ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1975
Jezik: Srpski
Autor: Strani
Vrsta: Teorija književnosti

Autor - osoba Barthes, Roland, 1915-1980 = Bart, Rolan, 1915-1980
Naslov Zadovoljstvo u tekstu / Rolan Bart ; s francuskog preveo Jovica Aćin
Jedinstveni naslov ǂLe ǂplaisir du texte. srpski jezik
Vrsta građe esej
Jezik srpski
Godina 1975
Izdavanje i proizvodnja Niš : Gradina, 1975 (Niš : Prosveta)
Fizički opis XVIII, 93 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Aćin, Jovica, 1946- (prevodilac)
Zbirka ǂBiblioteka ǂMisao
(Broš.)
Napomene Tiraž 3.000
Prevod dela: Le plaisir du texte / Roland Barthes.
Predmetne odrednice Književna estetika

„Zadovoljstvo u tekstu“ Rolana Barta je kratka, ali gusto ispisana knjiga u kojoj on pomera pitanje čitanja sa „šta tekst znači“ na „šta tekst radi telu i želji“. Umesto da tekst posmatra kao poruku koja se tumači, Bart ga razume kao prostor iskustva, uzbuđenja, otpora i naslade, mesto gde se jezik dodiruje, lomi, klizi, gde čitalac nije neutralni „tumač“ nego biće koje reaguje, uživa, zatreperi, dosađuje se, opire se, prepušta se.
Centralna Bartova razlika je između teksta zadovoljstva i teksta užitka. Tekst zadovoljstva je onaj koji nam prija, koji potvrđuje navike, kulturu i identitet čitaoca, koji se „lako“ čita i u kome se osećamo kod kuće. Tekst užitka je, naprotiv, tekst koji uznemirava, prekida kontinuitet, dovodi u pitanje ukus, ideologiju i samog čitaoca, tekst koji proizvodi pukotine, nelagodu, zanos, i koji se ne da svesti na stabilno značenje. U tom tekstu čitanje postaje događaj: nešto se u nama razmiče, otvara, razgrađuje, menja.
Bart povezuje ovu dinamiku sa idejom pisanja kao igre označitelja. Užitak se ne rađa iz „poruke“, nego iz ritma, iz rasporeda, iz nepredvidivih prelaza, iz mesta gde tekst prestaje da bude prozirno sredstvo i postaje materija. Zato su mu važni fragment, citat, prekid, višeglasje, kao i sve ono što u tekstu deluje kao višak, kao nepotrebno, kao „rasipanje“ koje zapravo hrani želju. Čitalac u tom iskustvu nije potrošač smisla, nego saučesnik, neko ko dopisuje, prespaja, zamišlja, ko se hvata za pojedinosti i od njih pravi sopstvenu stazu.
Knjiga je istovremeno i polemika protiv moralizovanja književnosti i protiv kritike koja hoće da tekst „privede“ jednom značenju i jednoj funkciji. Bart insistira na pravu na hedonizam čitanja, na pravu da se u tekstu traži ne samo istina ili ideologija, nego i zanos, eros, sloboda. „Zadovoljstvo u tekstu“ zato je i manifest jedne kritike koja više liči na senzibilitet nego na sud, na praksu pažnje i uživanja, a ne na disciplinovanje.

