| Cena: |
| Želi ovaj predmet: | 1 |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Pošta Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) PostNet (pre slanja) Lično |
| Grad: |
Novi Sad, Novi Sad |
Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Jezik: Srpski
Autor: Strani
p2-2)IMA POSVETA. „Carica crna Tamara“ je zbirka pesama istaknutog ruskog avangardnog i andergraund pesnika Stanislava Krasovickog (Станислав Красовицкий). Knjiga je objavljena u prevodu na srpski jezik koji je uradio Svetislav Travica.Ključne informacije o knjizi i autoruNaslovna metafora: Naslov zbirke potiče iz rane pesme Krasovickog u kojoj se pojavljuje stih „...kao carica crna Tamara” („...как царица черная Тамара”) u kontekstu snažnih apokaliptičnih slika (poput atomskog skakavca i nuklearne pečurke).Značaj autora: Stanislav Krasovicki (rođen 1935. godine) bio je ključna figura ruske nezvanične, andergraund književne scene druge polovine 20. veka. Pripadao je takozvanoj „Lianozovskoj grupi” i čuvenoj „grupi Čertkov” koja je delovala pedesetih godina u Moskvi.Životni zaokret: Krajem pedesetih godina, Krasovicki je potpuno napustio pisanje poezije, uništio deo svojih ranih rukopisa i posvetio se religioznom životu, postavši pravoslavni sveštenik. Njegovi stihovi su decenijama opstajali isključivo kroz samizdat (tajno prepisivanje i deljenje) i usmenu predaju.Srpsko izdanje: Zbirka predstavlja važno otkriće za domaću čitalačku publiku jer donosi jedinstven pesnički glas ruske posleratne avangarde. Prevodilac Svetislav Travica je za svoj rad na prevođenju ruske andergraund poezije dobio i značajna stručna priznanja.