ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1991
Jezik: Srpski
Autor: Strani

PET VEKOVA POLJSKE POEZIJE

Priredio - Momčilo Jokić

Prevod - Julije Benešić, Orhan Vasilevski, Petar Vujičić, Nenad Vuković, Milan Duškov, Trifun Bukić, Marija Magdalena Kosanović, Nevena Janjić, Gžegož Latušinski, N. Malić, Stevan Raičković, Biserka Rajčić, Ljubica Rosić, Milivoj Slaviček, Mariuš Tukaj, Svetlana Špero

Izdavač - Jedinstvo, Priština; Dečje novine, Gornji Milanovac

Godina - 1991

264 strana

22 cm

Povez - Tvrd

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
PREDZNAK (eseji i ogledi)
JAN PARANDOVSKI - Reč (odlomci iz eseja)
ČESLAV MILOŠ - Recontre mondiale de poesie
STANISLAV GROHOVJAK - Jedan pogled

LOVCI REČI (antologijski izbor lirike)
MIKOLAJ REJ - Onaj, što mu se žena u vrtu objesila
JAN KOHANOVSKI - Djevojci
MIKOLAJ SEP SAŽINSKI - O prolaznosti zemaljske ljubavi
ANDŽEJ MORŠTIN -Dragoj
FRANĆIŠEK KARPINSKI -Jutarnja pjesma
FRANĆIŠEK KARPINSKI -Večernja pjesma
STANISLAV TREMBECKI - Kupido
IGNACI KRASICKI - Ljubav prema domovini
ALEKSANDAR FREDRO - Naša domovina
ADAM MICKIJEVIČ - Fragment “Improvizacije iz “Dziada”
ADAM MICKIJEVIČ - Kondorova pjesma iz “Dziada”
ADAM MICKIJEVIČ - Prijateljima Moskovima
ADAM MICKIJEVIČ - Nad velikom vodom
ADAM MICKIJEVIČ - Prolio sam suze
ADAM MICKIJEVIČ - Faris
JULIJUŠ SLOVACKI - Fragmenti iz epa “U Švicarskoj”
ZIGMUNT KRASINSKI -Moskovima
ADAM ASNIK - Ništa među nama bilo nije
ADAM ASNIK - Na početku
MARJA KONOPNJICKA -Na fruli
JAN KASPROVIČ -Fragment iz »Ksiege ubogich«
KAZIMJEŽ TERMAJER - Bura
KAZIMJEŽ TERMAJER - Morsko oko
LEOPOLD STAF - Majka
LEOPOLD STAF - Čitaoci
LEOPOLD STAF - Ars
LEOPOLD STAF - Problemi
JULIJAN TUVIM - Sećanje
JULIJAN TUVIM - Kod susjeda
JULIJAN TUVIM - Trava
JULIJAN TUVIM - Zakašnjeli slavuj
JULIJAN TUVIM - Cipele
JULIJAN TUVIM - Ab Urbe condita
JULIJAN TUVIM - Mudrost
JULIJAN TUVIM - Pesma s gluhim krajem
JULIJAN TUVIM - Veče
JULIJAN TUVIM - Melanholija onih što stoje kraj zida
KAZIMJEŽ JEŽINSKI - Misa
KAZIMJEŽ JEŽINSKI - Gledaj vjetra, pustopašna vjetra
JAROSLAV IVAŠKIJEVIČ - Kule II
JAROSLAV IVAŠKIJEVIČ - Ti, moja šumo
JAROSLAV IVAŠKIJEVIČ - Urania
JAROSLAV IVAŠKIJEVIČ - Ono
JAROSLAV IVAŠKIJEVIČ - Plejade
ANTONI SLONIMSKI - Razgovor sa zvezdom
ANTONI SLONIMSKI - Poezija
ANTONI SLONIMSKI - Nokturno
MARIJA PAVLIKOVSKA-JASNOŽEVSKA - Lišće
MARIJA PAVLIKOVSKA-JASNOŽEVSKA - Slepa
MARIJA PAVLIKOVSKA-JASNOŽEVSKA - Vrline
MARIJA PAVLIKOVSKA-JASNOŽEVSKA - Ruže za Sapfo
VLADISLAV BRONJEVSKI - Poljski vojnik
VLADISLAV BRONJEVSKI - Pesma
JAN LEHONJ - Crveno vino
VLOĐIMJEŽ SLOBODNIK - Pusta blagovaonica u staračkom domu
ALEKSANDAR VAT - Šta li je? Šta je?
JULIJEN PŠIBOŠ - Nad palim borcem
JULIJEN PŠIBOŠ - Prosinački svibanj četrdeset i treće
JULIJEN PŠIBOŠ - Grob neznanog vojnika
JULIJEN PŠIBOŠ - Tebi o meni
JULIJEN PŠIBOŠ - Daleka, svaku noć bliža
JULIJEN PŠIBOŠ - Tuholska elegija
MJEČISLAV JASTRUN - Sreća
MJEČISLAV JASTRUN - Dve kiše
MJEČISLAV JASTRUN - Uspavana
ADAM VAŽIK - Heraklitovi potomci
ADAM VAŽIK - Neznanje
KONSTANTIN ILDEFONOS GALČINJSKI - Molitva slepog mesečara
KONSTANTIN ILDEFONOS GALČINJSKI - Pismo iz ropstva
KONSTANTIN ILDEFONOS GALČINJSKI - Pesme
KONSTANTIN ILDEFONOS GALČINJSKI - Servus Madona
KAROL VOJTILA - Misleći otadžbina
ČESLAV MILOŠ - Zaklinanje
ČESLAV MILOŠ - Hor iz drame “Hirošima”
