Godina izdanja: 1994
ISBN: 86-363-0256-0
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Izdavač: Matica srpska, Novi Sad
Edicija Antička književnost
Prevod i komentar: Zora Đorđević
Arheološki komentar: Aleksandrina Cermanović Kuzmanović
Povez: tvrd sa omotom
Broj strana: 570
Spolja kao na slikama.
Obrisi tečnosti na omotnici i pri gornjim sastavima stranica (bez posledica).
Tekst bez podvlačenja, potpuno čitak i razgovetan.

Pausanijin Opis Helade jedno je od dela koje je upisano u disciplinarne temelje klasične arheologije. Ovo delo uticalo je na pravce istaživanja na polju klasične arheologije Grčke, njihov obim i metodologiju, kao i konačnu interpretaciju. O uzajamnom prožimanju arheologije i Pausanijinog Opisa Helade najbolje govore iskopavanja u Olimpiji.

Premda ne treba sumnjati u to da Pausanija jeste prošao predelima i svojim očima video spomenike koje je potom opisao u svome delu, Opis Helade ipak, dakle, ne bi trebalo smatrati vodičem u danas uobičajenom značenju te reči. U pitanju nije prost popis spomenika ili ruta. Pausanija, naime, pozivajući se na svoje bivanje na licu mesta (autopsia) i erudiciju, u stvari ispisuje „predeo sećanja“ – u kojem se prepliću istorijske i mitološke tradicije s fizičkim odlikama pejzaža.

Pausanija, zapravo, koristi formu literarnog putovanja kroz prostor za svojevrsno putovanje kroz vreme. Ukratko, stojeći s obe noge na tlu rimske provincije, Pausanija opisuje drevne spomenike kako bi podsetio na slavnu helensku prošlost i probudio patriotska osećanja. Pausanijino delo je više vodič kroz helensku tradiciju, nego za kretanje po Heladi, to jest da su opisi mesta i spomenika (theoremata) samo uporišne tačke oko kojih se ispredaju priče (logoi) o grčkom duhu.

(K-52)