Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Jezik: Hrvatski
Autor: Strani

POSLJEDNJA GODINA RATA – Susan Meissner

hrvatski prevod , ijekavica

IZDAVAČ: Znanje

GODINA IZDANJA: 2020.

PRIJEVOD: Morana Panjkota


dobro ocuvano ,malo su izlizane ivice korica

Priča započinje 2010. godine kada Elise, sada starica, započinje svoj put do najbolje prijateljice iz djetinjstva, koju je uspjela naći zahvaljujući današnjoj tehnologiji i to mnogo godina nakon Drugog svjetskog rata. Iako ju njena bolest Alzheimer, kojoj je dala i ime Agnes, koči u mnogo toga, ona se na ovaj potez odlučila upravo zbog toga što joj je preostalo još vrlo malo vremena dok je svjesna stvari oko sebe i želi iskoristiti tu šansu da pronađe svoju prijateljicu Mariko.

Autorica nam pritom priča priču o Mariko i Elise, koje se upoznaju 1943. godine u internacijskom logoru u Teksasu, gdje je poslana cijela njena obitelj nakon što je otac, inače porijeklom Nijemac, optužen kako je neprijatelj države iako za to vlasti nisu imale nikakvog čvrstog dokaza osim nekoliko stvari pronađenih u njihovom obiteljskom domu. Elise i njenom bratu Maxu, oduzeto je sve što su imali, a Elise se konstantno bori s time kako pronaći pravu sebe na mjestu kojemu se nalazi. Bori se naći svoj identitet na mjestima kojima ne pripada, uključujući i Njemačku gdje su kasnije deportirani ona, njen brat i roditelji.

Sve ono o čemu Mariko i Elise sanjaju je da rat završi i da se njih dvije zajedno otisnu u avanturu života u New Yorku. Međutim, kada Elise deportiraju, svi njihovi snovi i želje padaju u drugi plan i najbolje prijateljice razdvojene su usred rata. Ipak, život se nastavlja, koliko god težak i gorak bio, a Elise samo mašta o danu kad će ponovno vidjeti Mariko i napokon živjeti svoj san zajedno s njom.

rat1

Priča je teška i tužna, jer nepravda se nalazi na svakom koraku ove priče, međutim meni je ova knjiga bila prava lekcija o dijelu povijesti za koji uopće nisam znala da postoji, iako jako puno znam o Drugom svjetskom ratu i dosta knjiga čitam na tu temu i pogledala sam hrpu dokumentaraca. Autorica je ovom pričom odradila tako dobar posao, da kad sam završila s knjigom, počela sam istraživati više o internacijskim logorima koji su postojali u SAD-u za vrijeme Drugog svjetskog rata. Mene je ova priča rasplakala i na kraju i raznježila, jer je Elise pronašla Mariko i napokon su se vidjele, makar tek desetljećima kasnije.

rat2

Htjela bih vam ukazati na mjesto gdje su se upoznale Mariko i Elise, internacijski logor kojih je diljem Amerike bilo 35 te je u njima bilo zatočeno oko 120 000 ljudi, što Nijemaca što Japanaca što Talijana. Svi su oni optuženi da su neprijatelji države ili špijuni i potjerani su prvo u logore, a zatim su mnogi i deportirani kako bi ih se razmijenilo za Amerikance u zatočeništvu. Franklin D. Roosevelt, tadašnji predsjednik SAD-a, Predsjedničkim ukazom 2525 omogućio je uhićenja ”opasnih tuđinaca” te time ozakonio ovaj nedemokratski čin u jednoj državi koja se diči i ponosi demokracijom koju održava od trenutka postojanja. Mnogo godina iza rata o ovome se nije pričalo, pokušalo se gurati pod tepih, međutim s vremenom sve više i više ovo je tema razgovora o ratu i pokazatelj kako ni SAD nije bio imun na mržnju prema ”tuđincima” tijekom rata.

Ono što obožavam kod povijesnih knjiga je što uvijek možete naučiti ponešto o dijelu povijesti kroz tako lijepo ispričane osobne priče. I iskreno, za mene je to najbolji način kako zapamtiti i naučiti nešto novo. Susan Meissner opet je odradila odličan posao i iskreno se nadam kako će nam Znanje prevesti još koji njen dragulj, jer žena piše vrhunski. Priznajem, njen sam veliki fan!

rat3

Ako još niste, uzmite knjigu u ruke, pročitajte ju i vidjet ćete da nisam rekla ništa krivo u vezi nje. Priča je prekrasna, dirljiva i baš onako savršena za otkrivanje detalja povijesti o kojima se tako malo priča, a trebalo bi se pričati puno više.

(beli ormar ,car ,gore desno)