ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2003
Jezik: Srpski
Autor: Strani

62611) POVRATAK NA ATLANTIDU , Adrijan Paunesku , Apostrof Beograd 2003 , izabrane pesme ;
Ako se iz jedne knjige, već strahotno i uzvišeno nazvane KNJIGA SVIH KNJIGA POEZIJE - koja je u Bukureštu objavljena 1999. godine - moglo izabrati (iz mnoštva i preobilja pesničkog umeća prvoga reda) samo nekoliko desetina pesama, tek cvetak, dva iz velikog Cvetnika nalik na Gigantomahiju, onda je sasvim jasno pred kakvom smo sada knjigom. To je samo jedan od mogućih izbora iz pesništva Adrijana Pauneskua (1943) onako sačinjen kako je najlepše i najodgovornije to umeo da vidi, čita i obdelava (u prevodu i prepevu) jedan iskreni Pauneskuov prijatelj, prevodilac i ispisnik (sa istim sudbinskim inicijalima - A. P.) i poetički srodnik u mnogo čemu, objašnjivom i neobjašnjivom.

Jasno, ovaj i ovakav izbor i prevod nije mogao nastati obnoć, već u nizu godina, pa i decenija, koje su se nanizale posle godine 1965. kada je Adrijan Paunesku debitovao zbirkom Ultraosećanja.
I sve ovo što je sada pred vama moglo bi se nasloviti isto: Ultraosećanja Adrijana Pauneskua.
Ali, i to bi bio samo jedan početak. Zato, nastavite. Moja vam pomoć više i nije neophodna.
Adam PUSLOJIĆ
tvrd povez, format 15 x 20,5 cm , ilustrovano, latinica, potpis i posveta prevodioca Adama Puslojića na predlistu , latinica, 159 strana, pukotina plastifikacije korica na ivici rikne ,