Godina izdanja: 2006
ISBN: 86-7315-035-3
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Autor - osoba García Lorca, Federico
Naslov Poema o kante hondu / Federiko Garsija Lorka ; prepev, predgovor i komentari Roman Balvanović
Jedinstveni naslov Poema del cante jondo, romancero gitano. srpski jezik
Vrsta građe poezija
Jezik srpski
Godina 2006
Izdavanje i proizvodnja Požarevac : ǂEdicija ǂ`Braničevo`, Centar za kulturu, 2006 (Požarevac : TEC elektronik)
Fizički opis 124 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Balvanović, Roman
Zbirka ǂBiblioteka ǂAmblem tajnog pisma sveta ; ǂknj. ǂ6
Napomene Prevod dela: Poema del cante jondo, romancero gitano / Federico García Lorca
Tiraž 500
Flamenko, Majka-Priroda i arhetipske predstave Lorkine poetske inspiracije: str. [5]-40
Komentari stihova: [93]-122
Beleška o prevodiocu: str. 125
Napomene i bibliografske reference uz tekst
Bibliografija: str. 123-124.
Predmetne odrednice García Lorca, Federico, 1899-1936 -- `Poema o kante hondu` -- `Ciganski romansero`
Španska književnost -- Poezija -- 20v
LORKA Federiko Garsija (Federico García Lorca) – španski pesnik i dramski pisac (Fuentevakeros, Granada, 5. VI 1898 – Visnar, Granada, 19. VIII 1936). Bio je sin bogatog seljaka i učiteljice. Studirao je u Granadi, Madridu i Njujorku filozofiju, književnost i pravo. Muziku je učio kod Manuela de Falje. Prijateljstvo sa slavnim kompozitorom, nadrealističkim slikarom Salvadorom Dalijem i popularnom glumicom Margaritom Ksirgu bitno je uticalo na razvoj njegove umetničke ličnosti. Prvu knjigu u prozi Utisci i pejzaži objavio je 1918, prvu zbirku pesama 1921, drugu 1927. Ogromnu popularnost u španskom narodu postigao je objavljivanjem modernih ciganskih romansi (1924-1928). Svoje lirske knjige sâm je ilustrovao, a za pozorišne komade sâm pisao muziku. Po povratku iz Amerike organizovao je i vodio studentsku pozorišnu grupu „La Baraka“ (1931). Režirao je i na argentinskim pozornicama. Pesnik i ljubitelj slobode, stradao je od kuršuma španske Falange. Dramsko stvaralaštvo započeo je 1921. komadom za lutkarsko pozorište. Njegova elementarna dramaturgija nadahnuta je sukobima između osećanja ljudske prirode i konvencija morala. Španski folklor, lirski elementi, surealistički opisi, pantomimska igra komedije del᾽arte i lutkarskog pozorišta prožimaju njegovo dramsko delo. U SNP su izvedena njegova najpoznatija dela: 1952. i 1981. Dom Bernarde Albe (La casa de Bernarda Alba, 1936), 1955. Krvava svadba (Bodas de sangre, 1933), 1957. Ljubav don Perlimplina (Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín, 1931), 1963. Dona Rosita ili Govor cveća (Doña Rozita la soltera, 1935) i 1967. Jerma (Yerma, 1934).
BIBL: Krvave svadbe, preveo R. Nikolić, Bgd 1954; Jerma, prev. M. Gardić, Bgd-Cetinje 1954; Celokupna dela, priredio V. R. Košutić, Sarajevo 1971, Bgd 1974.
MG49