Godina izdanja: 2003
ISBN: 300
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Autorke: Tatjana Jeremić / mr Marije Gracije Turkoni (Maria Grazia Turconi)
Izdavač: Vojnoizdavački zavod, Beograd
Godina: 2003
Obim: 317 str.

Sadržaj knjige je prikazan na fotografijama.

Delo je kultni, višedelno strukturisani udžbenik za učenje italijanskog jezika.

Ključne karakteristike udžbenika
- Struktura i obim: Komplet se sastoji od dve knjige koje obuhvataju oko 80 lekcija zasnovanih na realnim jezičkim situacijama iz svakodnevnog života.
- Jezički nivo: Materijal je pažljivo prilagođen, ali zadržava izvorni govorni stil koji odgovara Italijanima srednjeg obrazovanja.
- Fokus na glagole: Pošto je italijanski glagolski sistem izuzetno razuđen, udžbenik stavlja poseban akcenat na postepeno i temeljno savladavanje glagolskih vremena.
- Namena: Knjige pokrivaju nivoe od početnog, preko srednjeg, pa sve do višeg i konverzacijskog nivoa.

Mr Tatjana Jeremić i mr Marija Gracija Turkoni (Maria Grazia Turconi) bile su istaknuti stručnjaci za italijanski jezik, dugogodišnje profesorke i lektorke u Centru JNA za strane jezike u Beogradu.

Saradnja između Tatjane Jeremić i Marije Gracije Turkoni osigurala je vrhunski kvalitet udžbenika. Tatjana je, kao domaći stručnjak, savršeno poznavala metodologiju i poteškoće sa kojima se naši ljudi sreću pri učenju italijanskog jezika. Sa druge strane, Marija Gracija je, kao izvorni govornik (madrelingua), unela autentične idiome, prirodan govorni ritam i savremeni rečnik srednje obrazovanih Italijana.

Tokom osamdesetih godina prošlog veka, ovaj Centar je važio za jednu od najstrožih i najkvalitetnijih institucija za učenje stranih jezika u SFRJ. Autorke su prvobitno kreirale ovaj program za potrebe intenzivnih kurseva i obuke, zbog čega je akcenat stavljen na izuzetnu vojničku disciplinu u strukturisanju lekcija, ali i praktičnu primenu jezika.

Nakon uspeha prvobitnih izdanja, njihova metodologija je prepoznata kao izvanredna i za širu javnost. Zbog toga su svoja kasnija, proširena izdanja objavile u saradnji sa Zadužbinom Ilije M. Kolarca, gde su generacije studenata učile jezik upravo po njihovom programu.