Suptilna emotivna mapa ljubavi!
Roman Josje Telac, najznačajnije delo Izraela Jošue Singera, sasvim sigurno spada u velike ljubavne priče
svetske književnosti iako stiže iz male i sasvi egzotične književnosti koja je nastajala na jidiš jeziku.
Suptilno i precizno, prateći paralelizam stvarnosti kroz paralelne veze, autor iscrtava emotivnu mapu
ljubavi.
Radnja ovog remek-dela poljske jevrejske književnosti događa se u XIX veku u Galiciji, u svetu hasidskih
dvorova. Tamo se život odvija prema viševekovnim običajima i uz strogo poštovanje tradicije. Zbog toga
ništa ne može da se dogodi što je u suprotnosti sa njima. Nahum i lepa Malkele su se drznuli da naru še
utvrđeni poredak i njihovi životi su se zbog nastanka «tragične situacije» završili tragično.
Prevod sa poljskog Biserka Rajčić