Cena: |
Želi ovaj predmet: | 1 |
Stanje: | Polovan bez oštećenja |
Garancija: | Ne |
Isporuka: | BEX Pošta DExpress Post Express Lično preuzimanje |
Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja)
PostNet (pre slanja) Ostalo (pre slanja) Pouzećem Lično |
Grad: |
Novi Sad, Novi Sad |
Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Autor: Domaći
Jezik: Srpski
dobro očuvano
kao na slikama
bez oštećenja
Rečnik galicizama - Al. Milićević
Beograd 1931, meki povez
srpsko-francuski francusko-srpski
francuski rečnik
rečnik francuskog
galicizmi
galicija
antikvarna knjiga
Galicizmi su riječi preuzete iz francuskog i prilagođene drugom jeziku. U srpskom, galicizmi spadaju u riječi stranog porijekla.[1] Posebno su karakteristični za jezike naroda koji su bili pod uticajem francuske kulture. Primjeri galicizama u srpskom jeziku poređani azbučnim redom:
galicizam izvorna reč značenje
abažur () abat-jour () senilo, šešir na lampi
abonent () abonner () pretplatnik
bajonet (m) bayonnette () vrsta vojnog noža koja se mntira na cev puške
balet (m) belette () vrsta klasičnog plesa
banalan banale običan, svakodnevni
bataljon(m) bataillon vojna jedinica od 300 do 800 vojnika
beretka(ž) béret vrsta kape
boem(m) bohème kafanski čovek
virman virement isplata koja se vrši bez gotovine
grupa () groupe () skupina (vidi grupa)
deža vi () le déjà-vu () već viđeno (vidi deža vi)
deranžirati dérange () uznemiravati
epoleta épaulette () oznaka čina koja se nosi na ramenom delu vojne uniforme
eskadrila escadrille () vrsta odreda u vojnoj avijaciji
espadrile espadrille () vrsta lake obuće
ešalon echelon () vojna formacija
ešarpa echarpe () marama
žaluzine (mn) Jalousie prozorski kapci (vidi žaluzine)
žandar, žandarm (m) d`armes, Gendarm () čuvar javnog reda, policajac, pandur (vidi žandar)
žanr (m) Genre () (vidi žanr)
žargon (m) Jargon () stručni vokabular (vidi žargon)
žur (m), žurka (ž), žuraja () Jour () sjedeljka, zabava (vidi žurka)
žurnal (m) Journal () dnevnik (vidi žurnal)
kabina (ž) cabine (ž) mala soba na brodu, sobica za telefon
kavaljer (m) cavalierl (m) čovek uslužan i izdašan (naročito u novcu), otmen čovek
kadet (m) cadet (m) učenik, pitomac vojne akademije, oficirski pripravnik
kireta curette grebalica, naročita kašika na dugačkoj dršci za čišćenje materice
kiretaža curettage čišćenje materice pomoću kirete
kokarda cocarde insignija ili amblem koji se nosi na kapi, najčešće vojnoj
krupije croupier zastupnik onog što drži bank, meša karte u kockarnicama, delilac
legitimitet () légitimité () zakonitost, osnovanost po pravu
liker (m) liqueur () fina rakija sa dodatkom šećera, biljnog ekstrakta, voćnih esencija itd.
masaža massage trljanje tela
masakr(m) massacre pokolj, krvoproliće, ubijanje, masakriranje (vidi masakr)
meni(m) menu jelovnik
mitraljez(m) mitrailleuse vrsta teškog automatskog pešadijskog naoružanja
ordever hors-d`œuvre predjelo
parket parquet drveni pod
paspartu Passe-partout okvir od papira ili kartona kojim se obrubljuje slika
rafal rafale brzometna paljba
revolucionar révolutionnaire pervratnik, učesnik u revoluciji
ruž rouge crven, rumen
šansona (ž) Chanson () pjesma, romansa (vidi šansona)
šansonjer (m) chansonnier () izođač i kompozitor šansona
šmizla (ž) Chemisette (ž) žena koja voli da se prenemaže, prenemagalica