pregleda
Noć predgrađa / Attila József, Prev. Danilo Kis
| Cena: |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Pošta CC paket (Pošta) Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Ostalo (pre slanja) Lično |
| Grad: |
Novi Sad, Novi Sad |
- ima 100 jedinstvenih pozitivnih ocena od kupaca,
- tokom perioda od 6 meseci uplati minimum 20.000 dinara na svoj Limundo račun.
Pozitivne: 16961
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 921
Jezik: Srpski
Autor: Strani
Spoljašnjost kao na fotografijama, unutrašnjost u dobrom i urednom stanju!
Atila Jožef (Attila József ,Hungarian: [ˈɒtːilɒ ˈjoːʒɛf]; 11.04.1905 – 3 .12.1937)je najpoznatiji mađarski pesnik na svetu. Njegove pesme prevedene su na mnoge jezike i postale su klasika evropske književnosti 20. veka. Mađarska istorija književnosti pominje ga uz Petefija i Adija kao velikana revolucionarne lirike. Na srpski jezik zbirku pesama “Noć predgrađa” preveo je Danilo Kiš, a izbor poezije pod naslovom “Pesme” objavio je i Bogdan Čiplić.
Knjiga „Noć predgrađa“ (Külvárosi éj) predstavlja kultnu zbirku pesama mađarskog pesnika Atile Jožefa (Attila József) u čuvenom prepevu Danila Kiša.Ova zbirka je jedno od najvažnijih svedočanstava Kišovog rane prevodilačke genijalnosti i njegove duboke povezanosti sa mađarskom književnošću.
Zašto je ovo izdanje važno?Vrhunac prevodilačkog rada: Danilo Kiš nije samo prevodio reči, već je uspeo da u potpunosti prenese specifičan ritam, socijalnu težinu i melanholiju Jožefovog stiha. Kišov prepev pesama poput „Noć predgrađa“, „Oda“ i „Mama“ smatra se neprevaziđenim na ovim prostorima.
☑ Zamolio bih clanove koji zele licno preuzimanje, da ne postavljaju uslove kako, sta, gde... licno preuzimanje je na mojoj adresi na Detelinari, ako Vam to ne odgovara kupujte od nekog drugog.
☑ Svi predmeti su fotografisani na prirodnom svetlu, nema nikakvih filtera, efekata ili neceg slicnog !
❗❗❗ NE SALJEM U INOSTRANSTVO ❗❗❗
☑ Dobro pogledajte fotografije, da ne dodje do nekog nesporazuma!
☑ Tu sam za sva pitanja!
☑ Knjige saljem nakon uplate!
☑ POUZECEM SALJEM SAMO CLANOVIMA BEZ NEGATIVNIH OCENA!!!! Takodje ne saljem clanovima koji su novi tj. bez ocena!!!
☑ Filmski plakati:
☑ Molim Vas da ne ocekujete od plakata da izgledaju kao da su sada izasli iz stamparije, ipak neki od plakata imaju godina... i mi se nakon 50 godina zguzvamo :) Trudim se da ih sto bolje fotografisem kako bi ste imali uvid u stanje.
☑ Sto se tice cena plakata, uzmite samo u obzir da su ovo originalni plakati iz perioda filma, i da kada bi ste hteli da napravite (odstampate) bilo kakav filmski plakat sa intereneta kostalo bi Vas verovatno vise od hiljadu dinara...
☑ Antikvarne knjige:
☑ Sto se tice antikvarnih knjiga, molim Vas da ne ocekujete da knjige koje su stare neke i po 150 godina budu u savrsenom stanju, budite srecni sto su uopste pozivele toliko vremena i sto je informacija jos uvek u njima, a stanje kakvo je takvo je, uvek mogu da se odnesu da se prekorice i malo sreda, pa da opet dobiju malo svezine, naravno ko to zeli.
Predmet: 84567323
