pregleda
Engleski bez muke – Assimil metoda (knjiga), Nolit 1971
| Cena: |
| Želi ovaj predmet: | 1 |
| Stanje: | Polovan sa vidljivim znacima korišćenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Pošta CC paket (Pošta) Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) PostNet (pre slanja) Pouzećem Lično |
| Grad: |
Vršac, Vršac |
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1971
Jezik: Engleski
Autor: Strani
Engleski bez muke – Assimil metoda (Alphonse Chérel, Nolit Beograd, 1971)
Knjiga Engleski bez muke, autora Alphonsa Chérela (Alfons Šerel), u izdanju Nolita iz Beograda iz 1971. godine, predstavlja prevod i adaptaciju poznate Assimil metode za samostalno učenje engleskog jezika. Namenjena je govornicima srpskohrvatskog jezika i osmišljena kao vodič za svakodnevno i nenametljivo učenje jezika kod kuće – bez profesora, prethodnog znanja ili opterećujuće gramatike.
`Engleski bez muke` po Assimil metodi obuhvatao je više elemenata koji su zajedno činili zaokruženu celinu za samostalno učenje jezika. Taj komplet je uključivao:
• Štampanu knjigu sa 100 lekcija, dvojezičnim tekstovima, objašnjenjima i rečnikom,
• Komplet od 10 gramofonskih ploča sa zvučnim snimcima svih lekcija, koje su izgovarali izvorni govornici,
• Kao i uputstvo za korišćenje metode, koje je vodilo korisnika kroz pasivnu i aktivnu fazu učenja.
Ova kombinacija omogućavala je ne samo razumevanje i čitanje, već i vežbanje slušanja, izgovora i pravilne intonacije, što je činilo metodu posebno uspešnom.
Knjiga sadrži 100 lekcija, organizovanih kao svakodnevni dijalozi i kratki tekstovi. Svaka lekcija je dvojezična – engleski i srpskohrvatski postavljeni su paralelno, što omogućava direktno poređenje i brzo razumevanje značenja i strukture rečenica. Tekstovi su praćeni komentarima, osnovnim gramatičkim objašnjenjima i rečnikom. Stil je jasan, jednostavan i prilagođen potpunim početnicima, ali i onima koji žele da obnove znanje.
Ova metoda učenja potiče iz Francuske, gde ju je još 1929. godine razvio lingvista Alphonse Chérel. Assimil pristup bazira se na ideji prirodnog učenja jezika – slično načinu na koji dete usvaja svoj maternji jezik. Metoda ima dve glavne faze:
1. Pasivna faza – tokom prvih 50-ak lekcija učenik samo sluša (ili čita) i upija jezik, bez forsirane reprodukcije i bez opterećenja gramatikom.
2. Aktivna faza – nakon što se usvoji osnova, učenik počinje da prevodi sa maternjeg jezika na strani i koristi jezik aktivno kroz pisanje i govorne vežbe.
U tadašnjoj Jugoslaviji, Engleski bez muke bio je jedan od retkih i najpopularnijih priručnika za samoučenje jezika. U vremenu bez interneta, aplikacija i televizijskih kurseva, ovaj udžbenik predstavljao je dragocen alat za sve koji su želeli da nauče engleski zbog posla, putovanja ili ličnog razvoja. Izdavačka kuća Nolit, poznata po filozofskoj, naučnoj i obrazovnoj literaturi, prilagodila je sadržaj knjige domaćem čitaocu s velikom pažnjom i jasnoćom.
Iako je danas deo izraza i primera u knjizi pomalo zastareo, Engleski bez muke i dalje ima obrazovnu, nostalgičnu i kolekcionarsku vrednost. Mnogi ljudi i danas čuvaju ovu knjigu kao uspomenu na prve korake u učenju jezika, često s emocijama i poštovanjem prema vremenu uloženom u svakodnevno učenje.
Zanimljivo je da se Assimil metoda danas ponovo vraća u fokus, naročito među ljubiteljima retro stilova i klasičnih načina učenja. U doba digitalne hiperprodukcije i brzih aplikacija, mnogi se okreću sporijem, temeljnijem i `analognom` pristupu. Povratak gramofona i gramofonskih ploča među mlađim generacijama izazvao je i porast interesovanja za originalne zvučne verzije Assimil lekcija, koje se danas mogu naći i kao digitalizovani vinil zapisi.
