ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1979
Jezik: Srpski
Autor: Strani

MK3
59295) URANIJA , Viktorija Teodoru , Helikon Beograd 1979 , Izražavajući u početku gnev i otpor i našavši se na zgarištu spaljenih ideala, ona se nije osetila poraženom. Ona je bila pritisnuta usmljenošću. Ali njena usamljenost nije kobna, ne slama je. Niti je odvodi u imaginarne svetove. Veza za kojom ona traga između mita i istine, između neba i zemlje predstavlja obraćanje univerzalnoj istini kojoj se ona ne potčinjava već nastoji da se uključi u njene tokove. Ona se, dakle, ne odriče jednog sveta da bi prihvatila drugi. Ona nastoji da otkrije prave život- ne vrednosti kako bi svet bio manje usamljeniji i manje otuđeniji. U tom nastojanju ona se vešto opire opasnosti da zapadne u misticizam. Na trenutke se stiče utisak da je na samoj njegovoj ivici i ona ukroćuje svoju ekstazu zaustavljajući se, umirujući svoju čudesnu radoznalost i nemir.

Slično Konstantinu Kavafiju, kod nje je traganje prevashodnije od cilja. To je za nju suštinskiji izazov i u njegovoj višeslojnosti ona nastoji da razazna bol i patnju, zabludu, zazornost, beznađe i haos, ali i smisao traganja za prividno večitim tajnama. Na taj način prepušta se potpunom i stalnom nemiru, i nameće ga u istoj meri. Njena mitologija i simboli kojom je dočarava, uzbuđuju. Ona ih je našla na onom prostranstvu koje svet i fizički nastoji da osvoji. Međutim, ona ne osvaja. Ona nastoji da tumači. I vraća se drevnoj istini da je sva vaseljena u nama. To je odvažan put ispunjen neizvesnostima i opasnostima. Uprkos svemu ona ga ispoveda udostojivši nas poverenjem.
Radivoje Pešić
s grčkog prevela Nela Petrić Resler , mek povez, format 12,5 x 19,5 cm , potpis i posveta prevodica na predlistu , latinica, 49 strana , predgovor : Mitološki i kosmički simbolizam Viktorije Teodoru - Radivoje Pešić ;