ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2013.
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Snezana Petrovic, Toma Tasovac - Prizren - zivot u recima

Galerija nauke i tehnike, SANU, 2013.
Meki povez, 36 strana, ilustrovano.
IZUZETNO REDAK KATALOG!

Изложба `Призрен - живот у речима`, коју организују Институт за српски језик Српске академије наука и уметности (САНУ) и Центар за дигиталне хуманистичке науке отворена је у Галерији науке и технике САНУ.

На изложби, чији су аутори виши научни сарадник Института за српски језик САНУ Снежана Петровић и директор Центра за дигиталне хуманистичке науке Тома Тасовац, представљена је рукописна збирка речи Димитрија Чемерикића (1882-1960), предратног генерала и културног прегаоца, који је током свог живота сакупио и лексикографски обрадио више од 16.000 речи из свог родног града.

Управник Галерије Науке и технике САНУ, Зоран Петровић рекао је да је ово веома позитивна акција Института за српски језик који је овом изложбом покушао да `реконструише нашу прошлост, како бисмо схватили садашњост, а можда и будућност`.

Посетиоци ће на изложби, која ће трајати до 30. октобра, моћи да виде примерке оригиналних рукописа, њихове преписе и адаптацију са дијалекта на савремени језик, да чују снимке изворног призренског говора, али и да виде историјске фотографије и видео снимке савременог Призрена.

Истовремено, лансирана је и интерактивна веб-платформа prepis.org, преко које ће јавност моћи да се упозна са целокупном дигиталном збирком Чемеркићевих рукописа.

Како је рекао Директор Центра за дигиталне хуманистичке науке Тома Тасовац, `дигитализација културног наслеђа не би смела да постане и њена мумификација`.

Када транскрибујемо текст, ми заправо откључавамо тајне рукописа, архива, људских судбина и на тај начин градимо активан однос према прошлости, објаснио је Тасовац.