U tom smislu, Engleski bez muke iz 1971. nije samo priručnik – to je i kulturni dokument jedne epohe. Predstavlja spoj obrazovne discipline i filozofije učenja zasnovane na doslednosti, strpljenju i svakodnevnoj izloženosti jeziku. U vremenu kada se očekuju instant rezultati, ova metoda podseća da najtrajnije znanje dolazi upravo iz jednostavnog, upornog i svakodnevnog rada – bez muke, ali sa smislenim trudom.
Naslov: Engleski bez muke – Assimil metoda
Autor(i): Alphonsa Chérela (Alfons Šerel)
Izdavač: Nolit Beograd
Izdanje:
Godina izdanja: 1971
Broj stranica:
Povez: Tvrd
Format (Dimenzije):
Jezik: Srpskohrvatski (srpski, hrvatski)
Vizuelna ocena:
- Spoljašnjost (Korice): 4- (fleke na koricama)
- Unutrašnjost: 4 (požutele stranice).
Stanje: Vrlo dobro očuvana knjiga.
Napomena: U ovoj ponudi nalazi se samo knjiga iz izdanja Nolit, Beograd, 1971. godine, bez pripadajućih zvučnih materijala. Iako bez audio podrške, knjiga i dalje zadržava svoju edukativnu vrednost i jasno strukturiran metodološki pristup učenju, koji je i danas dragocen resurs za sve koji žele da nauče engleski jezik kroz postepen i prirodan proces – bez muke.
Napomena: Važno je napomenuti da je tokom 1960-ih i 1970-ih godina objavljeno više različitih izdanja ovog udžbenika, kako u inostranstvu, tako i na prostoru bivše Jugoslavije. Zbog toga je od izuzetnog značaja da se knjige i gramofonske ploče međusobno usklade – kako po godini izdanja, tako i po izdavaču i jeziku prevoda, jer se tekstovi, numeracija lekcija i prevodi često razlikuju od izdanja do izdanja. Neusklađeni kompleti mogu otežati praćenje lekcija i umanjiti efikasnost metode.
Napomena: Ukoliko u budućnosti pronađem ili pribavim i komplet originalnih gramofonskih ploča, biće dodate uz knjigu kao deo kompletnog seta, uz odgovarajuću korekciju cene. Alternativno, mogu biti ponuđene i kao zaseban predmet u okviru moje ponude, namenjen kolekcionarima, ljubiteljima vintage izdanja i onima koji žele potpuni doživljaj učenja po Assimil metodi.
Za sva pitanja i više informacija poslati poruku.
Slanje
• Pošiljke šaljem isključivo na teritoriji Republike Srbije.
• Ne šaljem u inostranstvo niti na Kosovo i Metohiju.
• Pošiljke šaljem u najkraćem mogućem roku.
• Koristim sve usluge Pošte Srbije, u zavisnosti od vrste pošiljke i dogovora sa kupcem.
• Slanje se vrši putem Pošte Srbije, koristeći dostupne poštanske i kurirske opcije.
• Kupac bira način dostave.
• Troškove slanja i dostave (poštarinu) plaća kupac, osim ako nije drugačije naznačeno na stranici konkretnog predmeta.
• Kada je reč o knjigama, časopisima i sličnim predmetima, pošiljke najčešće šaljem kao tiskovinu (običnu ili preporučenu). U tom slučaju nije moguće plaćanje pouzećem. Na zahtev kupca, ili po dogovoru, mogu koristiti i druge poštanske usluge. Ako se šalje veća količina knjiga, one se, zbog težine, šalju kao paket.
• Ostale predmete najčešće šaljem kao paket.
Knjige koje šaljem kao tiskovinu (bilo običnu, bilo preporučenu), obavezno pakujem u najlonsku kesu ili streč foliju, zatim u papir, a potom u karton.
• Poštarinu obračunavam koristeći kalkulator cena Pošte Srbije, u skladu sa njihovim zvaničnim cenovnikom. Kupac može uvek proveriti aktuelne cene poštarine na zvaničnom sajtu Pošte Srbije.
