pregleda
ZAPOTEČKA POEZIJA
| Cena: |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | AKS Pošta CC paket (Pošta) Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Lično |
- ima 100 jedinstvenih pozitivnih ocena od kupaca,
- tokom perioda od 6 meseci uplati minimum 20.000 dinara na svoj Limundo račun.
Pozitivne: 51603
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2008
Jezik: Srpski
Autor: Strani
SV 28
63967) ZAPOTEČKA POEZIJA , beleška i izbor Makarija Matusa , priredio i preveo Branislav Prelević , Gramatik Beograd 2008 , U geografskoj oblasti Prevlake Teuantepeka, Oahaka, još uvek se govori i piše jezikom starih Zapoteka. Njegovo postojanje datira od XIII veka n. e., i koristili su ga prvi naseljenici središnje doline države Oahake. Sasvim izvesno, ostaju neka naselja iz centralne Oahake koja koriste ovaj jezik, sa manjim ili većim varijetetima, ali, to je isti hiljadugodišnji zapotečki jezik.
Zapoteke sa Prevlake, koje su izbegle po dolasku Osvajača, nisu bile zahvaćene pljačkom i oružanim fizičkim istrebljenjem. Njihov jezik se sačuvao celovit pod misterioznim okolnostima i razvio se na verbalan način. Drugo pismo, hijeroglifsko, ostalo je pohranjeno pod zemljom ili na pločama koje istraživači još uvek nisu odgonetnuli. U nekim zbornicima moći će naveliko da se proučava istorija i filozofija ove zadivljujuće nepokorne rase.
Do današnjih dana, samo u teuantepečkoj oblasti, ima više od milion ljudi koji govore zapotečkim jezikom. Zahvaljujući rasnom i jezičkom jedinstvu jezik postoji, razvija se i napreduje. Stare pesme nasleđene u verbalnom obliku još uvek je nemoguće rekonstruisati. Mitovi i legende nalaze se na površini zemlje na raspolaganju za beleženje. Najzad, postoji čitav jedan neobelodanjeni svet za proučavanje i spasavanje od zaborava.
Ovaj izbor počinje jednom anonimnom pesmom koja se odnosi na uništenje i osipanje rase. To je očajna opesma koja odjekuje pred potop koji su Indijanci predosetili začuđenih očiju. Savremeni pesnici, obrazovani, približeni drugoj kulturi, prevode na zapotečki jezik svoju misao, strast i smrt. Ponekad koriste strukturu stiha na zapadnjački način. Drugi put ponovo se laćaju starih zapotečkih pesničkih oblika, ne poznavajući ih oživljavaju indijanske kompozicije, poštujući samo kadence i ritam jezika starih Zapoteka. Uprkos svemu, moderni i mladi autori započinju povratak svom nasušnom izvoru, primitivnom u jezičkom smislu. Zbog prostora nemoguće je predstaviti veći broj pesama. Na svaki način, ovo je mali uzorak koji odslikava mentalitet i način življenja današnjih i jučerašnjih Zapoteka.
dvojezično srpsko španski , mek povez , format 12,5 x 17,5 cm , 64 strane, ilustrovano,
MB : 68712521
PIB : 115878021
Pročitajte USLOVE prodaje :
*** NE ŠALJEM TISKOVINE ( ni običnom ni preporučenom poštom) !!!
!!!!!! NE ŠALJEM TISKOVINE NIKADA , BEZ IZUZETKA !!!
*** POŠTARINE se ne uplaćuju unapred !!!
*** Uplaćuje se samo i isključivo za naručeni predmet, NIKAKO ZBIRNI IZNOS SA POŠTARINOM !!! Ptt troškove plaćate prilikom isporuke paketa !!!!
!!!! VAŽNO : ukoliko Vam ne odgovaraju uslovi prodaje , molim ne naručujte od mene !
NE POSTOJI NAČIN DA PRIHVATIM UPLATU POŠTARINE UNAPRED !!!!!!
**** Ne šaljemo na teritoriju Kosova i Metohije
**** VAŽNO**** Molimo kupce iz inostranstva da prvo pošalju poruku da se dogovorimo o načinu slanja pre nego što izvrše narudžbinu ! ***
!!!! Svaki artikal koji je oglašen opisan je do detalja ,ukoliko postoje neki nedostaci oni su navedeni , čitajte molim Vas opise knjiga, na svako dodatno pitanje nećete dobiti odgovor nego blok
***LIČNO PREUZIMANJE je moguće NAKON UPLATE na račun koji ćete dobiti posle potvrđivanja narudžbine. Ono se obavlja u Šapcu na adresi koju dobijate od sajta. Nakon knjiženja uplate , dogovaramo se o terminu ličnog preuzimanja.
CENOVNIK POŠTE SRBIJE :
CC paket do 2 kilograma 370 din
CC paket do 3 kilograma 420 din
CC paket do 5 kilograma 507 din
POST EXPRESS Cenovnik za isporuku u pošti
Do 0,5 kg: 300 din
0,5 do 1 kg: 350 din
1 do 2 kg: 400 dinara
2 do 5 kg: 500 din
5 do 10 kg: 640 din
POST EXPRESS Cenovnik za isporuku na adresi
Do 0,5 kg: 420 din
0,5 do 1 kg: 450 din
1 do 2 kg: 500 din
2 do 5 kg: 600 din
5 do 10 kg: 800 din
PAKETOMAT :
Dobijate poruku od pošte u kojoj možete preusmeriti paket na paketomat. Ja ne adresiram na paketomate jer ne naplaćujem poštarinu unapred, hvala na razumevanju
!!!! VAŽNO !!!! Posle svakog otpremanja, šaljem kupcu prijemni broj paketa. Molim da ispratite Vaše pošiljke preko sajta pošte i javljate se dostavljačima na telefon. Vraćene pošiljke usled nepreuzimanja paketa NISAM U OBAVEZI DA PREUZIMAM i plaćam povratne poštarine. Od momenta kad dobijete od mene prijemni broj paketa , za svaki dalji eventualni problem sa isporukom nadležna je POŠTA a ne pošiljalac
Predmet: 79410349
