Jezik: Srpski i Engleski

Polovan katalog, izuzetno očuvan.

Izdavač: Galerija Matice srpke - Novi Sad,
2011. god.
Broširan povez, 21X24 cm.
207 str. Kunstdruk, ilustrovano

- Fascikla u koju je stalo 90 listova manjih i malih grafičkih formata počivala je decenijama u tami metalnog ormara u depou, i bila tretirana kao marginalni materijal - kaže Milena Vrbaški, muzejski savetnik i autor izložbe “Imaginarijum Pavla Simića” u Galeriji Matice srpske (do 20. decembra), sećajući se vremena kada je počela da obrađuje zbirku predložaka holandskih, nemačkih, flamanskih, francuskih i italijanskih grafičara poznatiju kao “Simićevu mapu”, koju je okarakterisala kao “prvorazredni artefakt obaveštenosti jednog srpskog slikara XIX veka, njegove modernosti i njegovog evropskog identiteta”.

- U nedostatku klasične literature, identifikovanju ikonografije, imenovanju kompozicija, potrazi za autorima i sastavljanju njihovih biografija pristupila sam preko interneta. (Kako inače objasniti činjenicu da otkup i obradu zbirke deli 60 godina?!) Tako sam ustanovila pravi sadržaj Simićeve mape u kojoj se nalaze brojni raritetni primerci bakroreza i bakropisa, radovi više ili manje cenjenih autora, kao što su Jan i Rafael Sadeler, Kornelis Blimart, Hendrik Golcijus, Krispijn van de Pase, Rembrantov saradnik Joris van Vlit i Rubensov učitelj Oto van Ven, rođenih u rasponu od šest decenija XVI veka, pa sve do onih koji su Simićevi vršnjaci, rođeni u drugoj deceniji XIX veka - navodi autorka izložbe.

Termin “mapa” zamenjen je terminom “imaginarijum”, koji potiče od reči „imago“ što znači idealizovana predstava o nekoj ličnosti. Analogiju između Simićevih slika i grafika koje je koristio kao predloške najbolje ilustruju foto-montaže “Hadži Ruvim i Hadži Džera” i “Ilija Birčanin plaća danak Turcima”, koje se takođe mogu videti na postavci.

- Obe kompozicije naslikane su prema narodnoj pesmi “Početak bune protiv dahija”. (Originali se nalaze u Galeriji Matice srpske) Primera radi, očigledno je da ga je biskup s barkoreza Rafaela Sadelera I (“Biskup i knez nadgledaju zidanje katedrale”) inspirisao Simića za figuru Hadži Đere. Vitraž na prozoru, u pozadini, kod Simića, takođe je “skinut” s jednog drugog Sadelerovog bakroreza. Pomenute grafike Simić je koristio i za zidnu kompoziciju “Sveti Sava vaskrsava i monaši Stefana Prvovenčanog” u crkvi u Kuveždinu, gde je naslikao još tri iz života Nemanjića i oslikao ikonostas, jedinoj u Vojvodini posvećenoj Svetom Savi, uništenoj u Drugom svetskom ratu, za koju, kao i za ovu njenu fresku, znamo s fotografija - objašnjava Vrbaški.

Blic 05.12.2011.