pregleda
RASPEVANA RAVNICA Rovina spieva
| Cena: |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | AKS Pošta CC paket (Pošta) Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Lično |
- ima 100 jedinstvenih pozitivnih ocena od kupaca,
- tokom perioda od 6 meseci uplati minimum 20.000 dinara na svoj Limundo račun.
Pozitivne: 51950
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1962
Autor: Domaći
Jezik: Srpski
SV 13
63599) RASPEVANA RAVNICA Rovina spieva
Ovo je prva antologija poezije jugoslovenskih Slovaka, prevedena na srpskohrvatski jezik. Ovo je, ujedno, i prva knjiga stihova prevedena sa slovačkog u nas. Mi, medjutim, nismo imali nameru da preuzmemo na sebe nekakvu pionirsku ulogu, već nam se činilo da opšte prilike u ovoj mnogonacionalnoj i mnogojezičkoj Vojvodini postavljaju imperativ: približiti čitavoj jugoslovenskoj publici poete koji su do sada štampani samo na slovačkom jeziku, okupljeni oko časopisa Nový život, lista Hlas ludu, mesečnika Rozhľady i izdavačkog preduzeća Kultura u Bačkom Petrovcu.
Slovaci žive na teritoriji Vojvodine nešto više od dve stotine godina. Njihova seljačka sredina pružila je gostoprimstvo u slovačkoj književnosti poznatom romanopiscu Janu Cajaku, iz nje su iznikli: pripovedač i romanopisac Jan Cajak mladi, pripovedači Gustav Maršal Petrovski, Marjenka Cocekova-Ajhartova, pesnici Juraj Mučaji, Palo Bohuš, Sćefan Valent Subarov, Martin Toman Banatski, Samo Maljach Petrovski, dramaturzi Vladimir Hurban Vladimirov, Adela Petrovičova i najnovija plejada literata - Andrej Ferko, Jan Labat, Mihal Babinka, Miroslav Krivak, Pavel Mučaji, Janko Ceman, Jan Kopčok, Pavel Cánji, Danijel Piksjades, Juraj Tušiak, Viera Benkova, Andrej Cipkar i drugi.
U ovu antologiju nismo uvrstili sve pesnike koje smo sreli u godišnjacima, listovima i časopisima. Činilo nam se da je u ovoj, prvoj prilici, potrebno odabrati autore koji će svojim stihovima pružiti uvid u stvaralaštvo tri poslednje generacije: jedne koja je pisala pred rat, druge koja pripada poratnim strujanjima jugoslovenske književnosti i treće, najmlađe, koju u ovom slučaju reprezentuju Viera Benkova i Juraj Tušiak.
Prilikom odbira grupisali smo pesme u četiri ciklusa. Prvi smo posvetili generaciji između dva rata, čija se osnovna poetska nota može svesti pod naslov zbirke Palo Bohuša „Život i brazde“ . Drugi ciklus inspirisan je drugim svetskim ratom i Narodnom revolucijom. Treći to su intime , nezvisne od vremena i prostora. Četvrti - dobro jutro ljubavi.
Raspevana ravnica / prevod i izbor stihova Ján Labáth i Miroslav Antić ; umetnički prilozi Djordje Jovanović , Kultura Bački Petrovac 1962 , Uporedni tekst na slovačkom i srpskom jeziku ,
mek povez, format 14 x 15,5 cm , posveta na predlistu i potpis na naslovnoj strani Viera Benkova, jedna od autorki zastupljenih u antologiji , 213 strana, ilustrovano
MB : 68712521
PIB : 115878021
Pročitajte USLOVE prodaje :
*** NE ŠALJEM TISKOVINE ( ni običnom ni preporučenom poštom) !!!
!!!!!! NE ŠALJEM TISKOVINE NIKADA , BEZ IZUZETKA !!!
!!! Ne šaljem POUZEĆEM
*** POŠTARINE se ne uplaćuju unapred !!!
*** Uplaćuje se samo i isključivo za naručeni predmet, NIKAKO ZBIRNI IZNOS SA POŠTARINOM !!! Ptt troškove plaćate prilikom isporuke paketa !!!!
!!!! VAŽNO : ukoliko Vam ne odgovaraju uslovi prodaje , molim ne naručujte od mene !
NE POSTOJI NAČIN DA PRIHVATIM UPLATU POŠTARINE UNAPRED !!!!!!
**** Ne šaljemo na teritoriju Kosova i Metohije
**** VAŽNO**** Molimo kupce iz inostranstva da prvo pošalju poruku da se dogovorimo o načinu slanja pre nego što izvrše narudžbinu ! ***
!!!! Svaki artikal koji je oglašen opisan je do detalja ,ukoliko postoje neki nedostaci oni su navedeni , čitajte molim Vas opise knjiga, na svako dodatno pitanje nećete dobiti odgovor nego blok
***LIČNO PREUZIMANJE je moguće NAKON UPLATE na račun koji ćete dobiti posle potvrđivanja narudžbine. Ono se obavlja u Šapcu na adresi koju dobijate od sajta. Nakon knjiženja uplate , dogovaramo se o terminu ličnog preuzimanja.
CENOVNIK POŠTE SRBIJE :
CC paket do 2 kilograma 370 din
CC paket do 3 kilograma 420 din
CC paket do 5 kilograma 507 din
POST EXPRESS Cenovnik za isporuku u pošti
Do 0,5 kg: 300 din
0,5 do 1 kg: 350 din
1 do 2 kg: 400 dinara
2 do 5 kg: 500 din
5 do 10 kg: 640 din
POST EXPRESS Cenovnik za isporuku na adresi
Do 0,5 kg: 420 din
0,5 do 1 kg: 450 din
1 do 2 kg: 500 din
2 do 5 kg: 600 din
5 do 10 kg: 800 din
PAKETOMAT :
Dobijate poruku od pošte u kojoj možete preusmeriti paket na paketomat. Ja ne adresiram na paketomate jer ne naplaćujem poštarinu unapred, hvala na razumevanju
!!!! VAŽNO !!!! Posle svakog otpremanja, šaljem kupcu prijemni broj paketa. Molim da ispratite Vaše pošiljke preko sajta pošte i javljate se dostavljačima na telefon. Vraćene pošiljke usled nepreuzimanja paketa NISAM U OBAVEZI DA PREUZIMAM i plaćam povratne poštarine. Od momenta kad dobijete od mene prijemni broj paketa , za svaki dalji eventualni problem sa isporukom nadležna je POŠTA a ne pošiljalac
Predmet: 79163865
