Godina izdanja: 1999
ISBN: 86-7330-090-8
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Naslov Antologija engleske romantičarske poezije / uvodni eseji, izbor, prevod, beleške i komentari Ranka Kuić
Vrsta građe poezija
Jezik srpski
Godina 1999
Izdavanje i proizvodnja Beograd : BMG, 1999 (Beograd : BMG)
Fizički opis 342 str. ; 24 cm
Drugi autori - osoba Kuić, Ranka
Zbirka Biblioteka nagrađeni prevod `Miloš N. Đurić`
Napomene `Nagrađeni prevod `Miloš N. Đurić` za 1974. god.` --> prelim. str.
Pristup engleskim romantičarskim pesnicima: str. 17-122
Komentari i beleške: str. 317-338
Bibliografija uz svaki esej.
Predmetne odrednice Blejk, Vilijam, 1757-1827
Berns, Robert, 1759-1796
Vordsvort, Vilijam, 1770-1850
Kolridž, Samjuel Tejlor, 1772-1834
Skot, Volter, 1771-1832
Saudi, Robert, 1774-1843
Lem, Čarls, 1775-1834
Hant, Li, 1784-1859
Bajron, Džordž Gordon, 1788-1824
Šeli, Persi Biš, 1792-1822
Kits, Džon, 1795-1821
Hud, Tomas, 1799-1845
Engleska poezija – Romantizam

Prof. dr Ranka Kuić rođena je 1925. godine u Sarajevu. Posle Filozofskog fakulteta (germanistika) u Beogradu (1951), III stepen studija završila je 1954. u Bristolu (Velika Britanija) i doktorat iz književnih nauka stekla je 1954. godine u Ljubljani; ima i naučna zvanja naučnog saradnika Instituta lingvistike u Londonu, redovnog člana Velške akademije u Velikoj Britaniji. Bila je član Udruženja književnika Srbije, član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, član Međunarodnog PEN-a (London), član Jugoslovensko-britanskog društva za nauku i kulturu Jugoslavije, član Uprave Šakspirovog društva, Beograd, član Sveslovenskog saveza u Beogradu; dobila je mesto u Internacionalnom registru naučnih, književnih i kulturnih 2000 profila sveta (sa sedištem u SAD), itd.
Pored predavanja na jugoslovenskim univerzitetima, bila je gostujući profesor po pozivu na univerzitetima u Pragu, Varšavi, Krakovu, Budimpešti, Amsterdamu, Antverpenu, Brnu, Bratislavi, Londonu, Oksfordu, Bristolu, Bangoru...
Objavila je oko 500 bibliografskih jedinica (od toga 10 knjiga) naučnih, književnih, istorijskoknjiževnih rasprava i studija. Velike uspehe postigla je u afirmisanju srpske umetničke i narodne poezije u svetu (posebno Desanke Maksimović, Miloša Crnjanskog, Stevana Raičkovića i dr. prevodima u stihovima sa slikovima na engleski jezik). Priznati su joj mnogi naučni radovi iz komparativistike (odnos srpske književnosti prema evropskim literaturama) gde je otkrila mnoge vrlo značajne činjenice o odnosu drevnog keltskog jezika, velšanskog, i srpskog, keltske kulture i folklora i srpskog. Otkrila je i dokazala uticaj srpske narodne poezije na velike književnike sveta (S.T.Kolridž, Longfelou i dr.). Naučno je dokazala keltsko poreklo nekih reči u slovenskoj paraleli nekih značajnih pojmova u vezi sa srpskim folklorom i narodnom poezijom velškom i srpskom, srpskom i engleskom, srpskom i američkom, srpskom i holandskom.
Akademik prof. dr Ranka Kuić, koja za sobom ima 50 godina književnog i prevodilačkog i 40 godina naučnoistraživačkog rada (od dana kada je dobila prvu nagradu Univerziteta u Beogradu za naučni rad), afirmisala je, svojim značajnim naučnim rezultatima, srpsku kulturu u evropskoj i svetskoj kulturnoj baštini.
MG131 (N)