ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1987
Jezik: ALBANSKI
Autor: Strani

MESĐARI i GJON BUZUKUT 1555 Rilindja


Meshari i Gjon Buzukut (1555). Knj. 1, Hyrje dhe transliterim
Çabei, Eqrem

Botim kritik
Prishtinë : Rilindja, 1987
Језик - албански
COBISS.SR-ID - 1395714


---------------------------
-----------------Meshari` (Molitvenik) Đona Buzukua iz 1555. godine predstavlja prvu štampanu knjigu na albanskom jeziku i značajan je spomenik albanologije. Ova knjiga, koju je napisao albanski katolički sveštenik Đon Buzuku, sadrži prevod delova katoličke liturgije na albanski jezik, konkretno na gegijski dijalekt. `Meshari` je napisan na latiničnom pismu, sa nekoliko slova preuzetih iz srpske ćirilice.
Značaj `Meshari`-ja:
Prva knjiga na albanskom:
`Meshari` je prva poznata štampana knjiga na albanskom jeziku, što je čini izuzetno važnom za proučavanje albanskog jezika i kulture. ....➡️
--------------------------------


Spomenik albanologije:
Knjiga sadrži dragocene jezičke podatke, koji su ključni za razumevanje razvoja albanskog jezika i njegovih dijalekata.
Liturgijski tekst:
`Meshari` je prevod delova katoličke liturgije, namenjen sveštenicima koji su služili na albanskim prostorima.
Gegijski dijalekt:
Knjiga je pisana gegijskim dijalektom, što je važno za proučavanje ovog dijalekta i njegove uloge u istoriji albanskog jezika.
Latinično pismo i uticaj ćirilice:
`Meshari` koristi latinično pismo sa nekoliko slova iz srpske ćirilice, što ukazuje na uticaj drugih jezika i pisama na albanski jezik u to vreme.

Kratak pregled:

Autor: Đon Buzuku (Gjon Buzuku)
Godina nastanka: 1555.
Jezik: Albanski (gegizijski dijalekt)
Pismo: Latinično sa elementima srpske ćirilice
Sadržaj: Prevod delova katoličke liturgije
Značaj: Prva štampana knjiga na albanskom, važan spomenik albanologije
Knjiga je NOVA....na ALBANSKOM jeziku... Jezik: Albanski (gegizijski dijalekt) .........➡️
--------------------------------
M