ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1999
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Howard, Michael
Naslov Rat u evropskoj istoriji / Majkl Hauard ; prevela Branislava Jurašin
Jedinstveni naslov ǂThe ǂwar in European history. srp
Vrsta građe knjiga
Ciljna grupa odrasli, ozbiljna (nije lepa knjiž.)
Jezik srpski
Godina 1999
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Studentski kulturni centar, 1999 (Beograd : C-print)
Fizički opis 200 str. : ilustr. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Jurašin, Branislava, 1964- (prevodilac)
Jurašin, Branislava, 1964- (prevodilac)
Zbirka ǂBiblioteka ǂTačke oslonca
Napomene Prevod dela: The war in European history / Michael Howard
Tiraž 500
O piscu: str. [201].
Predmetne odrednice Ratovi -- Istorija – Evropa

Predgovor
Urednik ove edicije pozvao me je da napišem ovo delo kao nastavak knjizi Umetnost rata od Napoleonovog doba do današnjih dana profesora Sirila Folsa, koju je 1961. objavila izdavačka kuća Oksford Juniverziti Pres. Međutim, studija profesora Folsa jedinstvena je po učenosti i izlaganju koje bi bilo nemoguće oponašati, a skoro i da ne ostavlja prostora da joj se još nešto doda. Najbolji put se u skladu sa tim činio da se predmet posmatra vremenski šire i da se zahvati dublje: da se proučava ne samo „umetnost rata”, već institucija ratovanja onako kako se razvijala u okviru evropskog društva tokom milenijuma o kome imamo pouzdane zapise. I da pokušamo da se pozabavimo ne samo razvojem samog ratovanja, već i njegovom povezanošću sa tehnologijom, društvenim i ekonomskim promenama tokom tog perioda i njegovim uticajem na te promene.
Sve do nedavno proučavanje rata bilo je didaktičko i normativno, što znači da su se ratovi prošlosti proučavali da bi se došlo do zaključaka ili o nepromenljivim principima ili o putevima razvoja koji bi poslužili kao putokazi uspešnijem vođenju rata u budućnosti. Sve dok organizovana upotreba sile, ili pretnja njome, opstaje kao instrument vođenja međunarodne politike, takve analitičke studije biće neophodne, a delo profesora Folsa imaće cenjeno mesto među njima. Međutim, odvajanje rata od okruženja u kome se vodi i proučavanje njegove tehnike kao da je reč o nekoj igri znači zanemarivanje jedne dimenzije koja je od suštinske važnosti za razumevanje ne samo ratova, nego i društava koja su ih vodila. Istoričar koji proučava rat ne da bi utvrdio uzore za delanje, već da bi produbio svoje razumevanje prošlosti, ne može jednostavno da bude „vojni istoričar”, jer doslovno ne postoji nijedna grana ljudskog delovanja koja nije u većoj ili manjoj meri povezana sa njegovim predmetom. On mora da proučava rat ne samo u okvirima političke istorije, kako je Hans Delbrik rekao, već i u okvirima ekonomske, socijalne i kulturne istorije. Rat je oduvek bio deo sveukupnosti ljudskog iskustva, čiji se delovi mogu razumeti samo u međusobnom odnosu. Jednostavno nije moguće valjano opisati kako su ratovi vođeni ako se barem donekle ne utvrdi zbog čega su se vodili.
Danas postoje mnoge knjige koje su ovo shvatanje uzele za osnovu svog pristupa istoriji rata, te sam ja ovde samo izneo na jednom mestu neke od ideja koje sam nazreo u njima. Spisak tih dela nalazi se u bibliografskim beleškama na kraju knjige. Od velike pomoći u radu bili su mi i razgovori sa mojim kolegama, profesorom Volas-Hendrilom i profesorom Batlerom, koji su mi sa puno obzira ukazali na neke moje zablude u vezi sa srednjim vekom, kao i sa profesorom Fajnerom, čiji su mi uvidi o mestu oružanih snaga u savremenim društvima bili dragoceni. Naročito sam zahvalan prorektoru, osoblju i studentima Univerziteta u Voriku, koji ne samo da su mi omogućili da okušam neke od svojih ideja na njima tokom letnjeg semestra 1975, već su me i platili za to.
Majkl Hauard
Oksford,
novembra 1975.

