ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1970
Autor: Domaći
Vrsta: Jezički priručnici
Jezik: Srpski

Polovna knjiga, izuzetno očuvana.

Izdavač: Matica srpska - Novi Sad,
1970. god.
Broširan povez, 24 cm.
208 str.

„Govor Janjeva: međudijalekatski i miksoglotski procesi“ je kapitalna dijalektološka monografija srpskog lingviste dr Milivoja Pavlovića, objavljena 1970. godine u izdanju Matice srpske u Novom Sadu. Ova naučna studija predstavlja najobimnije i najdetaljnije delo posvećeno specifičnom govoru Janjeva, mesta na Kosovu i Metohiji naseljenog pretežno janjevačkim Hrvatima.

Knjiga Milivoja Pavlovića pruža detaljan uvid u jezičku strukturu janjevačkog govora, koji se razvijao u specifičnim istorijskim i geografskim uslovima:

Pavlović uočava da govor Janjeva deli bazične osobine sa srpskim torlačkim govorima (prizrensko-timočki dijalekatski tip).

Podnaslov studije ukazuje na prožimanje različitih jezičkih sistema. Govor odlikuje mešavina osobina usled viševekovne izolacije, kontakata sa okolnim albanskim i srpskim govorima, ali i očuvanja starih crta koje su doseljenici doneli iz svojih matičnih oblasti (Dubrovnik i okolina).

Uočava se redukcija padežnog sistema (analitizam), gubljenje infinitiva (zamenjen da-konstrukcijom), specifičan akcenatski sistem i jedinstven leksički fond pun turcizama, ali i starih srbizama i romanizama.

Ova monografija je i danas ključna referenca na Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje i srodnim slavističkim katedrama za proučavanje govora u dijaspori i istorijske dijalektologije.