• Kada šaljem putem Post Express-a, predmet ne pakujem dodatno, jer pošta obezbeđuje transportnu ambalažu (kesu), koja se dodatno naplaćuje. Ovaj trošak ulazi u konačnu cenu. Ukoliko kupac želi da pošiljku dodatno upakujem, potrebno je da to napomene unapred.
• Opcija „Preuzimanje u pošti“ dostupna je samo kada se šalje putem Post Express-a.
Uplata
• Uplata se vrši na broj tekućeg računa ili putem PostNeta (uplata na broj telefona), isključivo pre slanja predmeta.
• Plaćanje pouzećem moguće je prilikom slanja Post Expressom ili kao CC paket sa otkupom.
• Lično plaćanje moguće je prilikom preuzimanja predmeta.
• Nakon uspešno realizovane kupovine, dobićete podatke za uplatu.
• Rok za uplatu definisan je pravilima Kupinda/Limunda.
Preuzimanje
• Lično preuzimanje moguće je isključivo u Vršcu, na adresi koja se dostavlja porukom nakon uspešno realizovane kupovine.
• Preuzimanje se vrši uz prethodni dogovor putem Limundo/Kupindo poruka ili pozivom na broj telefona naveden u kontakt podacima.
• Molim da se preuzimanje obavi u tačno dogovoreno vreme.
• Ukoliko ne odgovaram na poruke, slobodno me kontaktirajte telefonom.
• Nakon preuzimanja predmeta, molim da me kratko obavestite da je preuzimanje izvršeno.
Informacije i napomene o predmetima
• Reklamacije su moguće isključivo za tehničke uređaje, CD-ove, DVD-ove, gramofonske ploče, video i audio kasete.
• Kutije CD-ova, DVD-ova, audio i video kaseta ne ocenjujem jer ih je moguće zameniti.
• Za svaku grešku ili oštećenje koje eventualno nisam uočio, slobodno mi ukažite.
• Ukoliko predmet ima oštećenje, ono će biti jasno naznačeno u opisu.
• Za sva pitanja u vezi sa predmetom ili aukcijom, slobodno me kontaktirajte isključivo putem Kupindo/Limundo poruka.
• Primerke iz aktuelnih kolekcija časopisa i knjiga prodajem po redovnoj ili sniženoj ceni, u zavisnosti od različitih okolnosti. Ne želim da zarađujem podizanjem cena, budući da sam i sam kolekcionar i potpuno razumem značaj fer i korektne razmene među istinskim zaljubljenicima.
• Svaki realan dogovor u vezi kupoprodaje je moguć.
Uputstva i napomene za kupce
• Za oštećenja nastala tokom transporta ne snosim odgovornost.
• Molim potencijalne kupce da ne kupuju ili ne licitiraju predmet ukoliko zaista nisu zainteresovani za kupovinu. Nemoguće je slučajno kupiti ili izlicitirati predmet.
• Ukoliko se predomislite nakon obavljene kupovine ili licitacije, molim da me odmah obavestite. U suprotnom, kupac može dobiti negativnu ocenu.
• Ukoliko ne odgovaram na poruke, slobodno me kontaktirajte na broj telefona naveden u podacima.
• Ne pristajem na cenkanje putem poruka. Takav način komunikacije ne koristim niti odobravam. Cene na Kupindu su jasno definisane i predmete prodajem po istim. Popust je moguć samo u skladu sa pravilima Kupinda.
• Vraćanje paketa u krajnjem slučaju smatram odustajanjem od kupovine, što rezultira negativnom ocenom kupca. Ukoliko kupac ne preuzme paket iz Pošte u roku od 5 dana i paket mi se vrati, kontaktiraću ga putem Kupindo/Limundo poruka, a ukoliko ne bude odgovora, biće pozvan na broj telefona, ukoliko je dostupan. U slučaju daljeg neodazivanja, kupac će dobiti negativnu ocenu.
• Molim da tokom kupoprodaje koristimo asertivan i korektan način komunikacije. Toliko možemo jedno drugom priuštiti.
Za sva pitanja i više informacija poslati poruku.
Srdačan pozdrav i prijatnu kupovinu Vam želim.
Predmet: 74803409