Sadržaj
Predgovor 9
I Ratovi vitezova 13
II Ratovi plaćenika 39
III Ratovi trgovaca 63
IV Ratovi profesionalaca 85
V Ratovi revolucije 113
VI Ratovi nacija 137
VII Ratovi tehnologa 165
Epilog: Nuklearno doba 191
O piscu 201

Majkl Hauard, punim imenom Majkl Eliot Hauard (Michael Eliot Howard), rođen je 29. novembra 1922. godine u Londonu. Bio je jedan od najuglednijih britanskih istoričara 20. veka, naročito poznat kao vojni istoričar i proučavalac rata, strategije i međunarodnih odnosa.
Školovao se u Velikoj Britaniji, a tokom Drugog svetskog rata služio je u britanskoj vojsci. Borio se u Italiji i za hrabrost je odlikovan Vojnim krstom. Ratno iskustvo duboko je uticalo na njegovo kasnije razumevanje rata: nije ga posmatrao samo kao tehničko ili vojno pitanje, već kao pojavu nerazdvojnu od politike, društva, kulture, ekonomije i morala.
Posle rata se posvetio akademskom radu. Predavao je na Kraljevskom koledžu u Londonu, gde je imao važnu ulogu u razvoju studija rata i strategije. Kasnije je predavao i na Oksfordu, kao i na Jejlu. Bio je jedan od osnivača i ključnih predstavnika moderne vojne istorije u Britaniji, ali i jedan od onih autora koji su vojnu istoriju izveli iz uskog okvira opisivanja bitaka, generala i taktike. Za Hauarda je rat bio deo šire istorije društava koja ga vode.
Njegova knjiga Rat u evropskoj istoriji (War in European History, 1976) jedno je od njegovih najpoznatijih i najuticajnijih dela. U njoj rat posmatra kroz duge istorijske procese: od srednjovekovnih ratova vitezova i plaćenika, preko ratova trgovaca, profesionalnih vojski i revolucije, do ratova nacija, tehnološkog ratovanja i nuklearnog doba. Knjiga je sažeta, jasna i sintetična, ali istovremeno pokazuje Hauardovu osnovnu ideju: rat se ne može razumeti odvojeno od društva, privrede, tehnologije i političkih institucija.
Među njegovim važnim delima su i The Franco-Prussian War, The Continental Commitment, Studies in War and Peace, The Causes of Wars, Clausewitz, kao i brojni radovi o Karlu fon Klauzevicu, evropskoj ravnoteži snaga, strategiji, liberalnom društvu i prirodi modernog ratovanja. Posebno je značajan i njegov rad na engleskom prevodu Klauzevicevog dela O ratu, koji je priredio zajedno sa Piterom Paretom. Taj prevod postao je standardno izdanje za englesko govorno područje.
Hauard je bio istoričar širokog zahvata, izuzetne jasnoće i odmerenosti. Pisao je precizno, bez senzacionalizma, nastojeći da pokaže kako rat nastaje iz složenih istorijskih okolnosti, a ne samo iz odluka vojskovođa ili državnika. Njegov pristup spojio je vojnu istoriju, političku istoriju, istoriju ideja i teoriju međunarodnih odnosa.
Za svoj rad dobio je brojna priznanja i bio je proglašen vitezom. Umro je 30. novembra 2019. godine. Danas se Majkl Hauard smatra jednim od najvažnijih istoričara rata u 20. veku i autorom koji je presudno uticao na to da se rat proučava kao složena istorijska, društvena i politička pojava, a ne samo kao niz vojnih operacija.

MG P26 (N)