ISBN: Ostalo
Godina izdanja: Ho
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Spoljašnjost kao na fotografijama, unutrašnjost u dobrom i urednom stanju!

Joshua Fishman (jidiš: שיקל פֿישמאַן — Shikl Fishman; 18. srpnja 1926. – 1. ožujka 2015.) bio je američki lingvist specijaliziran za sociologiju jezika, jezično planiranje, dvojezično obrazovanje te jezik i etničku pripadnost.

Rani život i obrazovanje
Joshua A. Fishman (jidiško ime Shikl) rođen je i odrastao u Philadelphiji.[1] Njegova sestra bila je pjesnikinja Rukhl Fishman.[2] Pohađao je javne škole dok je istovremeno učio jidiš u osnovnoj i srednjoj školi. Kako je odrastao, otac bi pitao djecu za stolom: `Što ste danas učinili za jidiš?`[1] Učio je jidiš u školama Workmen`s Circle,[3] koje su naglašavale savladavanje jidiša uz fokus na književnost, povijest i društvena pitanja. Maturirao je u srednjoj školi Olney.[2] Pohađao je Sveučilište Pennsylvania uz gradonačelnikovu stipendiju, od 1944. do 1948.,[4][5] stekavši prvostupničku i magistrsku diplomu[6] iz povijesti i psihologije.[7] Doktorirao je socijalnu psihologiju na Sveučilištu Columbia 1953. godine.[8]

Otac je Monele Fishman, Davida Fishmana i Avija Fishmana.[9]

Karijera
Nakon diplome, studirao je jidiš kod Maxa Weinreicha tijekom ljeta 1948. U to vrijeme primio je nagradu YIVO-a (Instituta za istraživanje jidiša) za monografiju o dvojezičnosti.[1] Od 1951. do 1952. radio je kao istraživački asistent za Židovski odbor za obrazovanje New Yorka.[6] U prosincu 1951. oženio se Gellom Schweid,[6] s kojom je dijelio cjeloživotnu predanost jidišu.[10] Godine 1953. doktorirao je. iz socijalne psihologije na Sveučilištu Columbia[1] s disertacijom pod naslovom Negativni stereotipi o Amerikancima među djecom rođenom u Americi koja primaju različite vrste obrazovanja manjinskih skupina.

Od 1955. do 1958. predavao je sociologiju jezika na City Collegeu u New Yorku, a istovremeno je vodio istraživanje na Odboru za prijemne ispite za fakultet.[1] Godine 1958. imenovan je izvanrednim profesorom ljudskih odnosa i psihologije na Pennu.[1] Nakon toga prihvatio je mjesto profesora psihologije i sociologije na Sveučilištu Yeshiva u New Yorku, gdje je također bio dekan Ferkauf Graduate School of Social Sciences and Humanities, kao i akademski potpredsjednik. Godine 1966. postao je istaknuti sveučilišni istraživački profesor društvenih znanosti.[1]

Godine 1988. postao je profesor emeritus i pridružio se nizu drugih institucija: gostujući profesor i gostujući znanstvenik, Škola za obrazovanje, Primijenjena lingvistika i Odjel za lingvistiku, Sveučilište Stanford; izvanredni profesor višejezičnog i multikulturalnog obrazovanja, Škola za obrazovanje, Sveučilište u New Yorku; Gostujući profesor lingvistike, Gradsko sveučilište u New Yorku, Poslijediplomski centar. Bio je gostujući profesor i stipendist na više od desetak institucija diljem svijeta, uključujući Centar za napredne studije u bihevioralnim znanostima (Stanford, Kalifornija) i Institut za napredne studije (Princeton, New Jersey).[1]

Utjecaj
Fishman je napisao više od 1000 članaka i monografija o višejezičnosti, dvojezičnom obrazovanju i obrazovanju manjina, sociologiji i povijesti jidiša, jezičnom planiranju, preokretanju jezične promjene, jezičnom oživljavanju, `jeziku i nacionalizmu`, `jeziku i religiji` te `jeziku i etničkoj pripadnosti`. Fishman je osnivač i urednik serije knjiga Doprinosi sociologiji jezika autora Moutona de Gruytera.

Fishman je u svojoj knjizi Preokretanje jezične promjene osmislio utjecajnu Ljestvicu stupnjevanih međugeneracijskih poremećaja (GIDS), koja se koristi za utvrđivanje jesu li jezici ugroženi.[11] Prošireni GIDS temeljio se na tome i koristi ga Ethnologue.

Prema Ghil`adu Zuckermannu, „Osnivač i glavni urednik vodeće recenzirane publikacije International Journal of the Sociology of Language, Fishman stvorio je intelektualnu platformu koja je uvelike olakšala uvođenje i širenje novih modela i revolucionarnih teorija koje su dovele do brojnih akademskih rasprava, sinteza i međusobnog oplođivanja. Često je djelovao kao epistemološki most između paralelnih diskursa i protuotrov za njih.“[12]: 149–152

I „Širinu i dubinu Fishmanovog rada treba procijeniti kroz kombiniranu židovsko-sociolingvističku leću.“[12]: 149–152 Zuckermann je tvrdio da „Fishmanovo istraživanje utjelovljuje integraciju židovske znanosti s općom lingvistikom. [...] Židovska lingvistika, istraživanje židovskih jezika poput jidiša, oblikovalo je opću sociolingvistiku. Kroz povijest Židovi su bili višejezični imigranti, što je rezultiralo time da židovski jezici utjelovljuju složene i intrigantne mehanizme jezičnog kontakta i identiteta. Ovi su jezici stoga bili plodno tlo za uspostavljanje i evoluciju sociologije jezika općenito. S obzirom na važnost u judaizmu ne samo mentshlikhkayta (usp. humanosti) već i obrazovanja i dijalektike `s druge strane`, ne čudi što se samopokretni institut Fishman istovremeno je pionir i u jidiš znanosti posebno i u sociologiji jezika općenito.` [12]: 149–152

Posebne počasti
Godine 1991. Fishman je dobio priznanje od dvaju Festschriftena, publikacija u čast njegovog 65. rođendana, svaka ispunjena člancima kolega koji su pratili njegove interese. Jedan je bio trotomna zbirka članaka koji se bave njegovim interesima, koju su uredili Garcia, Dow i Marshall, [13] drugi jednotomni koji su uredili Cooper i Spolsky. [14]

Godine 1999. Fishman je primio nagradu Itzik Manger za doprinos jidiš pismima. [15]

Godine 2004. dodijeljena mu je nagrada Linguapax. [1] Također je imenovan `počasnim članom Kraljevske akademije baskijskog jezika`. [16]

Dana 10. rujna 2006. Fishman je dobio priznanje jednodnevnim simpozijem na Sveučilištu u Pennsylvaniji, u spomen na njegovu 80. obljetnicu rođenja. rođendan. Umro je u Bronxu, New York, 1. ožujka 2015. u dobi od 88 godina.[17]

Arhiva
Godine 1994. knjižnice Sveučilišta Stanford osnovale su `Obiteljsku arhivu Joshue A. Fishmana i Gelle Schweid Fishman`[1] unutar svog Odjela za posebne zbirke. Arhiva sadrži nacrte naknadno objavljenih knjiga i članaka, nacrte tečajeva, održana predavanja, profesionalnu korespondenciju, obiteljsku korespondenciju, fotografije, audio-vrpce, video-vrpce i druge materijale koji se odnose na Fishmanov rad.