Rolan Žerar Bart (franc. Roland Gérard Barthes; Šerbur Oktevil, 12. novembar 1915 – Pariz 25. mart 1980) bio je francuski teoretičar književnosti, filozof, književni kritičar i semiotičar. Njegovo polje interesovanja bilo je široko. Izvršio je snažan uticaj na razvoj strukturalizma, semiotike, egzistencijalizma, marksizma, antropologije i poststrukturalizma.
Biografija
Bart je rođen 12. novembra 1915. u Šerburu u Normandiji kao sin Anrijete i Luja Barta, pomorskog oficira. Otac mu je poginuo 1916. na Severnome moru za vreme Prvog svetskog rata. Sa jedanaest godina zajedno sa majkom preselio se u Pariz, no uprkos preseljenju Bart je čitav život ostao vezan za svoj rodni kraj.
Na pariskoj Sorboni, koju pohađa od 1935. do 1939, pokazuje se ambicioznim učenikom. U tom razdoblju bolovao je od raznoraznih bolesti, uključujući i tuberkulozu, zbog koje je mnogo vremena proveo u izolaciji sanatorijuma. Učestali zdravstveni problemi negativno su uticali na njegovu akademsku karijeru i polaganje ispita. Zbog lošeg zdravlja bio je oslobođen vojne službe.
Od 1939. do 1948. radio je na dobijanju diplome iz gramatike i filologije, izdao je svoje prve akademske radove, sudelovao je u medicinskim studijima, ali se i dalje borio sa lošim zdravstvenim stanjem. Godine 1948. vratio se isključivo akademskome radu, te je dobio nekoliko kratkoročnih poslova na institutima u Francuskoj, Rumuniji i Egiptu. Istovremeno pisao je za pariski levičarski časopis Borba (Combat), a ti članci su vremenom izrasli u knjigu Le degré zéro de l`écriture (1953). Narednih sedam godina proveo je u Centre national de la recherche scientifique gde je studirao leksikologiju i sociologiju. Takođe, u tome periodu počeo je da piše popularni serijal eseja za časopis Les Lettres Nouvelles u kojima je pobijao mitove popularne kulture (kasnije su eseji okupljeni i objavljeni u zbirci Mitologije izdanoj 1957. godine). Poznajući u izvesnoj meri engleski jezik, Bart je predavao na Midlberi koledžu 1957. godine i sprijateljio se sa budućim engleskim prevodiocem velikog dela njegovog rada, Ričardom Hauardom, tog leta u Njujorku.
Rane šezdesete proveo je istražujući semiotiku i strukturalizam. Mnogi njegovi radovi su kritikovali postojeće tradicionalne akademske poglede književne kritike. Njegove ideje dovele su ga u javni sukob sa Romonom Pikarom, koji ga je napao u tekstu Nova kritika zbog navodnog nedostatka poštovanja prema francuskoj književnoj tradiciji. Bart mu je odgovorio u svome delu Kritika i istina iz 1966. gde je optužio staru građansku kritiku za manjak brige o nijansama i finoći jezika, te o selektivnoj neukosti u kritici dijalektičkih teorija (kao što je na primer marksizam).
Do kasnih šezdesetih Bart je stekao veliki ugled. Putuje u SAD i Japan te održava prezentacije. Svoje najpoznatije delo, esej Smrt autora, koje služi kao jedan od osnovnih prelaznih radova u istraživanju logike strukturalističke misli, objavio je 1967. godine. Nastavio je da doprinosi zajedno sa Filipom Solerom avangardnom književnom časopisu Tel Quel, gde se razvijaju slične ideje Bartovim. Bart objavljuje knjigu S/Z 1970, u kojoj je analizirao Balzakovu pripovetku Sarazin. Tokom sedamdesetih nastavio je graditi književnu kritiku, te razvija pojmove tekstualnosti i književničke neutralnosti. 1971. gostuje kao predavač na univerzitetu u Ženevi.
Godine 1976. bio je odabran za predavača na katedri za književnu semiologiju na Koležu de Frans u Parizu. Iste godine njegova majka Anrijeta Bart, sa kojom je živeo 60 godina umire. Njegovo poslednje veliko delo Mračna komora je delom esej o prirodi fotografije, a delom pomirenje sa smrću njegove majke.
Dana 25. februara 1980. Barta je udario automobil, nakon što je napustio zabavu, koju je održao Fransoa Miteran. Mesec dana kasnije umro je od posledica povrede.

Tags: Rolan Bart, „Zadovoljstvo u tekstu“, čitanje, želja, užitak, zadovoljstvo, tekst, označitelj, fragment, književna teorija, poststrukturalizam, erotika jezika, kritika, čitalac.

MG P9