Godina izdanja: 1968
ISBN: 52
Autor: Domaći
Vrsta: Eseji i kritike
Jezik: Srpski

Autor: Midhat Šamić
Izdavač: Svejtlost, Sarajevo
Godina: 1968
Obim: 345 str.

Sadržaj knjige je prikazan na fotografiji.

Ovo delo predstavlja zbirku književnih eseja, studija i prikaza u kojima se autor bavi komparativnom književnošću. S obzirom na to da je Midhat Šamić bio istaknuti slavista, romanista i komparatista (doktorirao na Sorboni), knjiga je ključna za razumevanje veza između domaće i svetske (posebno francuske) književnosti.

Glavni fokus i značaj dela:
- Istraživanje uticaja stranih pisaca na autore sa naših prostora.
- Analiza zapisa francuskih putopisaca kroz Bosnu, kao i uticaj francuske književnosti (npr. Žid, Zola).
- Šamić se intenzivno bavio istorijskim izvorima za Andrićevu `Travničku hroniku` i njihovom umetničkom transformacijom, što je takođe deo njegovog komparatističkog opusa.



Prof. dr Midhat Šamić (1907–1990) bio je jedan od najznačajnijih jugoslovenskih i bosanskohercegovačkih romanista, slavista, komparatista i prevodilaca 20. veka. Kao istaknuti akademik i dugogodišnji profesor na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, ostavio je neizbrisiv trag u metodologiji naučnog rada i proučavanju kulturnih veza između Balkana i Evrope.

Rođen je u Sarajevu, gde je završio osnovnu školu i gimnaziju. Diplomirao je 1931. godine na Filozofskom fakultetu u Beogradu na grupi za francuski jezik i književnost, uporednu književnost i latinski jezik. Godine 1958. odbranio je državni doktorat književnosti na čuvenoj pariskoj Sorboni, uspešno odbranivši čak dve teze iz oblasti uporedne književnosti. Radio je kao profesor u gimnazijama (Prijedor, Beograd, Sarajevo), a od 1950. do penzionisanja 1976. bio je stub Odseka za romanistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu. Izabran je za redovnog člana Akademije nauka i umjetnosti BiH (ANUBiH).

Profesor Šamić je bio izuzetno plodan autor, a njegova dela se dele na nekoliko ključnih oblasti:
- Metodologija naučnog rada: Njegovo najpoznatije delo na prostorima bivše Jugoslavije je bez sumnje knjiga `Kako nastaje naučno djelo` (prvo izdanje 1969.). Ova knjiga je decenijama služila (i danas služi) kao nezaobilazni `bukvar` i priručnik za studente, magistrante i doktorande o tome kako se pravilno pišu seminarski, diplomski i naučni radovi.
- Francusko-bosanske kulturne veze: Napisao je kapitalne studije poput Francuski putnici u Bosni na pragu XIX stoljeća i njihovi utisci o njoj i Francuski putnici u Bosni i Hercegovini u XIX stoljeću (1836-1878).
- Proučavanje Ive Andrića: Šamić je bio vodeći stručnjak za analizu istorijskih izvora koje je Ivo Andrić koristio za pisanje Travničke hronike. Detaljno je istraživao spise francuskih konzula u Travniku (poput Žana Šometa) i upoređivao ih sa Andrićevom umetničkom vizijom.
- Prevodi: Izuzetno je doprineo prevodilaštvu, približavajući domaći prostor francuskoj književnosti i obrnuto.

Zbog svog naučnog i pedagoškog rada dobio je brojna visoka društvena odlikovanja i nagrade. Njegov naučni pristup odlikovali su izuzetna preciznost, evropska erudicija i jasna metodologija. Zanimljivo je i to da je njegova ćerka, Jasna Šamić, takođe nastavila porodičnu tradiciju kao uspešna književnica, orijentalista i profesorka.