Najbolji roman klasika irske proze
Flen O’Brajen (1911-1955) se nakon Džojsa i Beketa, smatra najznačajnijim irski proznim piscem, a
njegov prvi roman Na reci kod Dve ptice smatra se remek delom i u istoriji književnosti jednim od prvih
primera primene metafikcije.
U romanu teče više uporednih radnji: mladi student irskog jezika i književnosti provodi vreme u bežanju
sa fakulteta i opijanju, a istovremeno piše roman o irskom romansijeru koji piše samo vesterne. Autor
vesterna je ekscentrik koji živi u hotelu i zaljubljuje se u vlastitu protagonistkinju, koju poziva u hotelsku
sobu i zavodu. Ostalim protagonistima se, pak, nimalo ne sviđa zaplet koji im je predviđen u knjizi. Oni
sipaju svome autoru u piće drogu, kako bi on izgubio svaku kontrolu nad njima.
Prevod sa engleskog Predrag Šaponja