Godina izdanja: 1994
ISBN: 86-82333-19-8
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Adonis
Naslov Lice mora : izabrane pesme / Adonis ; s arapskog preveli Rade Božović i Slavko Pavićević
Vrsta građe poezija
Jezik srpski
Godina 1994
Izdavanje i proizvodnja Novi Sad : Matica srpska ; Beograd : Cicero : Pismo, 1994 (Beograd : Cicero)
Fizički opis 127 str. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Božović, Rade (prevodilac)
Pavićević, Slavko (prevodilac)
Zbirka ǂBiblioteka ǂPismo ; 16
(broš.)
Napomene Pravo ime autora: Alija Ahmed Said
Tiraž 500
Beleška o piscu: str. 121-124.

Adonis - Alija Ahmed Said

Adonis, rođen u Siriji, nemirni i kontraverzni pesnik iz pedesetih i šezdesetih godina ovog stoleća, jeste, u stvari, pseudonim Alije Ahmeda Saida (1930). Desetak godina posle pojave slobodnog stiha (oko 1950.), pesničkog pokreta u kome će irački stvaraoci odigrati neospornu ulogu, Adonis, zajedno sa Libancem Jusefom al Halom, pokreće slavni i avangardni časopis ŠIR (Poezija). Oslonjeni na Arčibalda Makliša, delimično uvereni i u Aristotelovo poimanje poezije, stvaraoci okupljeni oko „Šira“ vide pesničko stvaralaštvo kao način da se stigne do istinske spoznaje sveta. Adonis i „modernisti“ negiraju političko-književni angažman, pa prema tome i socijalnu funkciju književnosti. U svim zbirkama Adonisa pesnički diskurs je dosledno metaforičan, ponekad nadrealan, a katkad i sinkretičan, tražeći most između islamske i hrišćanske mistike.

MG P8