ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1997
Autor: Domaći
Vrsta: Istorija srpske književnosti
Jezik: Srpski

SV40
43240) SRPSKA KNJIŽEVNOST I SVETO PISMO , grupa autora, Međunarodni slavistički centar Beograd 1997 , zbornik radova , Naučni sastanak slavista u Vukove dane ,

Knjiga predstavlja sveobuhvatnu analizu prisustva, uticaja i recepcije Biblije (Svetog pisma) u srpskoj kulturi i književnosti, obuhvatajući period od najranijih srednjovekovnih početaka do savremenog doba. Zbornik okuplja radove vodećih domaćih i stranih stručnjaka (iz Beograda, Novog Sada, Sofije, Oksforda, Kijeva, Krakova itd.) koji osvetljavaju kako je biblijski tekst oblikovao srpski kulturni identitet.
Kratak opis po tematskim celinama:
Srednjovekovna književnost: Prvi deo se fokusira na ulogu Biblije u organizaciji najstarijih srpskih tekstova, hagiografija (žitija) i povelja. Analiziraju se uticaji Psaltira, Knjige o Jovu i jevanđeljskih motiva na dela Domentijana, Teodosija i Konstantina Filozofa.
Usmena tradicija i folklor: Istražuje se kako su biblijski motivi (poput Tajne večere ili apokaliptičnih predstava o „posljednjem vremenu“) transformisani u epskim narodnim pesmama i narodnim predanjima.
Prevodi i jezik: Poseban segment posvećen je istoriji prevođenja Svetog pisma na narodni jezik, sa akcentom na rad Vuka Karadžića, Đure Daničića i uticaje ruskih prevoda.
Dubrovačka i barokna književnost: Radovi obrađuju biblijske teme u delima Mavra Vetranovića, Džona Palmotića i drugih dubrovačkih autora, prateći put od renesansnih drama do baroknih pasija.
Njegoš i romantizam: Centralno mesto zauzima Njegoševa „Luča mikrokozma“ i njegov filozofski odnos prema Bogu, kao i biblijski motivi u poeziji Laze Kostića i eposima predromantičara.
Moderna i savremena književnost: Poslednji deo zbornika bavi se religioznim elementima u 20. veku – od Dučića, Bojića i Rastka Petrovića, preko Ive Andrića, do savremenih klasika poput Borislava Pekića i Ivana V. Lalića.
Ova knjiga je nezaobilazan izvor za proučavanje intertekstualnosti, pokazujući da Biblija nije samo verska knjiga, već temeljni književni model koji je prožeo sve žanrove – od srednjovekovnih žitija do modernih romana i drama.
Sadržaj :
Uloga Svetog pisma u organizovanju srpskog srednjovekovnog teksta – Radmila Marinković
„Knjiga o Jovu` i stare srpske biografije – Jelka Ređep
Kakav je bio Psaltir srpskih srednjovekovnih književnika? – C. M. MacRobert
Sveto pismo i srednjovekovne srpske povelje – Milica Grković
Motiv ujelenenja duše kod Teodosija Hilandarca – Svetlana Tomin
Biblijske paralele u funkciji građenja junaka u Domentijanovom „Životu Svetog Save` – Ljiljana Juhas-Georgievska
Sveto pismo u „Žitiju kraljice Jelene` od arhiepiskopa Danila II – Milunka Mitić
Jedna srednjovekovna magična pesma o Hristovom krstu – Adelina Anguševa
Sveto pismo kao motiv i biblijska mesta u „Skazaniju o pismeneh` Konstantina Filozofa – Gordana Jovanović
Parenetična literatura – ukupnost sekundarnih žanrova (u južnoslovenskoj srednjovekovnoj književnosti) – Anisava Miltenova
Mit „izabranog naroda` u staroj srpskoj književnosti – Dorota Gil
O nekim stilskim izražajnim sredstvima stare srpske crkvene poezije nasleđenim iz biblijskih tekstova – Milosav Ž. Čarkić
Motiv stvaranja u apokrifima (prema srpskim prepisima) – Tomislav Jovanović