ČESLAV MILOŠ - U Varšavi
ČESLAV MILOŠ - Priča o maku
ČESLAV MILOŠ - Pjesmica o koncu svijeta
ČESLAV MILOŠ - Povijest poljske književnosti
ČESLAV MILOŠ - To jedno
ČESLAV MILOŠ - Ars poetica
ČESLAV MILOŠ - Političaru
ČESLAV MILOŠ - Studija samoće
ZBIGNJEV BJENJKOVSKI - Akt mašte
ZBIGNJEV BJENJKOVSKI - Razgovor
ZBIGNJEV BJENJKOVSKI - U ime tvoje
JAN KOPROVSKI -Povratak pisaca
ARNOLD SLUCKI - Memento
ARNOLD SLUCKI - Osuđeni na sećanje
ARNOLD SLUCKI - Dresura kamenja
TADEUŠ RUŽEVIČ - Smeh
TADEUŠ RUŽEVIČ - Eva
TADEUŠ RUŽEVIČ - Pesnikov povratak
TADEUŠ RUŽEVIČ - Posmrtna rehabilitacija
TADEUŠ RUŽEVIČ - Ko je pesnik
TADEUŠ RUŽEVIČ - Jantarna ptica
TADEUŠ RUŽEVIČ - Pjesnik u času pisanja
TADEUŠ RUŽEVIČ - Putovanje grane
TADEUŠ RUŽEVIČ - Lov
TADEUŠ RUŽEVIČ - Požar
TADEUŠ RUŽEVIČ - Hrast koji se prevario
TADEUŠ RUŽEVIČ - San
TADEUŠ RUŽEVIČ - Slepac
JULIJA HARTVIG - Oko kuće
MIRON BJALOŠEVSKI - Autoportret osećani
VISLAVA ŠIMBORSKA - Majmunica
VISLAVA ŠIMBORSKA - Ostatak
VISLAVA ŠIMBORSKA - Nebo
VISLAVA ŠIMBORSKA - Preblizu sam
VISLAVA ŠIMBORSKA - Pisanje biografije
LUDMILA MARIJANSKA - Zaruke
ZBIGNJEV HERBERT - Priča o ruskim emigrantima
ZBIGNJEV HERBERT - Naš strah
ZBIGNJEV HERBERT - Šta će biti
ZBIGNJEV HERBERT - Duša gospodina Kogita
ZBIGNJEV HERBERT - Izveštaj iz opsednutog grada
ZBIGNJEV HERBERT - Reci
MAREK ANTONI VASILEVSKI - Otrovani
MAREK ANTONI VASILEVSKI - Moje doba
TADEUŠ KUBIAK - Maraton
VIKTOR VOROŠILSKI - Franc Kafka
TADEUŠ SLIVIJAK - Ta mala vječnost koja traži izlaz
ROMAN SLIVONIK - Bez naslova
JAN ZIH - Silazim s uma
BOGDAN ČAJKOVSKI - Razgovor o smrti
BOGDAN ČAJKOVSKI - Poljaci
JOANA SALAMON - Križ od plesiglasa
JEŽI HARASIMOVIĆ - Žene pesnika
JEŽI HARASIMOVIĆ - Građenje šume
JEŽI HARASIMOVIĆ - Anđeli
STANISLAV GROHOVJAK - Pozvao me gospod na pobunu
STANISLAV GROHOVJAK - Poziv na ljubav
STANISLAV GROHOVJAK - Čisti
STANISLAV GROHOVJAK - Šekspir
STANISLAV GROHOVJAK - Molitva
HALINA POSVJATOVSKA - Imala sam...
HALINA POSVJATOVSKA - Podsećam
JAROSLAV MAREK RINKJEVIČ - Grob neznanog pesnika
JAROSLAV MAREK RINKJEVIČ - Spinoza je bio pčela
KŠIŠTOF KARASEK - Ako u džepu pesnika
KŠIŠTOF KARASEK - Revolucionar ispred kioska...
JEŽI GUŽANJSKI - Treba imati mnogo hrabrosti...
VOJĆEH KAVINSKI - Ljubavna pesma
JAN MARIJA GISGES - Postojinska jama
JAN MARIJA GISGES - Pismo iz Lidica
JAN MARIJA GISGES - Rođenje čoveka
ANDŽEJ ŽAK - Velika umetnost
RIŠARD KRINJICKI - Šta je poezija...
RIŠARD KRINJICKI - Bela zastava
VIT JAVORSKI - Trkači
VIT JAVORSKI - Epitaf tiraninu
EVA LIPSKA - Poslednje reči
EVA LIPSKA - Ništa nije sigurno
EVA LIPSKA - Odluči se najzad
EVA LIPSKA - Živi nisu strpljivi
EVA LIPSKA - Poruka
EVA LIPSKA - Testament
EVA LIPSKA - Uči se smrti
ADAM ZAGAJEVSKI - Istina
ADAM ZAGAJEVSKI - Poraz
ADAM ZAGAJEVSKI - On piše
ADAM ZAGAJEVSKI - U tuđoj lepoti
ADAM ZAGAJEVSKI - Sloboda
ANDŽEJ VAŽEHA - Poljska Trojica
STANISLAV BARANJČAK - Ugrizi se za jezik
STANISLAV BARANJČAK - Da ti slučajno ne naškodi
STANISLAV BARANJČAK - Dugovečnost izvršitelja
JULIJAN KORNHAUZER - Bolest
JULIJAN KORNHAUZER - Poezija
JULIJAN KORNHAUZER - Presuda
PJOTR ZOMER - Dani nedelje
BRONISLAV MAJ - Sve to nije bilo...
EDVARD STAHURA - Pronađeni su snovi...
ANDŽEJ KALIŠEVSKI - Znak
GŽEGOŽ VALČAK - Bez naslova
Napomene antologičara
Imenik prevodilaca
Beleška o autoru



