pregleda
Vetrenjače na jezik - Aleksandra Mančić
| Cena: |
| Želi ovaj predmet: | 1 |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Pošta Post Express |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Pouzećem |
Vodenice su mlinovi na pogonsku snagu vodenog toka. Vetrenjače – mlinovi koje tera vetar. Ali, ovde nije reč o tome da se melju reči u bujicama, nego da u jeziku vidimo pogon maštoglavog mlina zvanog delo. Don Kihote koji voli da govori, baš kao i Sančo, njegov štitonoša, sukobljava se sa vetrenjačama. To je jedna od njegovih najpoznatijih bitaka, i najzaludnijih, i najtragikomičnijih. Da li se tako, možda,i prevodilac, suočen sa delom, neprestano, uzaludno i tragikomično, donekle kihotovski sukobljava sa tom vetrenjačom na jezik? Ako je tako, onda i on sam postaje stvaralačka vetrenjača na jezik, pa prevođenje i samo biva pisanje koje uspeva u nemogućnom: prevodi neprevodivo, ponavlja neponovljivo. O tome nam divno, uverljivo i zavodljivo svedoči ovaj nezaboravni dnevnik Aleksandre Mančić, sa zapisima, učenim, inventivnim i životnim,nastalim dok je, razigrana, prevodila Servantesovo delo. Čitaćete ga sa korišću i u slasti.
▪ U toku je integracija predmeta sa sajta na kupindo. Predmeti koje imamo u ponudi su polovni.
▪ Molimo Vas da pre kupovine utvrdite stanje predmeta kupindo porukom, i da li je još uvek dostupno dok se ne reši prebacivanje. Hvala na razumevanju.
▪ Ne snosimo odgovornost za predmete koji su oštećeni u toku transporta do kupca (kurirskim službama). Mi naše pakete pakujemo tako da budu osigurani dobro.
▪ Ukoliko se desi da je predmet oštećen isti ili:
1.Preuzimate i idete u poštu da reklamirate jer je to sada Vaš predmet. Nama ne šaljete slike.
2.Ili ne preuzmete i javite nama pa ćemo mi kada nam se vrati uložiti reklamaciju. Ali izričito tražite od kurira ili poštara da to napiše. Da je predmet oštećen i da takav nećete preuzeti.
▪ NE ŠALJEMO VAN SRBIJE
▪ POGLEDAJTE SLIKE DOBRO
▪ Ono što je na slikama se prodaje. Čega nema nema ni u prodaji .
▪ Vikendom ne šaljemo pakete pa tako da je lako moguće i da Vam se od petka do nedelje ne javljamo jer onda radimo na terenu.
Dostava se vrši:
▪ Postexpresom
▪ Poštanskim paketom
▪ Preporučenom tiskovinom koja košta 180 din. do 2 kg
OCENE:
Nova knjiga – knjiga nije korištena
Odlična – knjiga nema nikakvih tragova korišćenja, čitana par puta
Veoma dobro očuvana – Lepo očuvana knjiga, mogući su vidljivi tragovi korišćenja, potpis nekadašnjeg vlasnika
Dobro očuvana – očuvana knjiga sa tragovima korišćenja, moguće posvete, obeležen ili podvlačen tekst, sitna oštećenja na koricama I rikni (u vidu ogrebotina, manji znakovi habanja), blago požutele stranice
Solidno očuvana – knjiga je kompletna, stranice sve prisutne bez odvajanja od korica, jasno vidljivi znaci korišćenja, moguća oštećenja na koricama, rikni, forzecu i povezu.
Predmet: 69172585
