Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Lepo očuvano


Beti Smit - Jedno drvo raste u Bruklinu
izdanje Rad
1956.

odlično očuvano kao na slikama
unutra sve čisto


A TREE GROES IN BROOKLYN
by
Betty Smith

Prevela s engleskog:
Miica Simeonović

Dva osnovna stuba na kojima se zasniva vrednost ovog romana, i koji mu daju trajnu i optečovečansku vrednost, jeste realizam i humanost, kojima je delo, od prve do poslednje stranice, natopljeno. Po tematici, delo je realističko izborom svakodnevnih, običnih tema - ključnih nota i akorda simfonije života. Unutrašnja svetlost kojom je ozaren život porodice kelnera-pevača Džona Nolana, ne dolazi od nekog nameštenog, idealističkog reflektora kojim bi sam pisac hteo veštački da unese svetlo u sirotinjski dom velegradskih zabačenih najamnih kućerina, već emanira iz plemenitog i nesebičnog stava prema životu male Fransi Nolan i njene majke Keti.

Omiljeni američki klasik o punoletstvu mlade devojke na prelazu vekova, Beti Smit „Drvo raste u Bruklinu“ je potresna i dirljiva priča ispunjena saosećanjem i okrutnošću, smehom i bolom u srcu, prepuna života, ljudi i incidenata. . Priča o mladoj, osetljivoj i idealističkoj Frensi Nolan i njenim gorko-slatkim godinama formiranja u sirotinjskim četvrtima Vilijamsburga očarala je i inspirisala milione čitalaca više od šezdeset godina. Naizmenično neodoljivi, uzvišeni, srceparajući i uzdižući, svakodnevna iskustva nezaboravnih Nolana su sirova iskrenošću i nežno protkana porodičnom vezom - u delu književne umetnosti koje briljantno beleži jedinstveno vreme i mesto, kao i neverovatno bogate trenutke univerzalnog iskustva.....



Betty Smith (rođena kao Elisabeth Lillian Wehner; 15. prosinca 1896. - 17. siječnja 1972.) bila je američka dramatičarka i romanopisac, koja je 1943. napisala bestseler Drvo raste u Brooklynu.


Smith je rođena kao Elisabeth Lillian Wehner 15. prosinca 1896. u dijelu Williamsburga u Brooklynu, New York, od prve generacije njemačko-amerikanaca Johna C. Wehnera, konobara, [1] i Katherine (ili Catherine) Hummel. [2] Imala je mlađeg brata Williama i mlađu sestru Reginu.[3] U vrijeme njezina rođenja obitelj je živjela u ulici Ewen 207 (danas Avenue Manhattan). Kad je imala četiri godine, živjeli su u Stagg Streetu 227 i nekoliko su se puta selili u razne stanove na Montrose Avenue i Hopkins Street [4] prije nego što su se smjestili u stan na zadnjem katu 702 Grand Streeta. Upravo je zgrada Grand Street poslužila kao mjesto radnje za A Tree Grows in Brooklyn.[5]

Kao dijete, Smith je rano razvila strast prema pisanoj riječi, a sa osam godina dobila je peticu za školski sastav. `Tada sam znala`, pričalo se kako je rekla, `da ću jednog dana napisati knjigu.` [6] Sjajno je koristila tada novu javnu knjižnicu u blizini svoje kuće u ulici Leonard, [7] i u dobi 11, ima dvije objavljene pjesme u školskoj publikaciji.[6] Smith je pohađala javnu školu 49 do četvrtog razreda, zatim se prebacila u PS 18, što joj se nije sviđalo, prije nego što je otišla u PS 23 izvan okruga u Greenpointu, Brooklyn, gdje je završila osmi razred. U ovom trenutku svog života majka ju je natjerala da napusti školu i da ode raditi kako bi uzdržavala obitelj. Imala je 14. Četiri godine kasnije, u dobi od 18, trudeći se dodatno se obrazovati, otkrila je da može pohađati srednju školu za djevojke u Brooklynu danju dok je u isto vrijeme radila noćni posao na Manhattanu. Ali nakon dvije godine ovog rigoroznog rasporeda, napustila je školu jer je dobro plaćeni posao koji je prihvatila u poštanskoj službi Sjedinjenih Država zahtijevao da radi danima.[8]

U svojim tinejdžerskim godinama, Smith je bila aktivna članica Jackson Street Settlement Housea, kojom upravlja School Settlement Association. Nudeći raznolik niz društvenih aktivnosti nakon škole, kuća u naselju postala je jedno od Smithovih omiljenih odredišta.[9] Osobito su zanimljivi bili satovi dramskog pisanja, glume i drugih kazališnih aktivnosti. U kući u naselju 1917. upoznala je svog budućeg prvog supruga, Georgea H. E. Smitha, trenera njezinog debatnog tima i kolege njemačkog porijekla, čije je prezime Schmidt promijenjeno tijekom Prvog svjetskog rata.[10] Neki tvrde da je drvo koje je dalo ime njezinu najpoznatijem romanu vjerojatno raslo u Jackson Street Settlement Houseu, a ne u blizini njezina stana,[11] no ta je tvrdnja nepotkrijepljena.

Brak i majčinstvo
Godine 1919., nakon što se nakratko preselila u Richmond Hill, Queens, s majkom i očuhom, pridružila se Georgeu Smithu u Ann Arboru, Michigan, gdje je studirao pravo na Sveučilištu Michigan. Vjenčali su se 18. listopada 1919.[12] Tijekom produženog boravka para u Ann Arboru, Smith je rodila dvije djevojčice i zatim pričekala dok nisu krenule u školu prije nego što je pokušala dovršiti svoje školovanje. Budući da je završila samo dvije godine srednje škole, Smith se prvo upisala u srednju školu Ann Arbor, iako je ravnatelj smatrao da je `neuobičajeno da udana žena bude maturantica, ali nije mogao pronaći zakon protiv toga.` [13] Međutim, ponovno nije uspjela diplomirati jer je njezin suprug pronašao posao u Beldingu, Michigan, a kasnije i Detroitu. Iako je karijera Georgea Smitha bila u usponu, smatrao je da odvjetništvo nije ispunjavalo. Kao rezultat toga, odlučili su se vratiti u Ann Arbor i na Sveučilište u Michiganu da `počnu ispočetka`, s Georgeom koji studira političke znanosti, s ciljem karijere u politici.[13] Iako nije završila srednju školu, sveučilište joj je dopustilo da pohađa nastavu kao posebna studentica bez mature. Smith je svoje pisanje počela shvaćati ozbiljnije, shvativši da bi to mogla biti karijera. Usavršila je svoje skladateljske i novinarske vještine, šaljući članke i recepte novinama, kao i pišući drame. Unatoč obiteljskim novčanim brigama, umjesto honorarnih poslova kao prije, nastavila je pisati.

Godine 1933. Betty i George H.E. Smith su se zakonski rastali, a prije početka Drugog svjetskog rata, 1938. godine, razveli su se. Iako razvedena, nastavila je koristiti prezime Smith tijekom svoje spisateljske karijere...