Antropogonijska tema u južnoslovenskim apokrifima i folkloru – Dimitrinka Dimitrova-Marinova
Biblija i srpska narodna predanja (na primerima predanja o „pošljednjem vremenu`) – Nada Milošević-Đorđević
Tajna večera u epskim narodnim pesmama - od kalka do transpozicije – Mirjana Dridarski
Funkcija Jevanđelja u formulama usmene književnosti – Snežana Samardžija
Sveto pismo i usmeno pesništvo – Valentina Pitulić
Motiv odrubljene glave u srpskim epskim pesmama i Svetom pismu – Rade Božović
Biblija i motivi naše narodne epske poezije – Boško Suvajdžić
„Pošljednje vrijeme` u Bibliji i pesmama iz Vukovih zbirki – Ljiljana Pešikan-Ljuštanović
O prevođenju biblijskih tekstova Luke Milovanova Georgijevića – Nadežda R. Sindik
O nekolikim razlikama u Vukovom prevodu Novog zavjeta i savremenim srpskim prevodima (povodom 150. godišnjice Vukovog prevoda) – Nikola Rodić
O uticaju ruskog prevoda Novog zaveta iz 1819/21. godine na Vukov Novi zavjet (na primerima bibleizama sa somatizmom kao komponentom) – Larisa Razdobudko-Čović
Daničićevi prevodi starozavetnih knjiga u svom vremenu – Irena Arsić
Rasprave o prevođenju Svetog pisma u srpskoj pravoslavnoj periodici – Ksenija Končarević
Biblijska simbolika u južnoslovenskom „Fiziologu` – Ana Stojkova
Biblijska mjesta u žitiju Svetog Petra Koriškog Teodosija Hilandarca – Irena Špadijer
„Posvetilište Abramovo` Mavra Vetranovića prema biblijskoj priči – Branko Letić
Biblijski sadržaji u dubrovačkoj književnosti XVII veka – Svetlana Stipčević
Sentence iz Svetog pisma u melodramama Džona Palmotića – Bojan Đorđević
Nenadić–Pavić–Belović: kako je Juda izdao Hrista – od barokne pasije ka fizičkom teatru – Emilija Cerović Mlađa
Biblija i Muškatirovićeve poslovice – Marija Kleut
Bog zaštitnik u srpskoj frazeologiji – Dragana Mršević-Radović
Biblijski tekst kao testimonium veterum – Vojislav Jelić
Sveto pismo kao književni predložak u religioznom epu srpskih predromantičara – Sava Damjanov
Njegoševa „Luča mikrokozma` i Sveto pismo – Siniša Jelušić
Odnos Petra II Petrovića Njegoša mislioca i umetnika prema religiji, hrišćanstvu, Svetom pismu i Bogu – Vladimir Osolnik
Skerlićeva kritika „Religije Njegoševe` Nikolaja Velimirovića – Miodrag Loma
Biblija i „Knjiga o Njegošu` Isidore Sekulić – Violeta Piruze-Tasevska
Biblijski motivi u poeziji Laze Kostića – Živomir Mladenović
Motiv postanja u lirici Laze Kostića – Zorica Nestorović
„Samson i Delila` Laze Kostića – Olena Dzjuba
Biblijski motivi u funkciji satire Radoja Domanovića – Slavica Dejanović
Radikalna težnja za rajem – Slobodanka Peković
Religijski elementi u prozi Svetolika Rankovića – Mladenko Sadžak
Biblijske teme u dramskom stvaralaštvu Dragutina Ilića – Marta Frajnd
Nov odnos prema Bogu u srpskoj poeziji početkom XX veka – Vesna Matović
Dijalog pesnika sa Bogom u srpskoj poeziji početka XX veka – Ala Tatarenko
Bog i đavo u pesmama Jovana Dučića – Milica Jakóbiec-Semkowowa
Biblijski motivi u poeziji Milutina Bojića – Naume Radičeski
Stefanovićev prevod „Pesme nad pesmama` – Zdenka Petković-Prošić
Biblijski motivi u poeziji Rastka Petrovića – Slobodan Ž. Marković
Revizija jedne novozavetne poruke u Andrićevoj pripovetki „Deca` – Olga Ellermeyer-Životić
„Četiri kanona` Ivana V. Lalića – Nikša Stipčević
Funkcija biblijskog mota u djelu B. V. Pekića – Mladen Šukalo
Mitski model naše zajedničke nesreće – Miroljub Joković
mek povez, format 16,5 x 24 cm , ćirilica,528 strana,