ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1998
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Izdavači: SANU / Institut za srpski jezik, Beograd
Srpski dijalektološki zbornik XLV
Preveo sa francuskog: Sava Anđelković
Predgovor: Pavle Ivić
Povez: broširan
Broj strana: 473
Odlično očuvana.

Studija profesora Tomaa o govoru Niša i okoline najznačajnije je ostvarenje u proučavanju srpskih dijalekata poslednjih decenija. Prvi put je detaljno opisan aktuelni govor jednog srpskog grada, i ujedno se prvi put sistematski prati, na nivou monografije, uzmicanja dijalekatskih osobina pred naletom standardnog jezika.

Opisujući govore Niša i okoline, prof. Toma se nalazio u srećnom položaju. Bio je u mogućnosti da poredi sadašnje stanje sa izrazito verodostojnim podacima od pre jednog stoleća koje pružaju književna dela Stevana Sremca i kapitalna monografija Aleksandra Belića. U toj vizuri reljefno se ocrtavaju dalekosežne promene. Govora Ivkove slave, neokrnjenog i živopisnog, kakav je dočarao Sremac, više nema nigde. Sam grad Niš udaljio se od njega mnogo više nego okolna sela, ali ni sela nisu izmakla moćnom uticaju prestižnog standarda, kao što, s druge strane, ni grad nije u potpunosti savladao propisanu normu.

Sagledana u aspektu tradicionalne ruralne dijalektologije, monografija prof. Tomaa ima još jedan krupan kvalitet. Njegov opis govora niških sela popunjava prazninu između ranije proučenih govora na severu od Niša (Aleksinačko Pomoravlje) i onih na jugu od Niša (Leskovac). Oblast prizrensko-timočkih govora u granicama pretkumanovske Srbije, koja je kao celina sjajno opisana u Belićevoj studiji, ali o čijoj smo lokalnoj diferencijaciji doskora malo znali, sada i u ovom pogledu postaje jedan od najbolje proučenih predela na dijalektološkoj karti srpskih zemalla.

(K-142)