već govorila, i koju smatram najmoćnijim oružjem pesama ovog debija, prevodi se u niz sekvenci u kojima prethodno pomenute intimne skice prelaze na nešto širi spektar, spektar otuđenosti civilizacije i dekadencije stvari koje ova knjiga prikuplja s velikom zrelošću i militantnom intuicijom. (Andrea Pop)

Anastasija Gavrilović (Anastasia Gavrilovici, 1995), pesnikinja i prevodilac. Debitovala je knjigom Industrija smirivanja odraslih (Izdavačka kuća „Maks Bleher“, 2019, 2021), za koju je dobila više priznanja, uključujući Nacionalnu nagradu za poeziju „Mihaj Eminesku“ za debi i nagradu „Mladi pesnik godine 2019“. Diplomirala je na Filološkom fakultetu u Bukureštu i masterirala u Centru za izvrsnost na Studijama slika na Univerzitetu u Bukureštu. Sarađuje s brojnim kulturnim publikacijama i prevodi knjige sa engleskog, francuskog i španskog jezika (Kurt Vonegat, Ernesto Kardenal, književnost za decu). Živi u Bukureštu, gde uređuje časopis Poesis internațional, prevodi i piše doktorsku tezu na temu ženskog poetskog diskursa između književnosti i ideologije.

MG P33 (N)