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Jan Parandowski Czesław Miłosz Stanisław Grochowiak Mikołaj Rej Jan Kochanowski Mikołaj Sęp Szarzyński Jan Andrzej Morsztyn Franciszek Karpiński Stanisław Trembecki Ignacy Krasicki Aleksander Fredro Adam Bernard Mickiewicz Juliusz Słowacki Zygmunt Krasiński Adam Asnyk Maria Konopnicka Jan Kasprowicz Kazimierz Przerwa-Tetmajer Leopold Staff Julian Tuwim Kazimierz Wierzyński Jaroslaw Iwaszkiewicz Antoni Słonimski Maria Pawlikowska-Jasnorzewska Władysław Broniewski Jan Lehoń Słobodnik Włodzimierz Aleksander Wat Julian Przyboś Mieczysław Jastrun Adam Ważyk Konstanty Ildefons Gałczyński Karol Wojtyła Zbigniew Bieńkowski Jan Koprowski Arnold Slucki Tadeusz Różewicz Julia Hartwig Miron Białoszewski Wisława Szymborska Ludmiła Marjańska Zbigniew Herbert Marek Antoni Wasilewski Tadeusz Kubiak Wiktor Woroszylski Tadeusz Śliwiak Roman Śliwonik Jan Zych Bogdan Czaykowski Joanna Salamon Jerzy Harasymowicz Stanisław Grochowiak Halina Poświatowska Jarosław Marek Rymkiewicz Krzysztof Karasek Jerzy Górzański Wojciech Kawiński Jan Maria Gisges Andrzej Żak Ryszard Krynicki Wit Jaworski Ewa Lipska Adam Zagajewski Andrzej Warzecha Stanisław Barańczak Julian Kornhauser Piotr Sommer Bronisław Maj Edward Stachura Andrzej Kaliszewski Grzegorz Walczak