Godina izdanja: 2000
ISBN: 86-7448-023-3
Jezik: Srpski
Autor: Strani

UMBERTO EKO

IZMEĐU LAŽI I IRONIJE

Prevod - Elizabet Vasiljević

Izdavač - Paideia, Beograd

Godina - 2000

103 strana

17 cm

Edicija - Biblioteka Eseji

ISBN - 86-7448-023-3

Povez - Broširan

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
Uvod
Kaljostrove seobe
Lažljivi jezik kod Manconija
Kampanile: komično kao otuđenje
Nesavršena geografija Korta Maltezea


`Ova četiri `predavanja` objedinjena su jednostavno zato što sam za njih veoma vezan i, pošto su već objavljena na različitim mestima, bilo mi je žao da im se zatre trag.

Pa ipak, činjenica što sam izabrao baš ova četiri teksta, a ne neke druge, pretpostavlja da oni imaju nešto zajedničko. Na izvestan način, svaki od njih ima veze sa strategijama laži, prerušavanjem, zloupotrebama jezika, ironičnim izokretanjem tih zloupotreba.

Kaljostro laže rečima, ruhom, ponašanjem, a o Kaljostru lažu legende koje su ga, od sitnog pustolova kakav je bio, pretvorile u mit (i dan-danas tajanstvene i verne ruke neumorno polažu cveće u ćeliju u kojoj je umro, u zamku San Leo), simbol slobodne misli, žrtvu klerikalnog mračnjaštva.

Manconi, koji je u svojm esejističkom opusu jeziku posvetio daleko složenije stranice, u Verenicima nagoveštava opreku između usmenog jezika, prenosioca laži i nasilja i prirodnih znakova, preko kojih nižnji razumeju, čak i kada ih moćni obmanjuju svojim latinašenjem.

Kampanile se poigrava jezikom i njegovim klišeima, izokreće frazeološke izraze poput rukavice, stvara efekat otuđenja.

Hugo Prat se igra geografijom, koju, uostalom, odlično poznaje, i polazi od pravih mapa da bi ih pretvorio u malo verovatne vodiče, mimoišao granice, poigravao se razdaljinama, a istovremeno i našom maštom.

Radi ironije lažu Kampanile i Prat, iz interesa laže Kaljostro (ili je možda na to osuđen, zatočenik svog mita, kakav malo-pomalo postaje), a Manconi ogorčeno drži stranu siromašnima koji trpe samovolju jezika moćnih; ali zapravo - pošto joj i sam pribegava - koristi ironiju na kvadrat, i kroz pripovedačku reč osuđuje reči.`



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Eco Korto Malteze Corto Maltese